L'été à Nautic'Ham – Animations enfants – 23-08-2026 – Basse-Ham

Les enfants et les adolescents sont invités à découvrir les arts du cirque à travers une animation ludique et participative. Jonglage, équilibre, manipulation d’objets et autres disciplines circassiennes permettront à chacun de s’initier tout en s’amusant.

Children and teenagers are invited to discover the circus arts through a fun, interactive workshop. Juggling, balancing, object manipulation, and other circus disciplines will allow everyone to try their hand at these activities while having fun.

Kinder und Jugendliche sind eingeladen, die Zirkuskunst im Rahmen eines spielerischen und interaktiven Programms kennenzulernen. Jonglieren, Gleichgewichtstraining, Objektmanipulation und andere Zirkusdisziplinen ermöglichen es jedem, sich auf spielerische Weise in diese Welt einzufinden.

Kinderen en tieners worden uitgenodigd om de circuskunsten te ontdekken via een speelse en interactieve activiteit. Door middel van jongleren, evenwichtsoefeningen, het hanteren van voorwerpen en andere circusdisciplines kan iedereen op een leuke manier kennismaken met deze wereld.

Se invita a los niños y adolescentes a descubrir las artes circenses a través de una actividad lúdica y participativa. Malabarismo, equilibrio, manipulación de objetos y otras disciplinas circenses permitirán a todos iniciarse en ellas mientras se divierten.

Bambini e ragazzi sono invitati a scoprire le arti circensi attraverso un'attività ludica e partecipativa. Giocoleria, equilibrio, manipolazione di oggetti e altre discipline circensi permetteranno a tutti di avvicinarsi a queste arti divertendosi.