Description
Originaire du Kosovo, l’artiste plasticienne Leunora Salihu vit à Düsseldorf et occupe la chaire de sculpture et de concepts artistiques spatiaux à l’Université Goethe de Francfort-sur-le-Main. Son travail invite à regarder d’un autre œil les formes, les matériaux et les espaces qui nous entourent, en accordant une attention particulière à l’architecture et au volume. La sculptrice travaille avec une multitude de matériaux naturels et industriels qu’elle combine et juxtapose pour créer des œuvres riches en contrastes. Entre surfaces brutes et éléments moulés, entre équilibre et tension, ses installations jouent avec nos sens et modifient notre perception de l’espace. Elle conçoit la sculpture comme une expérience dans laquelle le lieu, les œuvres et le mouvement du visiteur dialoguent étroitement. Leunora Salihu a suivi une formation à l’Académie des beaux-arts de Düsseldorf et a été l’élève de Tony Cragg, un artiste qui était déjà invité en 2012 à la Halle Verrière de Meisenthal. Elle a reçu de nombreux prix pour son travail. Ses sculptures et dessins font partie de collections privées et publiques et sont exposés dans des expositions nationales et internationales. Pour cette exposition, l’artiste utilise les grandes salles de la Halle Verrière pour créer une expérience intense qui offre au public un parcours sensoriel à travers les formes, les matériaux et l’architecture du lieu.
English
Originally from Kosovo, visual artist Leunora Salihu lives in Düsseldorf and holds the chair in sculpture and spatial art concepts at Goethe University in Frankfurt am Main. Her work invites us to look at the forms, materials, and spaces around us with fresh eyes, paying particular attention to architecture and volume. The sculptor works with a wide variety of natural and industrial materials, which she combines and juxtaposes to create works rich in contrasts. Between raw surfaces and cast elements, between balance and tension, her installations play with our senses and alter our perception of space. She conceives of sculpture as an experience in which the venue, the works, and the visitor’s movement engage in a close dialogue. Leunora Salihu studied at the Düsseldorf Academy of Fine Arts and was a student of Tony Cragg, an artist who had previously been invited to the Halle Verrière in 2012.a student of Tony Cragg, an artist who was previously invited to the Halle Verrière in Meisenthal in 2012. She has received numerous awards for her work. Her sculptures and drawings are part of private and public collections and are featured in national and international exhibitions. For this exhibition, the artist uses the large halls of the Halle Verrière to create an intense experience that offers the public a sensory journey through the forms, materials, and architecture of the venue.
Deutsch
Die aus dem Kosovo stammende bildende Künstlerin Leunora Salihu lebt in Düsseldorf und hat den Lehrstuhl für Bildhauerei und räumliche Kunstkonzepte an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main inne. Ihre Arbeit lädt dazu ein, die Formen, Materialien und Räume, die uns umgeben, mit anderen Augen zu betrachten, wobei sie der Architektur und dem Raumvolumen besondere Aufmerksamkeit schenkt. Die Bildhauerin arbeitet mit einer Vielzahl natürlicher und industrieller Materialien, die sie kombiniert und nebeneinanderstellt, um kontrastreiche Werke zu schaffen. Zwischen rohen Oberflächen und geformten Elementen, zwischen Gleichgewicht und Spannung spielen ihre Installationen mit unseren Sinnen und verändern unsere Wahrnehmung des Raums. Sie versteht die Skulptur als ein Erlebnis, bei dem der Ort, die Werke und die Bewegung des Besuchers in engem Dialog stehen. Leunora Salihu absolvierte ihre Ausbildung an der Kunstakademie Düsseldorf und war Schülerin von Tony Cragg, einem Künstler, der bereits 2012 in die Halle Verrière in Meurs-sur-Oise eingeladen worden war.Schülerin von Tony Cragg, einem Künstler, der bereits 2012 in der Halle Verrière in Meisenthal zu Gast war. Für ihre Arbeit wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihre Skulpturen und Zeichnungen befinden sich in privaten und öffentlichen Sammlungen und werden in nationalen und internationalen Ausstellungen gezeigt. Für diese Ausstellung nutzt die Künstlerin die großen Säle der Halle Verrière, um ein intensives Erlebnis zu schaffen, das dem Publikum einen sinnlichen Rundgang durch die Formen, Materialien und die Architektur des Ortes bietet.
