Description
Les Mardis au Clair de Lune, ce sont quatre soirées estivales, festives et familiales à la tombée de la nuit. Quatre lieux privilégiés d’acrobaties, de jonglage, de musique et de rencontres avec l’imaginaire breton. Convivialité et étoiles plein les yeux garanties !
Envie de toucher de près au légendaire esprit festif breton, et d’en profiter avec toute la petite famille ? Les Mardis au Clair de Lune ont de quoi satisfaire tout le clan ! Le programme est alléchant : de quoi manger sur place à partir de 18h30, une balade au crépuscule ponctuée de spectacles tout public… Vendu ! Ce premier Mardi de l'été nous conduit donc dans le petit village de Plouvara, où pour votre plus grand plaisir, le conteur Samuel Péron enfile son costume médiéval, sa grande cape noire et son grand chapeau pour le spectacle "Du temps des chevaliers". Retrouvez ensuite une conférence sérieusement drôle! Avec "Attention Dragons" de Cyrill Guillou.
Info + : prévoyez des vêtements chauds et une lampe torche. 4€, gratuit moins de 10 ans.
English
Les Mardis au Clair de Lune (Tuesdays in the Moonlight) are four festive, family-friendly summer evenings at dusk. Four special places for acrobatics, juggling, music and encounters with the Breton imagination. Fun and starry-eyed fun guaranteed!
Want to get up close and personal with the legendary Breton festive spirit, and enjoy it with the whole family? Les Mardis au Clair de Lune has something for everyone! The program is mouth-watering: food on site from 6:30pm, a twilight stroll punctuated by shows for all ages? Sold out! This first Tuesday of the summer takes us to the little village of Plouvara, where, to your delight, storyteller Samuel Péron dons his medieval costume, big black cape and big hat for the show "Du temps des chevaliers". Followed by a seriously funny lecture! With "Attention Dragons" by Cyrill Guillou.
Info + : bring warm clothes and a flashlight. 4?, free under 10.
Deutsch
Les Mardis au Clair de Lune, das sind vier sommerliche, festliche und familiäre Abende bei Einbruch der Dunkelheit. Vier privilegierte Orte für Akrobatik, Jonglage, Musik und Begegnungen mit der bretonischen Vorstellungswelt. Geselligkeit und Sterne in den Augen sind garantiert!
Möchten Sie die legendäre bretonische Festtagsstimmung hautnah erleben und mit der ganzen Familie genießen? Bei Les Mardis au Clair de Lune ist für jeden etwas dabei! Das Programm ist verlockend: Essen vor Ort ab 18:30 Uhr, ein Spaziergang in der Abenddämmerung mit Aufführungen für alle Altersgruppen? Verkauft! Der erste Dienstag des Sommers führt uns in das kleine Dorf Plouvara, wo der Geschichtenerzähler Samuel Péron zu Ihrem Vergnügen sein mittelalterliches Kostüm, seinen großen schwarzen Umhang und seinen großen Hut anzieht, um das Stück "Du temps des Chevaliers" zu präsentieren. Anschließend erwartet Sie ein lustiger Vortrag! Mit "Attention Dragons" von Cyrill Guillou.
Info +: Bringen Sie warme Kleidung und eine Taschenlampe mit. 4?, kostenlos unter 10 Jahren.
Dutch
Les Mardis au Clair de Lune (Dinsdagen in het maanlicht) is een serie van vier zomeravonden met feestelijk familieplezier in de schemering. Vier bijzondere plekken voor acrobatiek, jongleren, muziek en ontmoetingen met de Bretonse verbeelding. Het wordt gegarandeerd een leuke, sprookjesachtige aangelegenheid!
Zin om de legendarische Bretonse feestvreugde van dichtbij mee te maken en er met het hele gezin van te genieten? Les Mardis au Clair de Lune heeft voor elk wat wils! Het programma is om van te watertanden: eten op het terrein vanaf 18.30 uur, een wandeling in de schemering onderbroken door voorstellingen voor alle leeftijden? Uitverkocht! Deze eerste dinsdag van de zomer brengt ons naar het dorpje Plouvara, waar verhalenverteller Samuel Péron tot zijn grote vreugde zijn middeleeuws kostuum, grote zwarte cape en grote hoed aantrekt voor de voorstelling "Du temps des chevaliers". Dan is er een serieus grappige lezing! Met "Draken opgelet" door Cyrill Guillou.
Extra info: neem warme kleren en een zaklamp mee. 4, gratis onder 10 jaar.
Español
Les Mardis au Clair de Lune (Los martes a la luz de la luna) es una serie de cuatro veladas estivales de diversión familiar festiva al anochecer. Cuatro lugares especiales para acrobacias, malabares, música y encuentros con la imaginación bretona. La diversión está garantizada
¿Le apetece conocer de cerca el legendario espíritu festivo de Bretaña y disfrutarlo con toda la familia? Les Mardis au Clair de Lune tiene algo para todos los gustos El programa es apetitoso: comida in situ a partir de las 18:30 h, paseo al atardecer amenizado con espectáculos para todas las edades.. Entradas agotadas Este primer martes de verano nos lleva al pueblecito de Plouvara, donde, para su deleite, el cuentacuentos Samuel Péron se viste con su traje medieval, su gran capa negra y su gran sombrero para el espectáculo "Du temps des chevaliers". A continuación, una conferencia muy divertida Con "Atención Dragones" de Cyrill Guillou.
Información adicional: llevar ropa de abrigo y una linterna. 4 ¤, gratis para menores de 10 años.
Italiano
Les Mardis au Clair de Lune (I martedì al chiaro di luna) è una serie di quattro serate estive di divertimento festivo per famiglie al tramonto. Quattro luoghi speciali per acrobazie, giocoleria, musica e incontri con la fantasia bretone. Il divertimento è assicurato, con tanto di occhi stellati!
Avete voglia di conoscere da vicino il leggendario spirito festivo della Bretagna e di godervelo con tutta la famiglia? Les Mardis au Clair de Lune ne ha per tutti i gusti! Il programma è da leccarsi i baffi: cibo in loco a partire dalle 18.30, passeggiata al crepuscolo punteggiata da spettacoli per tutte le età? Tutto esaurito! Questo primo martedì d'estate ci porta nel piccolo villaggio di Plouvara, dove, per la gioia dei visitatori, il cantastorie Samuel Péron indossa il suo costume medievale, il grande mantello nero e il grande cappello per lo spettacolo "Du temps des chevaliers". Poi c'è una conferenza molto divertente! Con "Attenzione ai draghi" di Cyrill Guillou.
Info extra: portare abiti caldi e una torcia. 4, gratis sotto i 10 anni.