Les entretiens de la biodiversité : 5ème édition – 28-05-2026 – Metz

Les "Entretiens de la biodiversité" reviennent pour une 5ème édition à Metz. À l'occasion de ce grand rendez-vous, scientifiques, professionnels naturalistes, élus et journalistes se rassembleront à Metz autour de problématiques liées à l'environnement, afin de partager leur expérience de terrain et d'imaginer les solutions de demain. Le thème de cette année : "Vivre en ville fertile". Qu'est-ce qu'une ville fertile ? Cette notion recouvre une mosaïque d'espaces ou la nature, l'Homme et les animaux se connectent et interagissent. La ville fertile est un lieu d'échanges, de développement de nouvelles pratiques agricoles et de consommation de qualité, ainsi que de préservation de la nature, éléments favorables à notre santé. Au programme : Jeudi 28 mai 2026 Spécial scolaire – Stands, visites et animations. Vendredi 29 mai 2026 Spécial scolaire – Stands, visites et animations. Remise des trophées régionaux pour la biodiversité (sur invitation). Inauguration des entretiens de la biodiversité 2026 (sur invitation). Samedi 30 mai 2026 Table ronde 1 – 10h : Les forêts urbaines (sur inscription et dans la limite des places disponibles). Table ronde 2 – 14h : La gestion durable de l'eau (sur inscription et dans la limite des places disponibles). Table ronde 3 – 16h : La ceinture alimentaire (sur inscription et dans la limite des places disponibles). Village écocitoyen aux Récollets – Grand public. Soirée évènementielle (sur invitation). Dimanche 31 mai 2026 Village écocitoyen aux Récollets – Grand public. Diverses balades organisées (balade à énigmes, balades zinzins, nettoyage de la Moselle, etc.) – Grand public. Soirée de clôture à 18h – Arsenal Jean-Marie Rausch de Metz (invités d'honneur : Paul Watson et Lamya Essemlali, sur inscription).

The "Entretiens de la biodiversité" are back for a 5th edition in Metz. Scientists, professional naturalists, elected representatives and journalists will gather in Metz to discuss environmental issues, share their field experience and imagine tomorrow's solutions. This year's theme: "Living in a fertile city". What is a fertile city? This notion covers a mosaic of spaces where nature, man and animals connect and interact. The fertile city is a place for exchanges, the development of new agricultural practices and quality consumption, and the preservation of nature, all of which are conducive to our health. Program: Thursday, May 28, 2026 School special – Stands, tours and activities. Friday May 29, 2026 School special – Stands, tours and events. Regional biodiversity awards (by invitation). Inauguration of the 2026 Biodiversity Talks (by invitation). Saturday, May 30, 2026 Round table 1 – 10am: Urban forests (registration required, subject to availability). Round table 2 – 2pm: Sustainable water management (registration required, subject to availability). Round table 3 – 4pm: The food belt (registration required, subject to availability). Eco-citizen village at Les Récollets – General public. Evening event (by invitation only). Sunday, May 31, 2026 Eco-citizen village at Les Récollets – General public. Various organized walks (riddle walks, zinzin walks, Moselle river clean-up, etc.) – General public. Closing evening at 6pm – Arsenal Jean-Marie Rausch, Metz (guests of honor: Paul Watson and Lamya Essemlali, registration required).

Die "Entretiens de la biodiversité" (Gespräche über die biologische Vielfalt) kehren für eine fünfte Ausgabe nach Metz zurück. Anlässlich dieses großen Treffens werden Wissenschaftler, Fachleute aus der Natur, gewählte Vertreter und Journalisten in Metz zusammenkommen, um sich mit Umweltproblemen zu befassen, ihre Erfahrungen vor Ort auszutauschen und sich Lösungen für morgen vorzustellen. Das diesjährige Thema: "Leben in einer fruchtbaren Stadt". Was ist eine fruchtbare Stadt? Dieser Begriff umfasst ein Mosaik aus Räumen, in denen Natur, Menschen und Tiere miteinander verbunden sind und interagieren. Die fruchtbare Stadt ist ein Ort des Austauschs, der Entwicklung neuer landwirtschaftlicher Praktiken und hochwertiger Konsumgüter sowie der Erhaltung der Natur, die unsere Gesundheit fördern. Auf dem Programm stehen : Donnerstag, 28. Mai 2026 Schulspecial – Stände, Besichtigungen und Animationen. Freitag, 29. Mai 2026 Spezial für Schulen – Stände, Besichtigungen und Animationen. Verleihung der regionalen Trophäen für Biodiversität (auf Einladung). Eröffnung der Biodiversitätsgespräche 2026 (auf Einladung). Samstag, 30. Mai 2026 Runder Tisch 1 – 10 Uhr: Urbane Wälder (nach Anmeldung und im Rahmen der verfügbaren Plätze). Runder Tisch 2 – 14 Uhr: Nachhaltiges Wassermanagement (nach Anmeldung und im Rahmen der verfügbaren Plätze). Runder Tisch 3 – 16 Uhr: Der Lebensmittelgürtel (nach Anmeldung und im Rahmen der verfügbaren Plätze). Öko-Bürgerdorf in Les Récollets – Allgemeines Publikum. Abendveranstaltung (auf Einladung). Sonntag, 31. Mai 2026 Öko-Bürgerdorf in den Récollets – Allgemeines Publikum. Verschiedene organisierte Spaziergänge (Rätselspaziergang, Zinzins-Spaziergang, Reinigung der Mosel usw.) – Allgemeines Publikum. Abschlussabend um 18 Uhr – Arsenal Jean-Marie Rausch in Metz (Ehrengäste: Paul Watson und Lamya Essemlali, Anmeldung erforderlich).

