Les yeux plus grands que le monde | Compagnie Spectabilis – VallonScènes – 23-05-2025 – Vallons-de-l'Erdre

Il était une fois « Poussé » par la faim, un pauvre gamin des pays lointains. Un jour, il s’en va voir « Princesse », une petite géante à l’autre bout de la terre. Il a une surprise pour elle : un petit haricot de son pays, de la famille des légumineuses, vous savez les légumes qui brillent à la lumière ! Sauf que son cadeau, il est empoisonné… Récit d’une rencontre entre deux êtres qui n’étaient pas faits pour se rencontrer. Ce conte moderne s’aventure sur les pistes mouvementées des questions liées à l’alimentation. On y met en jeu la grande cuisine du monde, ses inégalités nord / sud, mais aussi tous les rapports intimes que nous entretenons avec la nourriture…

Once upon a time, a poor kid from a faraway land was driven by hunger. One day, he went to see Princess, a little giantess on the other side of the world. He has a surprise for her: a little bean from his homeland, from the legume family – you know, the vegetables that glow in the light? Except that his gift is poisoned? This is the story of an encounter between two people who were never meant to meet. This modern tale ventures down the turbulent path of food-related issues. It brings into play the great cuisine of the world, its North/South inequalities, but also all the intimate relationships we have with food?

Es war einmal ein armer Junge aus einem fernen Land, der vom Hunger getrieben wurde. Eines Tages macht er sich auf den Weg, um "Prinzessin" zu besuchen, eine kleine Riesin am anderen Ende der Welt. Er hat eine Überraschung für sie: eine kleine Bohne aus seinem Land, aus der Familie der Hülsenfrüchte, ihr wisst schon, das Gemüse, das im Licht leuchtet! Aber sein Geschenk ist vergiftet Die Geschichte einer Begegnung zwischen zwei Menschen, die nicht füreinander bestimmt waren. Dieses moderne Märchen begibt sich auf eine turbulente Reise durch die Welt der Ernährung. Es geht um die große Küche der Welt, um die Ungleichheiten zwischen Nord und Süd, aber auch um die intime Beziehung, die wir zum Essen haben

Er was eens een arm kind uit een ver land dat honger leed. Op een dag ging hij naar prinses, een kleine reus aan de andere kant van de wereld. Hij had een verrassing voor haar: een klein boontje uit zijn land, uit de peulvruchtenfamilie, je weet wel de groenten die schitteren in het licht! Behalve dat zijn cadeau vergiftigd is? Dit is het verhaal van een ontmoeting tussen twee mensen die elkaar nooit hadden mogen ontmoeten. Dit moderne verhaal begeeft zich op het turbulente pad van voedselgerelateerde kwesties. De grote keuken van de wereld, de ongelijkheden tussen Noord en Zuid, maar ook alle intieme relaties die we met voedsel hebben, komen aan bod?

Érase una vez un niño pobre de una tierra lejana acuciado por el hambre. Un día, fue a ver a Princesa, una pequeña gigante del otro extremo del mundo. Tenía una sorpresa para ella: una pequeña judía de su país, de la familia de las leguminosas, ¡ya sabes, las verduras que brillan a la luz! Salvo que su regalo está envenenado.. Esta es la historia de un encuentro entre dos personas que nunca debieron conocerse. Este cuento moderno se aventura por el turbulento camino de las cuestiones relacionadas con la alimentación. Pone en juego la gran cocina del mundo, sus desigualdades Norte/Sur, pero también todas las relaciones íntimas que mantenemos con la comida?

C'era una volta un povero bambino di una terra lontana che soffriva la fame. Un giorno andò a trovare Principessa, un piccolo gigante all'altro capo del mondo. Aveva una sorpresa per lei: un piccolo fagiolo del suo paese, della famiglia delle leguminose, come i vegetali che brillano alla luce! Ma il suo regalo è avvelenato? Questa è la storia di un incontro tra due persone che non avrebbero mai dovuto incontrarsi. Questo racconto moderno si avventura nel turbolento percorso delle questioni alimentari. Mette in gioco la grande cucina del mondo, le sue disuguaglianze Nord/Sud, ma anche tutte le relazioni intime che abbiamo con il cibo?