Les Jeudis de La Gabarre – Théâtre -"Sauve qui peut" – 26-02-2026 – Tonneins

Par la Compagnie Mmm…. Qui n'a jamais regretté de ne pas avoir réagi au moment où il pouvait ? Sur la place publique, 4 amies se font miroir, se demandant comment se sauver elles-mêmes, puisque ça fait un bail qu'elles savent qu'on ne peut pas sauver le monde. L'une se ment, l'autre se tait, l'une s'enlise, l'autre renonce. Stop. Il est temps de voir, entendre et dire sans PTF ("phrases toutes faites") afin d'éveiller la conscience collective. Il n'y a pas des histoires mais nous sommes l'Histoire, chacun avec sa part de responsabilité à assumer. Si laisser faire c'est cautionner, agir c'est commencer à changer les choses. – Tout public à partir de 14 ans – Programme détaillé à télécharger !

By Compagnie Mmm…. Who hasn't regretted not reacting when they could? In the public square, 4 friends mirror each other, wondering how to save themselves, since they've known for ages that they can't save the world. One lies, one stays silent, one gets stuck, one gives up. It's time to stop. It's time to see, hear and say without PTF ("ready-made phrases") to awaken the collective conscience. There are no stories, but we are History, each with our share of responsibility to assume. If to let things go is to condone them, to act is to start changing things. – All ages 14 and up – Detailed program to download!

Von der Compagnie Mmm…. Wer hat nicht schon einmal bereut, nicht reagiert zu haben, als er es konnte? Auf einem öffentlichen Platz spiegeln sich vier Freundinnen, die sich fragen, wie sie sich selbst retten können, da sie schon seit langem wissen, dass man die Welt nicht retten kann. Die eine lügt sich an, die andere schweigt, die eine verstrickt sich, die andere gibt auf. Stopp! Es ist an der Zeit, zu sehen, zu hören und zu sagen, ohne PTF ("vorgefertigte Phrasen"), um das kollektive Bewusstsein zu wecken. Es gibt keine Geschichten, sondern wir sind die Geschichte, jeder mit seinem Teil der Verantwortung, den er übernehmen muss. Wenn geschehen lassen bedeutet, etwas zu billigen, bedeutet handeln, damit zu beginnen, die Dinge zu ändern. – Für alle Zuschauer ab 14 Jahren – Detailliertes Programm zum Herunterladen!

Door Compagnie Mmm…. Wie heeft er nooit spijt gehad dat hij niet reageerde toen het nog kon? Op het publieke plein spiegelen 4 vrienden zich aan elkaar en vragen zich af hoe ze zichzelf kunnen redden, aangezien ze al tijden weten dat ze de wereld niet kunnen redden. De een liegt tegen zichzelf, de ander zwijgt, de een loopt vast, de ander geeft op. Het is tijd om te stoppen. Het is tijd om te zien, te horen en te zeggen zonder PTF ("kant-en-klare zinnen") om het collectieve geweten wakker te schudden. Er zijn geen verhalen, maar we zijn de Geschiedenis, ieder met zijn eigen verantwoordelijkheid. Dingen laten is ze door de vingers zien, maar in actie komen is dingen beginnen te veranderen. – Open voor publiek vanaf 14 jaar – Download het gedetailleerde programma!

Por Compagnie Mmm…. ¿Quién no se ha arrepentido de no haber reaccionado cuando pudo? En la plaza pública, 4 amigos se reflejan unos a otros, preguntándose cómo salvarse, ya que saben desde hace tiempo que no pueden salvar al mundo. Una se miente a sí misma, la otra calla, una se empantana, la otra se rinde. Es hora de parar. Es hora de ver, oír y decir sin PTF ("frases hechas") para despertar la conciencia colectiva. No hay historias, pero somos Historia, cada uno con su parte de responsabilidad que asumir. Si permitir que las cosas sucedan equivale a aprobarlas, actuar es el primer paso para cambiarlas. – Abierto al público a partir de 14 años – Descargar el programa detallado

Da Compagnie Mmm…. Chi non si è mai pentito di non aver reagito quando poteva? Sulla pubblica piazza, 4 amiche si specchiano l'una nell'altra, chiedendosi come salvare se stesse, dal momento che sanno da sempre di non poter salvare il mondo. Una mente a se stessa, l'altra tace, una si impantana, l'altra si arrende. È ora di fermarsi. È ora di vedere, ascoltare e dire senza PTF ("frasi pronte") per risvegliare la coscienza collettiva. Non ci sono storie, ma noi siamo la Storia, ognuno con la sua parte di responsabilità da assumere. Se permettere che le cose accadano equivale a condonarle, agire è il primo passo per cambiare le cose. – Aperto al pubblico dai 14 anni in su – Scarica il programma dettagliato!