Les foulées de Coray – 21-06-2025 – Coray

2 courses de 6,7 km et 13,3 km Cochon grillé à partir de 19 h Fête de la musique en soirée animée par Aurélie Gusto et DJ Romu -Récompenses : -Récompense aux 3 premiers hommes et 3 premiéres femmes sur chaque épreuve. -Récompense au premier et à la première des catégories JEUNES Cadet et Junior sur les courses de 6,7 km et 13,3 km . -Récompense au club ou association de course à pied le ou la mieux représentée en nombre sur le cumul des deux courses. -Récompense sur chaque épreuve au premier et à la première habitant la commune de CORAY (non adhérent à Courir à Coray). Déroulement de la journée : Lieu : Boulodrome de Poullen – Stade Municipal Randonnée pédestre ( 6 € ) : circuit de 7,5 km. Départ libre de 14h30 à 16h. Parcours différent des courses pédestres. – un lot à chaque participant. Courses enfants ( gratuit ) : Deux courses enfants sont prévues sur l'enceinte du parc de loisirs dont : – Pour 6 à 10 ans dans l'année , heure départ 14h45 . Parcours de 600 m environ. – de 11 à 15 ans dans l'année , heure départ 15h . Parcours de 1200 m environ. Récompenses à tous les participants. Course de 6,7 km (1 tour) : départ à 15h30 près de l'enceinte du boulodrome derrière les tribunes du stade .Ouvert à partir de la catégorie Cadet ,né(e) en 2008 et 2009 (autorisation parentale obligatoire pour les mineurs) , justificatif de votre PPS " Parcours Prévention Santé" de moins de 3 mois obligatoire. Inscription sur klikégo 7 € (hors commision), sur place 9 € . Retrait des dossards à partir de 14 h. – un lot à chaque concurrent au retrait du dossard . – 2 ravitaillements , plus un point d'eau supplémentaire en cas de forte chaleur (prévoir un contenant ) Course de 13,3 km (2 tours): départ à 16h30 près de l'enceinte du boulodrome derrière les tribunes du stade.Ouvert à partir de la catégorie Cadet ,né(e) en 2008 et 2009 (autorisation parentale obligatoire pour les mineurs) justificatif de votre PPS " Parcours Prévention Santé" de moins de 3 mois obligatoire. Inscription sur klikégo 8 € (hors commission), sur place 10 € . Retrait des dossards à partir de 14 h. – un lot à chaque concurrent sur présentation du dossard avant la course. – 2 ravitaillements , plus rajout de plusieurs points d'eau en cas de forte chaleur. Douches : pour tous les concurrents, des douches sont mises à diposition au stade de Poullen. Remise des récompenses à 18h30 Tirage au sort dossards ,nombreux lots de valeur (Coureurs et Marcheurs). Soirée cochon grillé à partir de 19h et Fête de la musique Après l'effort, le réconfort ! La dynamique équipe de Courir et Marcher à Coray vous propose de vous régaler en dégustant son traditionnel cochon grillé (sur place ou à emporter) et de poursuivre la soirée lors de la fête de la musique animée par Aurélie Gusto et DJ Romu.

2 races of 6.7 km and 13.3 km Cochon grillé from 7 pm Evening music festival with Aurélie Gusto and DJ Romu -Awards : -Awards for the top 3 men and top 3 women in each event. -Awards for the first male and first female in the YOUTH Cadet and Junior categories in the 6.7 km and 13.3 km races. -Award to the running club or association with the best overall numbers in both races. -Prize for each event to the first runner living in CORAY (not a member of Courir à Coray). Course of the day : Venue: Boulodrome de Poullen – Stade Municipal Hiking ( 6 ? ) : 7.5 km circuit. Free departure from 2.30pm to 4pm. Course different from walking races. – a prize for each participant. Children's races (free): Two children's races are scheduled on the grounds of the leisure park: – For 6 to 10 year-olds, starting time 2.45pm. Course approx. 600 m long. – from 11 to 15 years old , starting time 15h . Course approx. 1200 m. Rewards for all participants. 6.7 km race (1 lap): start at 3.30 p.m. near the boulodrome behind the stadium stands, open to Cadet category and above, born in 2008 and 2009 (parental authorization required for minors), proof of your PPS "Parcours Prévention Santé" less than 3 months old required. Registration on klikégo 7 ? (excluding commision), on site 9 ? . Numbers available from 2 p.m. – each competitor receives a prize when they pick up their number. – 2 refreshment points, plus an extra water point in case of hot weather (bring a container) 13.3 km race (2 laps): starts at 4:30 p.m. near the boulodrome, behind the stadium grandstands. Open to Cadet category and above, born in 2008 and 2009 (parental authorization required for minors). Proof of your PPS "Parcours Prévention Santé" less than 3 months old required. Registration on klikégo 8 ? (excluding commission), on site 10 ? . Numbers available from 2 p.m. – a prize for each competitor on presentation of race number before the race. – 2 refreshment points, plus additional water points in case of hot weather. Showers: showers are available for all competitors at the Poullen stadium. Awards ceremony at 6:30 p.m Numbers will be drawn, with many valuable prizes (runners and walkers). Pig roast from 7pm and music festival After the effort, the comfort! The dynamic Courir et Marcher à Coray team invites you to enjoy its traditional grilled pig (on the spot or to take away) and to continue the evening with the Fête de la Musique hosted by Aurélie Gusto and DJ Romu.