De "Entretiens de la biodiversité" zijn terug voor hun 5e editie in Metz. Wetenschappers, professionele natuurkenners, verkozenen en journalisten komen samen in Metz om milieukwesties te bespreken, hun veldervaringen te delen en oplossingen voor morgen te bedenken. Het thema van dit jaar: "Leven in een vruchtbare stad". Wat is een vruchtbare stad? Dit concept omvat een mozaïek van ruimtes waar natuur, mensen en dieren met elkaar in contact komen en op elkaar inwerken. De vruchtbare stad is een plek voor uitwisselingen, de ontwikkeling van nieuwe landbouwpraktijken en kwaliteitsconsumptie, en het behoud van de natuur, wat allemaal goed is voor onze gezondheid. Op het programma: Donderdag 28 mei 2026 School special – Stands, bezoeken en evenementen. Vrijdag 29 mei 2026 School special – Stands, rondleidingen en evenementen. Regionale biodiversiteitsprijzen (op uitnodiging). Inauguratie van de 2026 Biodiversity Talks (op uitnodiging). Zaterdag 30 mei 2026 Rondetafel 1 – 10 uur: Stadsbossen (inschrijving verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid). Rondetafel 2 – 14u: Duurzaam waterbeheer (inschrijving verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid). Rondetafel 3 – 16u: De voedselgordel (inschrijving verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid). Eco-burger dorp in Les Récollets – Algemeen publiek. Avondevenement (alleen op uitnodiging). Zondag 31 mei 2026 Ecoburgersdorp in Les Récollets – Algemeen publiek. Diverse georganiseerde wandelingen (raadselwandelingen, zotte wandelingen, schoonmaak van de Moezel…) – Algemeen publiek. Afsluitende avond om 18u – Arsenaal Jean-Marie Rausch in Metz (eregasten: Paul Watson en Lamya Essemlali, inschrijving verplicht).

Los "Entretiens de la biodiversité" vuelven en su 5ª edición a Metz. Científicos, naturalistas profesionales, cargos electos y periodistas se darán cita en Metz para debatir cuestiones medioambientales, compartir sus experiencias sobre el terreno e idear las soluciones del mañana. El tema de este año: "Vivir en una ciudad fértil". ¿Qué es una ciudad fértil? Este concepto engloba un mosaico de espacios donde la naturaleza, los seres humanos y los animales se conectan e interactúan. La ciudad fértil es un lugar de intercambios, de desarrollo de nuevas prácticas agrícolas y de consumo de calidad, y de preservación de la naturaleza, todo lo cual es bueno para nuestra salud. En el programa: Jueves 28 de mayo de 2026 Especial escuela – Stands, visitas y actos. Viernes 29 de mayo de 2026 Especial escuelas – Stands, visitas y actos. Premios regionales de biodiversidad (por invitación). Inauguración de las Charlas sobre Biodiversidad 2026 (por invitación). Sábado 30 de mayo de 2026 Mesa redonda 1 – 10.00 horas: Bosques urbanos (inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad). Mesa redonda 2 – 14.00 horas: Gestión sostenible del agua (inscripción previa y sujeta a disponibilidad). Mesa redonda 3 – 16.00 horas: El cinturón alimentario (inscripción obligatoria, sujeta a disponibilidad). Pueblo eco-ciudadano en Les Récollets – Público en general. Evento nocturno (sólo con invitación). Domingo 31 de mayo de 2026 Pueblo ecociudadano de Les Récollets – Público en general. Paseos organizados diversos (paseo de los enigmas, paseo de los locos, limpieza del Mosela, etc.) – Público en general. Velada de clausura a las 18.00 horas – Arsenal Jean-Marie Rausch de Metz (invitados de honor: Paul Watson y Lamya Essemlali, inscripción obligatoria).

Gli "Entretiens de la biodiversité" tornano a Metz per la loro quinta edizione. Scienziati, naturalisti professionisti, rappresentanti eletti e giornalisti si riuniranno a Metz per discutere di questioni ambientali, condividere le loro esperienze sul campo ed elaborare le soluzioni di domani. Tema di quest'anno: "Vivere in una città fertile". Che cos'è una città fertile? Questo concetto riguarda un mosaico di spazi in cui la natura, gli esseri umani e gli animali si connettono e interagiscono. La città fertile è un luogo di scambi, di sviluppo di nuove pratiche agricole e di consumo di qualità, nonché di conservazione della natura, tutti elementi che fanno bene alla nostra salute. In programma: Giovedì 28 maggio 2026 Speciale scuole – Stand, visite ed eventi. Venerdì 29 maggio 2026 Speciale scuole – Stand, visite ed eventi. Premi regionali per la biodiversità (su invito). Inaugurazione dei Colloqui sulla biodiversità 2026 (su invito). Sabato 30 maggio 2026 Tavola rotonda 1 – ore 10: Foreste urbane (registrazione obbligatoria e soggetta a disponibilità). Tavola rotonda 2 – ore 14.00: Gestione sostenibile dell'acqua (registrazione obbligatoria e soggetta a disponibilità). Tavola rotonda 3 – ore 16.00: La cintura alimentare (registrazione obbligatoria e soggetta a disponibilità). Villaggio eco-cittadino a Les Récollets – Pubblico generico. Evento serale (solo su invito). Domenica 31 maggio 2026 Villaggio eco-cittadino a Les Récollets – Pubblico generico. Diverse passeggiate organizzate (passeggiate indovinello, passeggiate zigane, pulizia della Mosella, ecc.) – Pubblico generico. Serata conclusiva alle 18:00 – Arsenale Jean-Marie Rausch di Metz (ospiti d'onore: Paul Watson e Lamya Essemlali, registrazione obbligatoria).