Les Enfants vont bien : Cinéma à Vasles – 03-03-2026 – Vasles

Synopsis Tout public Un soir d'été, Suzanne, accompagnée de ses deux jeunes enfants, rend une visite impromptue à sa sœur Jeanne. Celle-ci est prise au dépourvu. Non seulement elles ne se sont pas vues depuis plusieurs mois mais surtout Suzanne semble comme absente à elle-même. Au réveil, Jeanne découvre sidérée le mot laissé par sa sœur. La sidération laisse place à la colère lorsqu'à la gendarmerie Jeanne comprend qu'aucune procédure de recherche ne pourra être engagée : Suzanne a fait le choix insensé de disparaître…

Synopsis All audiences One summer evening, Suzanne and her two young children pay an impromptu visit to her sister Jeanne. Jeanne is taken by surprise. Not only have they not seen each other for several months, but Suzanne seems to be absent from herself. When Jeanne wakes up, she is stunned to discover the note left by her sister. Jeanne's shock is replaced by anger when she realizes at the gendarmerie that no search can be made: Suzanne has made the insane choice to disappear…

Synopsis Für alle Altersgruppen An einem Sommerabend besucht Suzanne mit ihren beiden kleinen Kindern spontan ihre Schwester Jeanne. Diese ist völlig überrascht. Nicht nur, dass sie sich seit mehreren Monaten nicht mehr gesehen haben, Suzanne scheint auch von sich selbst abwesend zu sein. Als Jeanne aufwacht, entdeckt sie fassungslos die Nachricht, die ihre Schwester hinterlassen hat. Die Fassungslosigkeit weicht der Wut, als Jeanne auf der Gendarmerie begreift, dass kein Suchverfahren eingeleitet werden kann: Suzanne hat die verrückte Entscheidung getroffen, zu verschwinden…

Synopsis Alle publieken Op een zomeravond brengt Suzanne, vergezeld door haar twee jonge kinderen, een geïmproviseerd bezoek aan haar zus Jeanne. Jeanne is verrast. Niet alleen hebben ze elkaar al maanden niet gezien, maar Suzanne lijkt ook afwezig van zichzelf. Als Jeanne wakker wordt, ontdekt ze tot haar verbijstering het briefje dat haar zus heeft achtergelaten. Haar schok maakt plaats voor woede als Jeanne op het politiebureau beseft dat er geen huiszoeking kan worden gedaan: Suzanne heeft de dwaze keuze gemaakt om te verdwijnen…

Sinopsis Todos los públicos Una tarde de verano, Suzanne, acompañada de sus dos hijos pequeños, visita improvisadamente a su hermana Jeanne. Jeanne se queda sorprendida. No sólo no se han visto en varios meses, sino que Suzanne parece estar ausente de sí misma. Cuando Jeanne se despierta, descubre atónita la nota que le ha dejado su hermana. La sorpresa se transforma en rabia cuando Jeanne se da cuenta en la comisaría de que no se puede hacer ninguna búsqueda: Suzanne ha tomado la insensata decisión de desaparecer…

Sinossi Tutti gli spettatori Una sera d'estate, Suzanne, accompagnata dai suoi due figli piccoli, fa una visita improvvisata a sua sorella Jeanne. Jeanne è colta di sorpresa. Non solo non si vedono da diversi mesi, ma Suzanne sembra assente da se stessa. Quando Jeanne si sveglia, scopre con stupore il biglietto lasciato dalla sorella. Lo shock viene sostituito dalla rabbia quando, alla stazione di polizia, Jeanne si rende conto che non è possibile effettuare alcuna ricerca: Suzanne ha fatto la scelta folle di scomparire…