2 Läufe über 6,7 km und 13,3 km Gegrilltes Schwein ab 19 Uhr Musikfest am Abend moderiert von Aurélie Gusto und DJ Romu -Belohnungen : -Die ersten drei Männer und die ersten drei Frauen jeder Veranstaltung werden ausgezeichnet. -Der erste und der erste Platz in den Kategorien JUGEND Kadett und Junior werden auf den 6,7 km und 13,3 km belohnt. -Belohnung für den zahlenmäßig am besten vertretenen Laufclub oder -verein in beiden Läufen. -Der erste und die erste Teilnehmerin, die in der Gemeinde CORAY wohnen (und nicht Mitglied von Courir à Coray sind), erhalten bei jedem Wettkampf einen Preis. Ablauf des Tages : Ort: Boulodrome de Poullen – Städtisches Stadion Wanderung ( 6 ? ): Rundgang von 7,5 km. Freie Abfahrt von 14:30 bis 16:00 Uhr. Strecke unterscheidet sich von den Fußläufen. – ein Preis für jeden Teilnehmer. Kinderläufe ( kostenlos ) : Zwei Kinderläufe sind auf dem Gelände des Freizeitparks vorgesehen, darunter : – Für 6- bis 10-Jährige im Jahr , Startzeit 14.45 Uhr. Strecke von ca. 600 m. – für 11- bis 15-Jährige im Jahr , Uhrzeit der Abfahrt 15.00 Uhr . Strecke von ca. 1200 m. Belohnungen für alle Teilnehmer. 6,7 km-Lauf (1 Runde): Start um 15:30 Uhr in der Nähe des Boulodrome hinter den Tribünen des Stadions. Offen ab der Kategorie Cadet, geboren 2008 und 2009 (elterliche Erlaubnis für Minderjährige erforderlich), Nachweis Ihres PPS "Parcours Prévention Santé", der nicht älter als 3 Monate sein darf, erforderlich. Anmeldung auf klikégo 7 ? (ohne Kommission), vor Ort 9 ? Abholung der Startnummern ab 14 Uhr. – ein Preis für jeden Teilnehmer bei Abholung der Startnummer . – 2 Verpflegungsstellen , plus eine zusätzliche Wasserstelle bei großer Hitze (einen Behälter mitbringen) Lauf über 13,3 km (2 Runden): Start um 16.30 Uhr in der Nähe des Boulodroms hinter den Tribünen des Stadions, offen ab der Kategorie Cadet, geboren 2008 und 2009 (elterliche Erlaubnis für Minderjährige erforderlich). Anmeldung auf klikégo 8 ? (ohne Provision), vor Ort 10 ? Abholung der Startnummern ab 14 Uhr. – ein Preis für jeden Teilnehmer bei Vorlage der Startnummer vor dem Lauf. – 2 Verpflegungsstellen , bei großer Hitze zusätzlich mehrere Wasserstellen. Duschen: Für alle Teilnehmer stehen im Stadion von Poullen Duschen zur Verfügung. Preisverleihung um 18.30 Uhr Verlosung von Startnummern, zahlreiche wertvolle Preise (Läufer und Wanderer). Abends ab 19 Uhr gegrilltes Schwein und Musikfest Nach der Anstrengung kommt der Trost! Das dynamische Team von Courir et Marcher à Coray lädt Sie ein, das traditionelle gegrillte Schwein zu genießen (vor Ort oder zum Mitnehmen) und den Abend bei der Musikparty fortzusetzen, die von Aurélie Gusto und DJ Romu moderiert wird.

