Les Parenthèses circassiennes – 24-01-2026 – Chanceaux

Par la Compagnie Manie. Ici, le cirque et la musique se renvoient la balle pour un spectacle alliant performance et poésie. Une parenthèse, comme une suspension dans le temps, pour se laisser porter par l'audace et l'agilité des artistes de la compagnie Manie qui nous invitent à une représentation intense servie avec élégance. Buvette et gâteaux. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental.

By Compagnie Manie. Circus and music come together in a show that combines performance and poetry. An interlude, like a suspension in time, to let yourself be carried away by the boldness and agility of the artists from Compagnie Manie, who invite us to an intense performance served up with elegance. Refreshments and cakes. This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von der Compagnie Manie. Hier spielen sich Zirkus und Musik die Bälle zu, um eine Aufführung zu bieten, die Leistung und Poesie vereint. Eine Klammer, wie eine Unterbrechung der Zeit, um sich von der Kühnheit und Beweglichkeit der Künstler der Compagnie Manie tragen zu lassen, die uns zu einer intensiven Vorstellung einladen, die mit Eleganz serviert wird. Getränke und Kuchen. Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Door Compagnie Manie. Circus en muziek komen samen in een show die performance en poëzie combineert. Een intermezzo, als een onderbreking in de tijd, om je te laten meeslepen door de durf en de behendigheid van de artiesten van Compagnie Manie, die ons uitnodigen voor een intense en elegante voorstelling. Versnaperingen en gebak. Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental.

Por la Compagnie Manie. Circo y música se unen en un espectáculo que combina performance y poesía. Un interludio, como una suspensión en el tiempo, para dejarse llevar por la audacia y la agilidad de los artistas de la Compagnie Manie, que nos invitan a un espectáculo intenso servido con elegancia. Refrescos y pasteles. Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.

A cura della Compagnie Manie. Circo e musica si fondono in uno spettacolo che unisce performance e poesia. Una parentesi, come una sospensione nel tempo, per lasciarsi trasportare dall'audacia e dall'agilità degli artisti della Compagnie Manie, che ci invitano a un'intensa performance servita con eleganza. Rinfresco e dolci. Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.