Les Vacances sportives et culturelles – 20-02-2026 – Périgueux

Le service des Sports propose des activités sportives et culturelles à destination des 6/11 ans. Elles se déroulent par demi-journées, le matin ou l'après-midi, en fonction de l'âge de l'enfant. Inscription obligatoirement à la semaine auprès du service des Sports, à la Filature de l'Isle. Fin des inscriptions le vendredi 6 février, dans la limite des places disponibles.

The Sports Department offers sports and cultural activities for 6/11 year-olds. These take place on a half-day basis, in the morning or afternoon, depending on the child's age. Weekly registrations must be made with the Sports Department at Filature de l'Isle. Registration closes on Friday February 6, subject to availability.

Die Sportabteilung bietet sportliche und kulturelle Aktivitäten für Kinder im Alter von 6/11 Jahren an. Die Aktivitäten finden je nach Alter des Kindes halbtags am Vormittag oder am Nachmittag statt. Die Anmeldung muss wochenweise bei der Sportabteilung in der Spinnerei La Filature de l'Isle erfolgen. Ende der Einschreibung am Freitag, den 6. Februar, je nach Verfügbarkeit der Plätze.

De sportafdeling biedt sportieve en culturele activiteiten voor kinderen van 6/11 jaar. Deze vinden plaats op halve dagen, 's ochtends of 's middags, afhankelijk van de leeftijd van het kind. Je moet je per week inschrijven bij de sportafdeling van La Filature de l'Isle. De inschrijving sluit op vrijdag 6 februari, afhankelijk van beschikbaarheid.

El Departamento de Deportes ofrece actividades deportivas y culturales para niños de 6 a 11 años. Se desarrollan en media jornada, por la mañana o por la tarde, según la edad del niño. Es necesario inscribirse por semanas en el Servicio de Deportes de La Filature de l'Isle. Las inscripciones se cierran el viernes 6 de febrero, según disponibilidad.

Il Dipartimento sportivo offre attività sportive e culturali per i bambini di 6/11 anni. Si svolgono durante le mezze giornate, al mattino o al pomeriggio, a seconda dell'età del bambino. È necessario iscriversi entro la settimana presso il Dipartimento Sport de La Filature de l'Isle. Le iscrizioni si chiudono venerdì 6 febbraio, in base alla disponibilità.