Les Pierres qui chantent (Kayak Bertheaume) – 26-07-2025 – Plougonvelin

Une histoire de rase cailloux, comme le Tournepierre camouflé sur ses rochers. On se fond dans le trait de côte, on l’explore on part à la découverte, de ses petits coins de paradis, visible seulement de la mer. Un lieu riche, chargé d'histoire qui se livre petit à petit. Et parfois entre deux coup de pagaie, on entend la pierre chanter…

It's the story of a small pebble, like the Tournepierre camouflaged on its rocks. We blend into the coastline, explore it and discover its little corners of paradise, visible only from the sea. A rich place, steeped in history, that reveals itself little by little. And sometimes, between paddle strokes, you can hear the rock sing…

Es ist eine Geschichte, in der es darum geht, wie der Turnepierre auf seinen Felsen getarnt ist. Man verschmilzt mit der Küste, erkundet sie und geht auf Entdeckungsreise, um die kleinen Ecken des Paradieses zu finden, die nur vom Meer aus sichtbar sind. Ein reicher, geschichtsträchtiger Ort, der sich nach und nach offenbart. Und manchmal hört man zwischen zwei Paddelschlägen die Steine singen…

Het is een verhaal van kleine stenen, zoals de Tournepierre gecamoufleerd op zijn rotsen. Ga op in de kustlijn, verken deze en ontdek de kleine paradijselijke hoekjes die alleen zichtbaar zijn vanaf de zee. Een rijke plek, doordrenkt van geschiedenis, die zich beetje bij beetje openbaart. En soms, tussen twee peddelslagen door, kun je de rotsen horen zingen…

Es una historia de pequeñas piedras, como la Tournepierre camuflada en sus rocas. Mimetizarse con el litoral, explorarlo y descubrir sus pequeños rincones de paraíso, visibles sólo desde el mar. Un lugar rico, cargado de historia, que se revela poco a poco. Y a veces, entre dos golpes de remo, se oye cantar a las rocas…

È una storia di piccole pietre, come la Tournepierre mimetizzata sulle sue rocce. Confondetevi con la costa, esploratela e scoprite i suoi piccoli angoli di paradiso, visibili solo dal mare. Un luogo ricco, intriso di storia, che si rivela a poco a poco. E a volte, tra due colpi di pagaia, si sente il canto delle rocce…