2 races van 6,7 km en 13,3 km Cochon grillé vanaf 19.00 uur Muziekfestival in de avond met Aurélie Gusto en DJ Romu -Onderscheidingen : -Prijzen voor de eerste 3 mannen en eerste 3 vrouwen in elk onderdeel. -Prijzen voor de eerste man en vrouw in de categorieën JEUGD Cadet en Junioren in de 6,7 km en 13,3 km races. -Prijs voor de club of loopvereniging met de beste totaalcijfers in de twee races. -Bij elk evenement wordt een prijs uitgereikt aan de eerste loper die in CORAY woont (en geen lid is van Courir à Coray). Parcours van de dag: Plaats: Boulodrome de Poullen – Gemeentelijk Stadion Lopen (6 ?): circuit van 7,5 km. Vrij vertrek van 14u30 tot 16u00. Andere route dan de wandelwedstrijden. – een prijs voor elke deelnemer. Kinderraces (gratis): Er zijn twee kinderraces in het recreatiepark: – Voor 6- tot 10-jarigen, aanvang 14.45 uur. Parcours ongeveer 600 m lang. – voor 11- tot 15-jarigen, begintijd 15.00 uur. Parcours ongeveer 1200 m lang. Beloningen voor alle deelnemers. Wedstrijd van 6,7 km (1 ronde): start om 15.30 uur bij het boulodrome achter de tribunes van het stadion, open voor alle leeftijdsgroepen vanaf de categorie Cadet, geboren in 2008 en 2009 (toestemming van de ouders vereist voor minderjarigen), bewijs van je PPS "Preventiecursus Gezondheid" minder dan 3 maanden oud vereist. Inschrijving op klikégo 7 ? (exclusief commissie), ter plaatse 9 ? . Nummers kunnen worden opgehaald vanaf 14.00 uur. – een prijs voor elke deelnemer bij het ophalen van je nummer. – 2 verfrissingspunten, plus een extra waterpunt in geval van warm weer (neem een bakje mee) 13,3 km wedstrijd (2 ronden): start om 16.30 uur in de buurt van het boulodrome achter de tribunes van het stadion, open voor cadetten geboren in 2008 en 2009 (ouderlijke toestemming vereist voor minderjarigen) en een bewijs van je PPS (Preventie Gezondheid Cursus) minder dan 3 maanden oud. Inschrijving op klikégo 8 ? (exclusief commissie), ter plaatse 10 ? . Nummers kunnen worden opgehaald vanaf 14.00 uur. – een prijs voor elke deelnemer op vertoon van het nummer voor de wedstrijd. – 2 verfrissingspunten, plus extra waterpunten bij warm weer. Douches: er zijn douches beschikbaar voor alle deelnemers in het Poullenstadion. Prijsuitreiking om 18.30 uur Er worden nummers getrokken en er zijn een aantal waardevolle prijzen voor lopers en wandelaars. Geroosterd varken vanaf 19.00 uur en muziekfestival Na de inspanning, het comfort! Het dynamische Courir et Marcher à Coray team nodigt je uit om te genieten van zijn traditionele gegrilde varkensvlees (ter plekke of om mee te nemen) en om de avond voort te zetten op het muziekfestival gepresenteerd door Aurélie Gusto en DJ Romu.

2 carreras de 6,7 km y 13,3 km Cochon grillé a partir de las 19 h Festival de música por la noche con Aurélie Gusto y DJ Romu -Premios : -Premios para los 3 primeros hombres y las 3 primeras mujeres de cada prueba. -Premio para el primer hombre y la primera mujer de las categorías JUVENIL Cadete y Júnior en las carreras de 6,7 km y 13,3 km. -Premio para el club o asociación de corredores con los mejores números totales en las dos carreras. -Se concederá un premio en cada prueba al primer corredor residente en CORAY (que no sea miembro de Courir à Coray). Recorrido del día: Lugar: Boulodrome de Poullen – Estadio Municipal Senderismo (6€): Circuito de 7,5 km. Salida libre de 14h30 a 16h00. Recorrido diferente al de las carreras a pie. – un premio para cada participante. Carreras infantiles (gratuitas): Habrá dos carreras infantiles en el parque de ocio: – Para niños de 6 a 10 años, a partir de las 14.45 horas. Recorrido de unos 600 m. – para los niños de 11 a 15 años, salida a las 15h. Recorrido de aproximadamente 1200 m. Recompensas para todos los participantes. Carrera de 6,7 km (1 vuelta): salida a las 15.30 h cerca del boulodrome, detrás de las gradas del estadio, abierta a todos los grupos de edad a partir de la categoría Cadete, nacidos en 2008 y 2009 (se requiere la autorización de los padres para los menores), se requiere la prueba del "Curso de prevención de la salud" PPS de