L'été sur un plateau – N'Ding – 01-08-2025 – Fleury-sur-Orne

Djembés et doundouns d’Afrique de l’Ouest, bendirs du Maroc, caisses claires et cloches du Brésil… Un concert ensoleillé de chants et de percussions ! Du groove des batucadas brésiliennes à la musique transe du Maroc en passant par l’énergie des percussions mandingue, voyagez légers, écoutez et dansez ! Avec Benoît Buisson, Jérôme Chapelle, Emmanuel Davière, Didier Dufour, Philippe Guitton – Concert, tout public.

Djembes and doundouns from West Africa, bendirs from Morocco, snare drums and bells from Brazil? A sun-drenched concert of song and percussion! From the groove of Brazilian batucadas to the trance music of Morocco and the energy of Mandingo percussion, travel light, listen and dance! With Benoît Buisson, Jérôme Chapelle, Emmanuel Davière, Didier Dufour, Philippe Guitton – Concert, all audiences.

Djemben und Doundouns aus Westafrika, Bendirs aus Marokko, Snaredrums und Glocken aus Brasilien? Ein sonniges Konzert mit Gesang und Perkussion! Vom Groove der brasilianischen Batucadas über die Energie der Mandingo-Percussion bis hin zur Trance-Musik Marokkos: Reisen Sie mit leichtem Gepäck, hören Sie zu und tanzen Sie! Mit Benoît Buisson, Jérôme Chapelle, Emmanuel Davière, Didier Dufour, Philippe Guitton – Konzert, für alle Altersgruppen.

Djembes en doundouns uit West-Afrika, bendirs uit Marokko, snaredrums en bellen uit Brazilië? Een zonovergoten concert van zang en percussie! Van de groove van Braziliaanse batucadas tot de trance muziek van Marokko en de energie van Mandingo percussie, reis licht, luister en dans! Met Benoît Buisson, Jérôme Chapelle, Emmanuel Davière, Didier Dufour, Philippe Guitton – Concert, alle publiek.

Djembes y doundouns de África Occidental, bendirs de Marruecos, redoblantes y campanas de Brasil? Un concierto de canto y percusión bañado por el sol Del groove de las batucadas brasileñas a la música trance de Marruecos y la energía de la percusión mandinga, ¡viaje ligero, escuche y baile! Con Benoît Buisson, Jérôme Chapelle, Emmanuel Davière, Didier Dufour, Philippe Guitton – Concierto, todos los públicos.

Djembes e doundouns dall'Africa occidentale, bendirs dal Marocco, rullanti e campane dal Brasile? Un concerto solare di canti e percussioni! Dal groove delle batucade brasiliane alla musica trance del Marocco e all'energia delle percussioni Mandingo, viaggia leggero, ascolta e balla! Con Benoît Buisson, Jérôme Chapelle, Emmanuel Davière, Didier Dufour, Philippe Guitton – Concerto, per tutti i pubblici.