Les Inondations du Tonnerrois : histoire, préparation et résilience – 19-10-2025 – Tonnerre

L'exposition sur les inondations du Tonnerrois vous invite à découvrir l'origine et l'historique des inondations dans cette région. À travers des documents historiques et des photographies partagées par les riverains, vous pourrez mieux comprendre ces phénomènes et comment s'y préparer. Cette exposition est organisée dans le cadre de la journée nationale de la résilience, et l'entrée est gratuite et ouverte à tous. Venez découvrir cette réédition de l'exposition d'octobre 2024 à Argenteny, au sein de l'Espace Marland à Tonnerre.

The exhibition on flooding in the Tonnerrois region invites you to discover the origins and history of flooding in the area. Through historical documents and photographs shared by local residents, you can gain a better understanding of these phenomena and how to prepare for them. This exhibition is being organised as part of National Resilience Day, and admission is free and open to all. Come and see this repeat of the October 2024 exhibition in Argenteny, at the Espace Marland in Tonnerre.

Die Ausstellung über die Überschwemmungen im Tonnerrois lädt Sie dazu ein, den Ursprung und die Geschichte der Überschwemmungen in dieser Region zu entdecken. Anhand von historischen Dokumenten und Fotografien, die von Anwohnern geteilt wurden, können Sie diese Phänomene besser verstehen und erfahren, wie man sich darauf vorbereiten kann. Die Ausstellung findet im Rahmen des Nationalen Tages der Resilienz statt und der Eintritt ist kostenlos und für alle offen. Besuchen Sie diese Neuauflage der Ausstellung vom Oktober 2024 in Argenteny im Espace Marland in Tonnerre.

De tentoonstelling over overstromingen in de Tonnerrois nodigt je uit om het ontstaan en de geschiedenis van overstromingen in het gebied te ontdekken. Aan de hand van historische documenten en foto's die door buurtbewoners zijn gedeeld, kun je meer te weten komen over deze verschijnselen en hoe je je erop kunt voorbereiden. Deze tentoonstelling wordt georganiseerd in het kader van de Nationale Dag van de Veerkracht en de toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk. Kom kijken naar deze herhaling van de tentoonstelling Oktober 2024 in Argenteny, in het Espace Marland in Tonnerre.

La exposición sobre las inundaciones en la región de Tonnerrois le invita a descubrir los orígenes y la historia de las inundaciones en la zona. A través de documentos históricos y fotografías compartidas por residentes locales, podrá comprender mejor estos fenómenos y cómo prepararse para ellos. Esta exposición se organiza en el marco del Día Nacional de la Resiliencia, y la entrada es libre y gratuita. Venga a ver esta repetición de la exposición Octubre 2024 en Argenteny, en el Espace Marland de Tonnerre.

La mostra sulle inondazioni nella regione del Tonnerrois invita a scoprire le origini e la storia delle inondazioni nella zona. Attraverso documenti storici e fotografie condivise dagli abitanti del luogo, è possibile comprendere meglio questi fenomeni e come prepararsi ad affrontarli. La mostra è organizzata nell'ambito della Giornata nazionale della resilienza e l'ingresso è gratuito e aperto a tutti. Venite a vedere la replica della mostra Ottobre 2024 ad Argenteny, presso l'Espace Marland di Tonnerre.