Les Samedis créatifs en famille – 04-10-2025 – Montbéliard

Cette rentrée marque l’ouverture d’une nouvelle dynamique tournée vers la jeunesse et le partage intergénérationnel. Dès le samedi 4 octobre, les familles pourront découvrir Moé Moé Boum Boum, de Kaori Ito et Juliette Steiner, spectacle tendre et insolite destiné aux tout-petits dès 18 mois. Ce premier rendez-vous symbolise la volonté de MA d’accorder une place centrale aux spectateur·ices de demain et à ceux qui les accompagnent. Tout au long de la saison à partir de novembre, les Samedis créatifs deviendront un moment privilégié : ateliers animés par les artistes, goûter convivial puis spectacle à 17h, pour un après-midi pensé comme un véritable parcours. Grâce à un nouveau partenariat avec La Citédo, chaque billet jeune public offrira également une invitation à l’espace aquatique du Pays de Montbéliard, prolongeant ainsi l’expérience culturelle par un temps de détente et de loisirs.

This autumn marks the start of a new dynamic focused on young people and intergenerational sharing. From Saturday 4 October, families will be able to discover Moé Moé Boum Boum, by Kaori Ito and Juliette Steiner, a tender and unusual show for toddlers aged 18 months and over. This first performance symbolises MA's determination to give a central place to the spectators of tomorrow and those who accompany them. Throughout the season from November onwards, Creative Saturdays will become a special occasion: workshops led by the artists, a convivial snack and then a performance at 5pm, for an afternoon designed as a real journey. Thanks to a new partnership with La Citédo, every ticket for a young audience will also include an invitation to the Pays de Montbéliard aquatic centre, extending the cultural experience with time for relaxation and leisure.

Dieser Schulanfang markiert den Beginn einer neuen Dynamik, die auf die Jugend und den Austausch zwischen den Generationen ausgerichtet ist. Ab Samstag, den 4. Oktober, können Familien Moé Moé Boum Boum von Kaori Ito und Juliette Steiner sehen, ein zartes und ungewöhnliches Stück für Kleinkinder ab 18 Monaten. Dieser erste Termin symbolisiert den Willen von MA, den Zuschauern von morgen und ihren Begleitern einen zentralen Platz einzuräumen. Ab November werden die kreativen Samstage während der gesamten Spielzeit zu einem besonderen Moment: Workshops unter der Leitung von Künstlern, ein gemütlicher Imbiss und eine Vorstellung um 17 Uhr – ein Nachmittag, der wie ein echter Parcours gestaltet wird. Dank einer neuen Partnerschaft mit La Citédo bietet jede Eintrittskarte für junges Publikum auch eine Einladung in den Wasserpark des Pays de Montbéliard.

Dit najaar begint een nieuwe dynamiek die gericht is op jongeren en het delen tussen generaties. Vanaf zaterdag 4 oktober kunnen gezinnen kennismaken met Moé Moé Boum Boum van Kaori Ito en Juliette Steiner, een tedere en ongewone voorstelling voor peuters vanaf 18 maanden. Deze eerste voorstelling symboliseert de wil van MA om de toeschouwers van morgen en hun begeleiders een centrale plaats te geven. Het hele seizoen door, vanaf november, worden de Creatieve Zaterdagen een speciale gelegenheid: workshops onder leiding van de artiesten, een gezellige snack en daarna een voorstelling om 17 uur, voor een namiddag die als een echte reis wordt opgevat. Dankzij een nieuw partnerschap met La Citédo zal elk ticket voor een jong publiek ook een uitnodiging bevatten voor het aquacentrum Pays de Montbéliard, waardoor de culturele ervaring wordt uitgebreid met tijd voor ontspanning en vrije tijd.

Este otoño comienza una nueva dinámica centrada en los jóvenes y el intercambio intergeneracional. A partir del sábado 4 de octubre, las familias podrán descubrir Moé Moé Boum Boum, de Kaori Ito y Juliette Steiner, un espectáculo tierno e insólito para niños a partir de 18 meses. Esta primera representación simboliza la voluntad de MA de dar un lugar central a los espectadores del mañana y a quienes les acompañan. A lo largo de toda la temporada, a partir de noviembre, los Sábados Creativos se convertirán en una ocasión especial: talleres animados por los artistas, una merienda de convivencia y, a continuación, un espectáculo a las 17.00 horas, para una tarde concebida como un auténtico viaje. Gracias a una nueva colaboración con La Citédo, cada entrada para un público joven incluirá también una invitación al centro acuático Pays de Montbéliard, ampliando la experiencia cultural con tiempo para la relajación y el ocio.

Questo autunno segna l'inizio di una nuova dinamica incentrata sui giovani e sulla condivisione intergenerazionale. Da sabato 4 ottobre, le famiglie potranno scoprire Moé Moé Boum Boum, di Kaori Ito e Juliette Steiner, uno spettacolo tenero e insolito per bambini dai 18 mesi in su. Questa prima rappresentazione simboleggia la volontà del MA di dare un posto centrale agli spettatori di domani e a coloro che li accompagnano. Per tutta la stagione, a partire da novembre, i sabati creativi diventeranno un'occasione speciale: laboratori guidati dagli artisti, una merenda conviviale e poi lo spettacolo alle 17.00, per un pomeriggio pensato come un vero e proprio viaggio. Grazie a una nuova partnership con La Citédo, ogni biglietto per un pubblico giovane comprenderà anche un invito al centro acquatico Pays de Montbéliard, prolungando l'esperienza culturale con momenti di relax e svago.