Les petits curieux – 20-08-2025 – Pont-Aven

Thème : Inspiration océane – les flots et la mer. Regardez, imaginez et tendez l’oreille ! Tout un univers de tableaux, de couleurs et de motifs s’ouvrent au regard, au rythme d’une découverte pour les plus petits ! Public : à partir de 3 ans. La présence d'un adulte est obligatoire et nécessite l'achat d'un billet. Les enfants doivent aussi être munis d'un billet (même s'il est gratuit ; car la jauge est à respecter)

Theme: Ocean inspiration – the waves and the sea. Look, imagine and listen! A whole universe of paintings, colors and patterns opens up to the eye, as the little ones discover the world! Public: 3 years and over. The presence of an adult is compulsory, and a ticket must be purchased. Children must also have a ticket (even if it's free, as the maximum capacity must be respected)

Thema: Ozeanische Inspiration – die Wellen und das Meer. Schauen Sie, stellen Sie sich vor und spitzen Sie die Ohren! Eine ganze Welt von Bildern, Farben und Motiven öffnet sich dem Blick, im Rhythmus einer Entdeckungsreise für die Kleinsten! Publikum: ab 3 Jahren. Die Anwesenheit eines Erwachsenen ist obligatorisch und erfordert den Kauf einer Eintrittskarte. Kinder müssen ebenfalls eine Eintrittskarte haben (auch wenn sie kostenlos ist; denn die Zuschauerzahl muss eingehalten werden)

Thema: Oceaaninspiratie – de golven en de zee. Kijk, verbeeld en luister! Er gaat een hele wereld van schilderijen, kleuren en patronen voor je open, terwijl de kleintjes ze ontdekken! Publiek: 3 jaar en ouder. Er moet een volwassene aanwezig zijn en een kaartje worden gekocht. Kinderen moeten ook een kaartje hebben (zelfs als het gratis is, want de maximale capaciteit moet worden gerespecteerd)

Tema: Inspiración oceánica: las olas y el mar. ¡Mira, imagina y escucha! Todo un mundo de pinturas, colores y dibujos se abrirá a tu mirada, ¡mientras los más pequeños los descubren! Público: a partir de 3 años. Es necesaria la presencia de un adulto y la compra de una entrada. Los niños también deben tener entrada (aunque sea gratuita, ya que hay que respetar el aforo máximo)

Tema: ispirazione oceanica – le onde e il mare. Guardate, immaginate e ascoltate! Un intero mondo di dipinti, colori e modelli si aprirà al vostro sguardo, mentre i più piccoli li scopriranno! Pubblico: a partire dai 3 anni. È necessaria la presenza di un adulto e l'acquisto di un biglietto. Anche i bambini devono essere muniti di biglietto (anche se è gratuito, perché deve essere rispettata la capienza massima)