Dutch
De beeldend kunstenaar Leunora Salihu, afkomstig uit Kosovo, woont in Düsseldorf en bekleedt de leerstoel beeldhouwkunst en ruimtelijke kunstconcepten aan de Goethe-Universiteit in Frankfurt am Main. Haar werk nodigt uit om de vormen, materialen en ruimtes om ons heen met een andere blik te bekijken, met bijzondere aandacht voor architectuur en volume. De beeldhouwster werkt met een veelheid aan natuurlijke en industriële materialen die ze combineert en naast elkaar plaatst om werken te creëren die rijk zijn aan contrasten. Tussen ruwe oppervlakken en gegoten elementen, tussen evenwicht en spanning, spelen haar installaties met onze zintuigen en veranderen ze onze perceptie van de ruimte. Zij beschouwt de beeldhouwkunst als een ervaring waarin de locatie, de kunstwerken en de bewegingen van de bezoeker nauw met elkaar in dialoog staan. Leunora Salihu volgde een opleiding aan de Academie voor Schone Kunsten in Düsseldorf en was deleerling van Tony Cragg, een kunstenaar die in 2012 al te gast was in de Halle Verrière in Meisenthal. Ze heeft talrijke prijzen gewonnen voor haar werk. Haar sculpturen en tekeningen maken deel uit van particuliere en openbare collecties en worden tentoongesteld in nationale en internationale tentoonstellingen. Voor deze tentoonstelling maakt de kunstenares gebruik van de grote zalen van de Halle Verrière om een intense ervaring te creëren die het publiek een zintuiglijke reis biedt langs de vormen, de materialen en de architectuur van de locatie.
Español
Originaria de Kosovo, la artista plástica Leunora Salihu vive en Düsseldorf y ocupa la cátedra de escultura y conceptos artísticos espaciales en la Universidad Goethe de Fráncfort del Meno. Su obra invita a mirar con otros ojos las formas, los materiales y los espacios que nos rodean, prestando especial atención a la arquitectura y al volumen. La escultora trabaja con una gran variedad de materiales naturales e industriales que combina y yuxtapone para crear obras ricas en contrastes. Entre superficies en bruto y elementos moldeados, entre equilibrio y tensión, sus instalaciones juegan con nuestros sentidos y modifican nuestra percepción del espacio. Concibe la escultura como una experiencia en la que el lugar, las obras y el movimiento del visitante dialogan estrechamente. Leunora Salihu se formó en la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf y fue…alumna de Tony Cragg, un artista que ya había sido invitado en 2012 a la Halle Verrière de Meisenthal. Ha recibido numerosos premios por su obra. Sus esculturas y dibujos forman parte de colecciones privadas y públicas y se exponen en muestras nacionales e internacionales. Para esta exposición, la artista utiliza las grandes salas de la Halle Verrière para crear una experiencia intensa que ofrece al público un recorrido sensorial a través de las formas, los materiales y la arquitectura del lugar.
Italiano
Originaria del Kosovo, l’artista plastica Leunora Salihu vive a Düsseldorf e ricopre la cattedra di scultura e concetti artistici spaziali all’Università Goethe di Francoforte sul Meno. Il suo lavoro invita a guardare con occhi diversi le forme, i materiali e gli spazi che ci circondano, prestando particolare attenzione all’architettura e al volume. La scultrice lavora con una moltitudine di materiali naturali e industriali che combina e giustappone per creare opere ricche di contrasti. Tra superfici grezze ed elementi modellati, tra equilibrio e tensione, le sue installazioni giocano con i nostri sensi e modificano la nostra percezione dello spazio. Concepisce la scultura come un’esperienza in cui il luogo, le opere e il movimento del visitatore dialogano strettamente tra loro. Leunora Salihu si è formata all’Accademia di Belle Arti di Düsseldorf ed è stata l’allieva di Tony Cragg, un artista che era già stato invitato nel 2012 alla Halle Verrière di Meisenthal. Ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro. Le sue sculture e i suoi disegni fanno parte di collezioni private e pubbliche e sono esposti in mostre nazionali e internazionali. Per questa mostra, l’artista utilizza le grandi sale della Halle Verrière per creare un’esperienza intensa che offre al pubblico un percorso sensoriale attraverso le forme, i materiali e l’architettura del luogo.