Les Focales Bretagne Sud – 2024 – 30-06-2025 – Étel

Près de 300 photos sont à découvrir à proximité du port d'Etel et plan d'eau ainsi que dans le parc de la Garenne. Les 16 photographes exposés, familiers des festivals internationaux ont parcourus la planète et nous offrent leur regard sur le monde et notre époque. Accès libre et gratuit. Du 30 juin au 30 septembre. L'invité d'honneur est Benoit Ferron avec son exposition " Un tour du monde en 50 escales"

Photographic event in the form of a route through the town, port and gardens. 130 French and international photographers: 350 photos. Free admission. From 30 June to 30 September. For this year's event, Les Focales is giving the public the chance to discover the many different points of view of photographers from a wide range of backgrounds. Reflecting the diversity of cultures that make up our world, this photographic journey is an invitation to greater tolerance and respect for what makes us different. It is by increasing the level of knowledge and understanding that behaviour can be influenced.

Fast 300 Fotos sind in der Nähe des Hafens von Etel und der Wasserfläche sowie im Parc de la Garenne zu sehen. Die 16 ausgestellten Fotografen, die mit internationalen Festivals vertraut sind, haben den Planeten bereist und bieten uns ihren Blick auf die Welt und unsere Zeit. Freier und kostenloser Zugang. Vom 30. Juni bis zum 30. September. Ehrengast ist Benoit Ferron mit seiner Ausstellung "Un tour du monde en 50 escales"

Bijna 300 foto's zijn te zien in de buurt van de haven van Etel en het meer, maar ook in het Parc de la Garenne. De 16 fotografen die worden tentoongesteld hebben de hele wereld bereisd en zijn bekend met internationale festivals, en bieden ons hun kijk op de wereld en onze tijd. Gratis toegang. Van 30 juni tot 30 september. De eregast is Benoit Ferron met zijn tentoonstelling "Un tour du monde en 50 escales"

Cerca de 300 fotos pueden verse cerca del puerto de Etel y del lago, así como en el Parque de la Garenne. Los 16 fotógrafos expuestos han viajado por todo el mundo y están familiarizados con los festivales internacionales, ofreciéndonos su visión del mundo y de nuestro tiempo. Entrada gratuita. Del 30 de junio al 30 de septiembre. El invitado de honor es Benoit Ferron con su exposición "Un tour du monde en 50 escales"

Quasi 300 fotografie possono essere ammirate nei pressi del porto di Etel e del lago, oltre che nel Parc de la Garenne. I 16 fotografi in mostra hanno viaggiato in tutto il mondo e conoscono bene i festival internazionali, offrendoci la loro visione del mondo e dei nostri tempi. Ingresso libero. Dal 30 giugno al 30 settembre. Ospite d'onore è Benoit Ferron con la sua mostra "Un tour du monde en 50 escales"