menos de 3 meses. Inscripción en klikégo 7€ (excluida comisión), en el sitio 9€ . Recogida de dorsales a partir de las 14h. – un premio para cada competidor al recoger su dorsal. – 2 puntos de avituallamiento, más un punto de agua adicional en caso de calor (llevar un recipiente) Carrera de 13,3 km (2 vueltas): salida a las 16h30 cerca del boulodrome, detrás de las gradas del estadio, abierta a los cadetes nacidos en 2008 y 2009 (autorización parental obligatoria para los menores) y prueba de su PPS (Curso de Prevención Sanitaria) de menos de 3 meses. Inscripción en klikégo 8€ (comisión excluida), in situ 10€ . Los dorsales se pueden recoger a partir de las 14h. – un premio para cada competidor previa presentación del dorsal antes de la carrera. – 2 puntos de avituallamiento, más puntos de agua adicionales en caso de calor. Duchas: habrá duchas disponibles para todos los competidores en el estadio Poullen. Ceremonia de entrega de premios a las 18.30 Se sortearán números y habrá varios premios valiosos para corredores y marchadores. Asado de cerdo a partir de las 19.00 horas y festival de música Después del esfuerzo, ¡la comodidad! El dinámico equipo de Courir et Marcher à Coray le invita a degustar su tradicional cochinillo asado (in situ o para llevar) y a continuar la velada con el festival de música animado por Aurélie Gusto y DJ Romu.

2 gare di 6,7 km e 13,3 km Cochon grillé dalle 19.00 Festival musicale serale con Aurélie Gusto e DJ Romu -Premi : -Premi per i primi 3 uomini e le prime 3 donne di ogni evento. -Premio per il primo uomo e la prima donna delle categorie YOUTH Cadet e Junior nelle gare di 6,7 km e 13,3 km. -Premio per la società o l'associazione podistica con i migliori numeri complessivi nelle due gare. -In ogni gara verrà assegnato un premio al primo corridore residente a CORAY (che non sia membro di Courir à Coray). Percorso della giornata: Luogo: Boulodrome de Poullen – Stadio municipale Escursione (6 ?): circuito di 7,5 km. Partenza libera dalle 14.30 alle 16.00. Percorso diverso dalle corse a piedi. – un premio per ogni partecipante. Gare per bambini (gratuite): Ci saranno due corse per bambini nel parco divertimenti: – Per bambini dai 6 ai 10 anni, a partire dalle 14.45. Percorso di circa 600 m. – per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni, inizio alle ore 15.00. Percorso di circa 1200 m. Premi per tutti i partecipanti. Corsa di 6,7 km (1 giro): partenza alle 15.30 nei pressi del boulodrome dietro le tribune dello stadio, aperta a tutte le fasce d'età a partire dalla categoria Cadetti, nati nel 2008 e 2009 (per i minorenni è necessaria l'autorizzazione dei genitori), è richiesta la prova del "Corso di prevenzione sanitaria" PPS con meno di 3 mesi. Iscrizioni su klikégo 7 ? (esclusa commissione), sul posto 9 ? . I numeri possono essere ritirati a partire dalle 14:00. – un premio per ogni concorrente al momento del ritiro del numero. – 2 punti di ristoro, più un punto d'acqua supplementare in caso di caldo (portare un contenitore) Gara di 13,3 km (2 giri): partenza alle 16.30 nei pressi del boulodrome dietro le tribune dello stadio, aperta ai cadetti nati nel 2008 e 2009 (per i minorenni è necessaria l'autorizzazione dei genitori) e la prova del PPS (Corso di Prevenzione Sanitaria) di meno di 3 mesi. Iscrizione su klikégo 8 ? (commissioni escluse), sul posto 10 ? . I numeri possono essere ritirati a partire dalle 14:00. – un premio per ogni concorrente su presentazione del numero prima della gara. – 2 punti di ristoro, più altri punti d'acqua in caso di caldo. Docce: le docce saranno a disposizione di tutti i concorrenti presso lo stadio Poullen. Cerimonia di premiazione alle 18.30 Verranno estratti dei numeri e ci saranno numerosi premi di valore per i corridori e i camminatori. Arrosto di maiale dalle 19.00 e festival musicale Dopo la fatica, il benessere! Il dinamico team di Courir et Marcher à Coray vi invita a gustare il suo tradizionale maiale alla griglia (sul posto o da asporto) e a proseguire la serata con il festival musicale condotto da Aurélie Gusto e DJ Romu.