Description
"Les plaquettes de la Marche : une place à part dans l’art paléolithique ?" par Philippe Grosos, professeur de philosophie à l’université de Poitiers, membre de l’institut universitaire de France, auteur de nombreux ouvrages, à propos de la préhistoire.
L'art figuratif du paléolithique supérieur représente principalement des animaux, avec l'être humain souvent absent, ou représenté partiellement, de manière symbolique . Mais les gravures sur les plaquettes de La Marche sont exceptionnelles, car elles montrent des figures humaines complètes et expressives : ce qui est rare, avant, et après cette période.
Cette conférence est co-organisée par les associations «PaléO-NéO &Nous» et «Art et Culture en Pays Loudunais».
English
"Les plaquettes de la Marche: une place à part dans l?art paléolithique?" by Philippe Grosos, Professor of Philosophy at the University of Poitiers, member of the Institut Universitaire de France and author of numerous books on prehistory.
The figurative art of the Upper Paleolithic mainly depicts animals, with humans often absent, or only partially represented, in a symbolic way. But the engravings on the La Marche plates are exceptional in that they show complete, expressive human figures: a rarity both before and after this period.
This conference is co-organized by the associations "PaléO-NéO &Nous" and "Art et Culture en Pays Loudunais".
Deutsch
"Les plaquettes de la Marche: une place à part dans l'art paléolithique?" von Philippe Grosos, Professor für Philosophie an der Universität Poitiers, Mitglied des Institut universitaire de France, Autor zahlreicher Bücher, über die Prähistorie.
Die figurative Kunst des Jungpaläolithikums stellt hauptsächlich Tiere dar, wobei der Mensch oft fehlt oder nur teilweise symbolisch dargestellt wird . Die Gravuren auf den Plättchen von La Marche sind jedoch außergewöhnlich, da sie vollständige und ausdrucksstarke menschliche Figuren zeigen: das ist vor und nach dieser Periode selten.
Diese Konferenz wird von den Vereinen "PaléO-NéO &Nous" und "Art et Culture en Pays Loudunais" mitorganisiert.
Dutch
"Les plaquettes de la Marche: une place à part dans l'art paléolithique? door Philippe Grosos, hoogleraar filosofie aan de Universiteit van Poitiers, lid van het Institut Universitaire de France en auteur van talrijke boeken over de prehistorie.
De figuratieve kunst van het Boven-Paleolithicum beeldt voornamelijk dieren af, waarbij de mens vaak afwezig is of slechts gedeeltelijk wordt afgebeeld, op een symbolische manier. Maar de gravures op de platen van La Marche zijn uitzonderlijk omdat ze complete en expressieve menselijke figuren laten zien, wat zowel voor als na deze periode zeldzaam is.
Deze conferentie wordt mede georganiseerd door de verenigingen "PaléO-NéO &Nous" en "Art et Culture en Pays Loudunais".
Español
"Les plaquettes de la Marche: une place à part dans l?art paléolithique", de Philippe Grosos, catedrático de Filosofía de la Universidad de Poitiers, miembro del Instituto Universitario de Francia y autor de numerosos libros sobre prehistoria.
El arte figurativo del Paleolítico superior representa sobre todo animales, y el ser humano a menudo está ausente o representado sólo parcialmente, de manera simbólica. Pero los grabados de las placas de La Marche son excepcionales, ya que muestran figuras humanas completas y expresivas, lo que es raro tanto antes como después de este periodo.
Esta conferencia está coorganizada por las asociaciones "PaléO-NéO &Nous" y "Art et Culture en Pays Loudunais".
Italiano
"Les plaquettes de la Marche: une place à part dans l'art paléolithique" di Philippe Grosos, professore di filosofia all'Università di Poitiers, membro dell'Institut Universitaire de France e autore di numerosi libri sulla preistoria.
L'arte figurativa del Paleolitico superiore raffigura principalmente animali, con gli esseri umani spesso assenti o rappresentati solo parzialmente, in modo simbolico. Ma le incisioni delle tavole marchigiane sono eccezionali in quanto mostrano figure umane complete ed espressive, cosa rara sia prima che dopo questo periodo.
Questa conferenza è organizzata dalle associazioni "PaléO-NéO &Nous" e "Art et Culture en Pays Loudunais".