Les matinales de Clairvaux – Quatrième – 07-09-2025 – Ville-sous-la-Ferté

Venez passer une matinée riche en culture à l'Abbaye-Prison de Clairvaux ! – de 10h à 10h30 : Accueil-café à l'Hostellerie des Dames. – de 10h30 à 11h15 : Conférence. – de 11h15 à 12h : Concert de harpe d'Agnès Peytour. 12,50€ par personne / Gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation recommandée au 03 25 27 52 55.

Come and spend a morning rich in culture at the Abbaye-Prison de Clairvaux! – 10am to 10:30am: Welcome and coffee at the Hostellerie des Dames. – 10:30am to 11:15am: Lecture. – 11.15am to 12pm: Harp concert by Agnès Peytour. 12.50 per person / Free for children under 18. Reservations recommended on 03 25 27 52 55.

Verbringen Sie einen kulturreichen Vormittag im Abbaye-Prison de Clairvaux! – von 10:00 bis 10:30 Uhr: Empfangs-Kaffee in der Hostellerie des Dames. – von 10.30 bis 11.15 Uhr: Vortrag. – von 11.15 bis 12.00 Uhr: Harfenkonzert von Agnès Peytour. 12,50? pro Person / Kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Reservierung empfohlen unter 03 25 27 52 55.

Kom genieten van een ochtend vol cultuur in het Abbaye-Prison de Clairvaux! – van 10u tot 10u30: Ontvangst en koffie in de Hostellerie des Dames. – 10.30 tot 11.15 uur: Lezing. – 11.15 tot 12.00 uur: Harpconcert door Agnès Peytour. 12,50 per persoon / Gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Reserveren aanbevolen op 03 25 27 52 55.

Venga a disfrutar de una mañana rica en cultura en la Abbaye-Prison de Clairvaux – de 10:00 a 10:30: Bienvenida y café en la Hostellerie des Dames. – de 10.30 a 11.15 h: Conferencia. – de 11.15 a 12.00 h: Concierto de arpa de Agnès Peytour. 12,50 por persona / Gratuito para los menores de 18 años. Se recomienda reservar en el 03 25 27 52 55.

Venite a godervi una mattinata ricca di cultura all'Abbaye-Prison de Clairvaux! – dalle 10.00 alle 10.30: accoglienza e caffè all'Hostellerie des Dames. – dalle 10.30 alle 11.15: conferenza. – dalle 11.15 alle 12.00: concerto d'arpa di Agnès Peytour. 12,50 a persona / Gratuito per i minori di 18 anni. Si consiglia la prenotazione al numero 03 25 27 52 55.