Les Étonnants Patrimoines : Les souvenirs de Marceline, expérimente le quotidien de 1940 – 29-10-2025 – Falaise

Un carnet retrouvé nous plonge dans la vie quotidienne d’une petite fille pendant la guerre. Les 21, 22 et les 28 et 29 octobre de 14h30 à 16h00 au Mémorial de Falaise, découvrez les souvenirs de Marceline ! En 1940, entre les pénuries et l’absence de technologies, le quotidien est bien différent d’aujourd’hui. Sabots, lessive maison et écriture à la plume rythment les journées des Français. Pourrez-vous faire preuve d’autant d’application que Marceline à l’école ? Quelle force faut-il pour laver un drap à la main ou encore faire du beurre ? Venez expérimenter avec nous la vie d’autrefois ! * Informations pratiques : – Sur billet d’entrée au Mémorial, tarifs d'entrée habituels (donne également accès à la visite du musée) – À partir de 5 ans (présence d’un adulte accompagnant obligatoire) – Durée : 1h30 maximum – Réservation obligatoire (places limités) : au 02 31 20 02 97 ou sur [email protected]

Un carnet retrouvé plunges us into the daily life of a little girl during the war. On February 11, 12, 18 and 19 from 2:30 to 4:00 pm at the Falaise Memorial, discover Marceline's memories! In 1940, between shortages and the absence of technology, daily life was very different from today. Clogs, homemade laundry and pen-and-ink writing punctuated the days of the French. Can you be as diligent as Marceline at school? How much strength does it take to wash a sheet by hand or make butter? Come and experience life in the past with us! * Practical information : – With admission ticket to the Memorial, normal admission prices (also includes admission to the museum) – From 5 years of age (presence of an accompanying adult required) – Duration: 1h30 maximum – Reservations essential (places limited): 02 31 20 02 97 or [email protected]

Ein wiedergefundenes Notizbuch lässt uns in den Alltag eines kleinen Mädchens während des Krieges eintauchen. Entdecken Sie am 21., 22. und 28. und 29. Oktober von 14:30 bis 16:00 Uhr im Mémorial de Falaise die Erinnerungen von Marceline! Im Jahr 1940 war der Alltag zwischen Mangel und fehlender Technologie ganz anders als heute. Holzschuhe, selbstgewaschene Wäsche und Schreiben mit der Feder bestimmten den Tagesablauf der Franzosen. Können Sie sich in der Schule genauso anstrengen wie Marceline? Wie viel Kraft braucht man, um ein Laken mit der Hand zu waschen oder Butter herzustellen? Erleben Sie mit uns das Leben in der Vergangenheit! * Praktische Informationen : – Auf Eintrittskarte für die Gedenkstätte, übliche Eintrittspreise (berechtigt auch zum Besuch des Museums) – Ab 5 Jahren (eine erwachsene Begleitperson muss anwesend sein) – Dauer: maximal 1,5 Stunden – Reservierung erforderlich (begrenzte Plätze): unter 02 31 20 02 97 oder [email protected]

Un carnet retrouvé dompelt ons onder in het dagelijks leven van een klein meisje tijdens de oorlog. Ontdek de herinneringen van Marceline op 21, 22, 28 en 29 oktober van 14.30 tot 16.00 uur in het Memorial van Falaise! In 1940, met tekorten en een gebrek aan technologie, was het dagelijks leven heel anders dan nu. Klompen, thuis wassen en schrijven met een pen kenmerkten de dagen van de Fransen. Kun jij net zo ijverig zijn als Marceline op school? Hoeveel kracht is er nodig om een laken met de hand te wassen of boter te maken? Kom en beleef met ons het leven in vervlogen tijden! * Praktische informatie: – Met toegangsbewijs voor het Memorial, normale toegangsprijzen (omvat ook toegang tot het museum) – Voor kinderen vanaf 5 jaar (onder begeleiding van een volwassene) – Duur: maximaal 1u30 – Reserveren noodzakelijk (beperkt aantal plaatsen): 02 31 20 02 97 of [email protected]

Un carnet retrouvé nos sumerge en la vida cotidiana de una niña durante la guerra. Los días 21, 22, 28 y 29 de octubre, de 14.30 a 16.00 horas, en el Memorial de Falaise, descubra los recuerdos de Marceline En 1940, con la escasez y la falta de tecnología, la vida cotidiana era muy diferente de la actual. Los zuecos, la colada en casa y la escritura con bolígrafo jalonaban los días de los franceses. ¿Puedes ser tan aplicado como Marceline en la escuela? ¿Cuánta fuerza hace falta para lavar una sábana a mano o hacer mantequilla? Ven a vivir con nosotros la vida de antaño * Información práctica: – Con el billete de entrada al Memorial, precios de entrada normales (también incluye la entrada al museo) – Para niños a partir de 5 años (deben ir acompañados de un adulto) – Duración: 1h30 máximo – Reserva obligatoria (plazas limitadas): 02 31 20 02 97 o [email protected]

Un carnet retrouvé ci immerge nella vita quotidiana di una bambina durante la guerra. Il 21, 22, 28 e 29 ottobre dalle 14.30 alle 16.00 al Memoriale di Falaise, scoprite i ricordi di Marceline! Nel 1940, con la penuria e la mancanza di tecnologia, la vita quotidiana era molto diversa da quella di oggi. Zoccoli, bucato in casa e scrittura con la penna scandiscono le giornate dei francesi. Riuscirete a essere diligenti come Marceline a scuola? Quanta forza ci vuole per lavare un lenzuolo a mano o per fare il burro? Venite a vivere con noi la vita di un tempo! * Informazioni pratiche: – Con il biglietto d'ingresso al Memorial, prezzi d'ingresso normali (comprende anche l'ingresso al museo) – Per bambini a partire dai 5 anni (devono essere accompagnati da un adulto) – Durata: 1h30 massimo – Prenotazione obbligatoria (posti limitati): 02 31 20 02 97 o [email protected]