Les lundis de l'été « Un déjeuner dans l'expo » – 11-08-2025 – Uzerche

Une assiette, un verre, un pichet, l'exposition permanente est riche en vaisselle de la vie quotidienne de l'époque gallo-romaine au Moyen Âge. Après avoir observé les motifs qui décorent tous ces objets, viens créer et imaginer un décor sur une véritable assiette en argile. Réservation en ligne auprès de l'Office de Tourisme Terres de Corrèze : https://www.terresdecorreze.com/sejour/billetterie/ Tarifs enfants (jusqu'à 12 ans) : 7 € pour un / 12 € pour deux / 18 € pour trois /24 € pour quatre/ 30 € pour cinq

A plate, a glass, a jug: the permanent exhibition is rich in tableware from everyday life from Gallo-Roman times to the Middle Ages. After observing the motifs that decorate all these objects, come and create and imagine a decoration on a real clay plate. Book online with Terres de Corrèze Tourist Office: https://www.terresdecorreze.com/sejour/billetterie/ Children's rates (under 12): 7 ? for one / 12 ? for two / 18 ? for three /24 ? for four/ 30 ? for five

Ein Teller, ein Glas, ein Krug – die Dauerausstellung ist reich an Geschirr aus dem täglichen Leben von der gallo-römischen Zeit bis zum Mittelalter. Nachdem du die Motive, die all diese Gegenstände verzieren, betrachtet hast, komm und stelle dir ein Dekor auf einem echten Teller aus Ton vor. Online-Reservierung beim Office de Tourisme Terres de Corrèze: https://www.terresdecorreze.com/sejour/billetterie/ Preise für Kinder (bis 12 Jahre): 7 ? für einen / 12 ? für zwei / 18 ? für drei / 24 ? für vier/ 30 ? für fünf

Een bord, een glas, een kan – de permanente tentoonstelling staat vol met serviesgoed uit het dagelijks leven van de Gallo-Romeinse periode tot de Middeleeuwen. Nadat je de motieven hebt bekeken die al deze voorwerpen versieren, kun je je eigen ontwerp maken op een echt bord van klei. Reserveer online bij het VVV-kantoor van Terres de Corrèze: https://www.terresdecorreze.com/sejour/billetterie/ Kindertarieven (onder 12 jaar): 7 euro voor één persoon / 12 euro voor twee personen / 18 euro voor drie personen / 24 euro voor vier personen / 30 euro voor vijf personen

Un plato, un vaso, una jarra: la exposición permanente está repleta de vajillas de la vida cotidiana desde la época galorromana hasta la Edad Media. Después de observar los motivos que decoran todos estos objetos, ven a crear tu propio diseño en un auténtico plato de barro. Reserva en línea en la Oficina de Turismo de Terres de Corrèze: https://www.terresdecorreze.com/sejour/billetterie/ Tarifas para niños (menores de 12 años): 7? para uno / 12? para dos / 18? para tres / 24? para cuatro / 30? para cinco

Un piatto, un bicchiere, una brocca: la mostra permanente è ricca di oggetti da tavola della vita quotidiana dal periodo gallo-romano al Medioevo. Dopo aver osservato i motivi che decorano tutti questi oggetti, venite a creare il vostro disegno su un vero piatto di argilla. Prenotazione online presso l'Ufficio del Turismo delle Terres de Corrèze: https://www.terresdecorreze.com/sejour/billetterie/ Tariffe per bambini (sotto i 12 anni): 7? per uno / 12? per due / 18? per tre / 24? per quattro / 30? per cinque