Les Veilleurs – Ali Cherri – 06-06-2025 – Marseille 8e Arrondissement

L’exposition Les Veilleurs présentée au [mac] musée d’art contemporain de Marseille prend forme et vie à partir de deux totems Les Veilleurs, symbolisant le feu et l’eau, acquis en 2024 par les Musées de Marseille. À l’occasion de l’acquisition de ces deux œuvres majeures, le [mac] propose à Ali Cherri de choisir dans les collections des Musées de Marseille des pièces résonnant avec son œuvre sculptée et vidéo, et de penser une scénographie comme un dialogue, où les objets sortent des discours encyclopédiques, pour être pleinement matière et susciter l’émotion, hors récits muséographiques traditionnels ou occidentaux. Les Totems sont des manières de raconter l’histoire par accumulation. Les œuvres sont présentées parallèlement à l’exposition "Alberto Giacometti : sculpter le vide présentée au Musée Cantini, les œuvres sculptées d’Ali Cherri se découvrent également en écho aux recherches incessantes de l’artiste sur la représentation du visage humain. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées

The Les Veilleurs exhibition at [mac] musée d?art contemporain de Marseille takes shape and life from two Les Veilleurs totems, symbolizing fire and water, acquired in 2024 by the Musées de Marseille. To mark the acquisition of these two major works, the [mac] asked Ali Cherri to choose pieces from the collections of the Musées de Marseille that would resonate with his sculptural and video work, and to conceive the scenography as a dialogue, in which the objects break away from encyclopedic discourse to become fully material and arouse emotion, outside traditional or Western museographic narratives. Totems are ways of telling a story through accumulation. Presented alongside the exhibition "Alberto Giacometti : sculpter le vide" at the Musée Cantini, Ali Cherri?s sculptural works also echo the artist?s ongoing research into the representation of the human face. ? To make sure you get a full tour of all our exhibition rooms, please contact the museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website

Die Ausstellung Les Veilleurs im [mac] musée d'art contemporain de Marseille nimmt Form und Leben aus den beiden Totems Les Veilleurs an, die Feuer und Wasser symbolisieren und 2024 von den Musées de Marseille erworben wurden. Anlässlich des Erwerbs dieser beiden Hauptwerke schlägt der [mac] Ali Cherri vor, aus den Sammlungen der Museen von Marseille Stücke auszuwählen, die mit seinem Skulpturen- und Videowerk in Resonanz stehen, und eine Szenografie als Dialog zu entwerfen, in dem die Objekte aus den enzyklopädischen Diskursen heraustreten, um voll und ganz Materie zu sein und Emotionen zu wecken, außerhalb der traditionellen oder westlichen museografischen Erzählungen. Die Totems sind eine Art, Geschichte durch Anhäufung zu erzählen. Die Werke werden parallel zur Ausstellung "Alberto Giacometti: sculpter le vide" im Musée Cantini gezeigt. Die Skulpturen von Ali Cherri sind auch ein Echo auf die unaufhörlichen Forschungen des Künstlers zur Darstellung des menschlichen Gesichts. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, bitten wir Sie, das Museum vor Ihrem Besuch zu kontaktieren ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar

De tentoonstelling Les Veilleurs in het [mac] musée d?art contemporain de Marseille is gebaseerd op twee totempalen van Les Veilleurs, die vuur en water symboliseren en die in 2024 door de Musées de Marseille zijn aangekocht. Om de aankoop van deze twee belangrijke werken te vieren, heeft het [mac] Ali Cherri gevraagd om stukken uit de collecties van het Musées de Marseille te kiezen die resoneren met zijn sculpturale en videowerk, en om de scenografie op te vatten als een dialoog waarin de objecten loskomen van het encyclopedische discours om volledig materieel te worden en emoties op te wekken, buiten de traditionele of westerse museografische verhalen om. Totems zijn manieren om een verhaal te vertellen door accumulatie. De werken worden gepresenteerd naast de tentoonstelling "Alberto Giacometti: sculpter le vide" in het Musée Cantini, en de sculpturale werken van Ali Cherri kunnen ook gezien worden als echo's van het lopende onderzoek van de kunstenaar naar de representatie van het menselijk gezicht. ? Om er zeker van te zijn dat je de volledige rondleiding door al onze tentoonstellingszalen krijgt, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum

La exposición Les Veilleurs del [mac] musée d'art contemporain de Marseille se basa en dos tótems Les Veilleurs, que simbolizan el fuego y el agua, adquiridos por los Musées de Marseille en 2024. Con motivo de la adquisición de estas dos grandes obras, el [mac] ha pedido a Ali Cherri que elija piezas de las colecciones de los Museos de Marsella que resuenen con su obra escultórica y videográfica, y que conciba la escenografía como un diálogo en el que los objetos rompan con el discurso enciclopédico para hacerse plenamente materiales y suscitar la emoción, al margen de los relatos museográficos tradicionales u occidentales. Los tótems son formas de contar una historia a través de la acumulación. Las obras se presentan junto a la exposición "Alberto Giacometti: sculpter le vide" en el Museo Cantini, y las obras escultóricas de Ali Cherri también pueden verse como ecos de la investigación en curso del artista sobre la representación del rostro humano. ? Para poder visitar todas las salas de exposición, póngase en contacto con el museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo

La mostra Les Veilleurs al [mac] musée d'art contemporain de Marseille si basa su due totem Les Veilleurs, che simboleggiano il fuoco e l'acqua, acquisiti dal Musées de Marseille nel 2024. In occasione dell'acquisizione di queste due grandi opere, il [mac] ha chiesto ad Ali Cherri di scegliere dalle collezioni del Musées de Marseille i pezzi che risuonano con il suo lavoro scultoreo e video, e di concepire la scenografia come un dialogo in cui gli oggetti si allontanano dal discorso enciclopedico per diventare pienamente materiali e suscitare emozioni, al di fuori delle narrazioni museografiche tradizionali o occidentali. I totem sono modi di raccontare una storia attraverso l'accumulo. Le opere sono presentate in concomitanza con la mostra "Alberto Giacometti: sculpter le vide" al Musée Cantini, e i lavori scultorei di Ali Cherri possono essere visti anche come un'eco della continua ricerca dell'artista sulla rappresentazione del volto umano. ? Per essere certi di poter visitare tutte le nostre sale espositive, vi preghiamo di contattare il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività relative alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo