Les peintres en liberté – 10-08-2025 – Hauteville-sur-Mer

Le dimanche 10 août, de 10h à 18h, exposition des oeuvres des Hautevil'art artistes. Les peintres affiliés à l'association Hautevil'Art" peindront dans un espace réservé sur la place Normandie. Les peintres externes à l'association pourront venir peindre en dehors de la zone réservée et vendre leurs tableaux.

Sunday August 10, from 10am to 6pm, exhibition of works by Hautevil'art artists. Painters affiliated to the Hautevil'Art" association will paint in a reserved area on Place Normandie. Painters from outside the association will be able to paint outside the reserved area and sell their works.

Am Sonntag, den 10. August, von 10 bis 18 Uhr, Ausstellung der Werke der Hautevil'art Künstler. Die dem Verein Hautevil'Art" angeschlossenen Maler werden in einem reservierten Bereich auf dem Place Normandie malen. Vereinsexterne Maler können kommen, um außerhalb des reservierten Bereichs zu malen und ihre Bilder zu verkaufen.

Op zondag 10 augustus, van 10u tot 18u, een tentoonstelling van werken van kunstenaars van Hautevil'art. De schilders die aangesloten zijn bij de vereniging "Hautevil'art" zullen schilderen op een voorbehouden plaats op het Normandieplein. Schilders van buiten de vereniging kunnen buiten de gereserveerde zone schilderen en hun werken verkopen.

El domingo 10 de agosto, de 10.00 a 18.00 horas, exposición de obras de artistas de Hautevil'art. Los pintores afiliados a la asociación Hautevil'Art" pintarán en un espacio reservado de la plaza Normandie. Los pintores ajenos a la asociación podrán pintar fuera de la zona reservada y vender sus obras.

Domenica 10 agosto, dalle 10.00 alle 18.00, mostra di opere di artisti di Hautevil'art. I pittori affiliati all'associazione "Hautevil'Art" dipingeranno in un'area riservata in Place Normandie. I pittori esterni all'associazione potranno dipingere al di fuori dell'area riservata e vendere le loro opere.