LES MERCREDIS AU PAYS – LES REVES D'ANNABELLE – 3 SEPTEMBRE 2025 – 15H – 03-09-2025 – Avène

« De la fourche à la Fourchette » Les Rêves d'Annabelle – Hameau du Coural à Avene – 15H00 – Mercredi 3 Septembre 2025 Non loin de la Station thermale d’Avène-les Bains, à plus de 300 m d’altitude, Annabelle, nous accueille pour une visite de ses différents potagers, entre dernières récoltes d’hiver, plantations de printemps, petits légumes et fruits deviendront grands… Une production locale au fils des saisons, exploitation à taille humaine. De la terre, en passant par ses pe-tits secrets de plantations et fabrications avec la découverte de ses produits à travers une dégustation. 15H00 au potager L’Office de Tourisme Grand ORB, dans l’un de nos bureaux d’information Touristique, Bédarieux : 04 67 95 08 79, Avene les Bains : 04 67 23 43 38, Lamalou les bains : 04 67 95 70 91, Lunas : 04 67 23 76 67 Programme : www.tourisme.grangorb.fr

"From Fork to Fork " Les Rêves d'Annabelle ? Hameau du Coural à Avene ? 3:00 PM – Wednesday, September 3, 2025 Not far from the spa town of Avène-les Bains, at an altitude of over 300 m, Annabelle welcomes us for a tour of her various vegetable gardens, between the last winter harvests and the spring plantings, small vegetables and fruits will become large? Local production through the seasons, a farm on a human scale. From the soil, through the little secrets of planting and production, to the discovery of his products through a tasting session. 3:00 pm in the vegetable garden L?Office de Tourisme Grand ORB, in one of our Tourist Information Offices, Bédarieux: 04 67 95 08 79, Avene les Bains: 04 67 23 43 38, Lamalou les bains: 04 67 95 70 91, Lunas: 04 67 23 76 67 Program: www.tourisme.grangorb.fr

"Von der Gabel zur Gabel" Les Rêves d'Annabelle ? Hameau du Coural in Avene ? 15:00 Uhr – Mittwoch, 3. September 2025 Unweit des Thermalbads Avène-les Bains, auf über 300 m Höhe, empfängt uns Annabelle zu einem Besuch ihrer verschiedenen Gemüsegärten. Zwischen der letzten Winterernte und den Frühjahrspflanzungen werden kleine Gemüse- und Obstsorten zu großen Pflanzen heranwachsen Eine lokale Produktion im Laufe der Jahreszeiten, ein Betrieb von überschaubarer Größe. Von der Erde über die kleinen Geheimnisse der Anpflanzung und Herstellung bis hin zur Entdeckung seiner Produkte bei einer Verkostung. 15:00 Uhr im Gemüsegarten Office de Tourisme Grand ORB, in einem unserer Touristeninformationsbüros, Bédarieux: 04 67 95 08 79, Avene les Bains: 04 67 23 43 38, Lamalou les bains: 04 67 95 70 91, Lunas: 04 67 23 76 67 Programm: www.tourisme.grangorb.fr

"Van vork tot vork " Les Rêves d'Annabelle ? Hameau du Coural à Avene ? 15H00 – woensdag 3 september 2025 Niet ver van het kuuroord Avène-les Bains, op een hoogte van meer dan 300 m, ontvangt Annabelle ons voor een rondleiding door haar verschillende moestuinen, tussen de laatste winteroogsten en de aanplantingen in het voorjaar, waar kleine groenten en fruit uitgroeien tot grote? Een lokale productie volgens de seizoenen, een boerderij op menselijke schaal. Van de grond, via de kleine geheimen van het planten en de productie, tot een proeverij van de producten. 15.00 uur in de moestuin Grand ORB VVV-kantoor, in een van onze VVV-kantoren, Bédarieux: 04 67 95 08 79, Avene les Bains: 04 67 23 43 38, Lamalou les bains: 04 67 95 70 91, Lunas: 04 67 23 76 67 Programma: www.tourisme.grangorb.fr

"Del Tenedor al Tenedor " Les Rêves d'Annabelle ? Hameau du Coural à Avene ? 15H00 – Miércoles 3 de septiembre de 2025 No lejos de la ciudad balneario de Avène-les Bains, a más de 300 m de altitud, Annabelle nos recibe para un recorrido por sus diferentes huertos, entre las últimas cosechas de invierno y las plantaciones de primavera, donde las pequeñas hortalizas y frutas se convierten en grandes.. Una producción local según las estaciones, una granja a escala humana. Desde el suelo, pasando por los pequeños secretos de la plantación y la producción, hasta una degustación de los productos. 15.00 h en el huerto Oficina de Turismo Grand ORB, en una de nuestras Oficinas de Turismo, Bédarieux: 04 67 95 08 79, Avene les Bains: 04 67 23 43 38, Lamalou les bains: 04 67 95 70 91, Lunas: 04 67 23 76 67 Programa: www.tourisme.grangorb.fr

"Dalla forchetta alla forchetta" Les Rêves d'Annabelle? Hameau du Coural à Avene ? 15H00 – Mercoledì 3 settembre 2025 Non lontano dalla città termale di Avène-les Bains, a più di 300 m di altitudine, Annabelle ci accoglie per una visita ai suoi diversi orti, tra gli ultimi raccolti invernali e le semine primaverili, dove piccoli ortaggi e frutti diventano grandi? Una produzione locale secondo le stagioni, una fattoria a misura d'uomo. Dalla terra, attraverso i piccoli segreti della semina e della produzione, fino alla degustazione dei prodotti. ore 15.00 nell'orto Ufficio del Turismo Grand ORB, in uno dei nostri uffici di informazione turistica, Bédarieux: 04 67 95 08 79, Avene les Bains: 04 67 23 43 38, Lamalou les bains: 04 67 95 70 91, Lunas: 04 67 23 76 67 Programma: www.tourisme.grangorb.fr