Les douze travelos d'Hercule – C'est party ! – 29-04-2026 – Forbach

Reines de la nuit. À l’origine plaisanterie entre amis, Les Douze Travelos d’Hercule est une troupe de drag-queens mêlant sur scène lip-syncs, chorégraphies endiablées, chansons originales et sketchs cocasses. Ces créatures hautes en couleur nous concoctent une grande revue festive et audacieuse, avec un soupçon d’irrévérence bienvenue. Perdues entre la tragédie antique et la pop urbaine, à grands renforts de paillettes, faux cils et talons aiguilles, ces talentueuses artistes ne sont pas moins capables d’émouvoir au détour de quelques numéros bien sentis. Elles livrent en tout cas un show déjanté qui se moque de tout, ou presque… Sous une apparente frivolité, leurs spectacles dénoncent les diktats d’une société hétéro-patriarcale, faisant souffler un joyeux ouragan libertaire, généreux et transgressif… l’essence même d’un cabaret réussi ! Une soirée en mode arc-en-ciel, à ne manquer sous aucun prétexte. Infos pratiques : Cabaret en français, durée 150min avec entracte, à partir de 16ans. Le Carreau – scène nationale le 29 avril 2026 à 20h00.

Queens of the night. Originally a joke between friends, Les Douze Travelos d?Hercule is a troupe of drag-queens mixing lip-syncs, frenzied choreography, original songs and comical sketches on stage. These colorful creatures concoct a daring, festive revue with a welcome hint of irreverence. Lost somewhere between ancient tragedy and urban pop, with plenty of glitter, false eyelashes and stilettos, these talented performers are no less capable of moving us with a few heartfelt numbers. In any case, they deliver a wacky show that pokes fun at almost everything? Beneath their apparent frivolity, their shows denounce the diktats of a hetero-patriarchal society, blowing up a joyous, libertarian, generous and transgressive hurricane? the very essence of a successful cabaret! An evening in rainbow mode, not to be missed. Practical info: Cabaret in French, 150min with intermission, age 16 and up. Le Carreau – scène nationale on April 29, 2026 at 8pm.

Königinnen der Nacht. Ursprünglich ein Scherz unter Freunden, ist Les Douze Travelos d'Hercule eine Gruppe von Drag-Queens, die auf der Bühne Lip-Syncs, wilde Choreographien, originelle Lieder und komische Sketche miteinander verbinden. Diese farbenfrohen Kreaturen bereiten uns eine große, festliche und gewagte Revue mit einem willkommenen Hauch von Respektlosigkeit. Zwischen antiker Tragödie und städtischem Pop verloren, mit viel Glitzer, falschen Wimpern und Stilettos, sind diese talentierten Künstlerinnen nicht weniger in der Lage, mit einigen gut durchdachten Nummern zu berühren. Sie liefern auf jeden Fall eine verrückte Show ab, die sich über fast alles lustig macht Unter einer scheinbar frivolen Oberfläche prangern ihre Darbietungen das Diktat einer heteropatriarchalen Gesellschaft an und sorgen für einen fröhlichen, libertären, großzügigen und grenzüberschreitenden Hurrikan – die Essenz eines erfolgreichen Kabaretts! Ein Abend im Regenbogenmodus, den Sie unter keinen Umständen verpassen sollten. Praktische Informationen: Kabarett in französischer Sprache, Dauer 150 Minuten mit Pause, ab 16 Jahren. Le Carreau – scène nationale am 29. April 2026 um 20:00 Uhr.

Koninginnen van de nacht. Les Douze Travelos d'Hercule, oorspronkelijk een grap tussen vrienden, is een groep dragqueens die lip-syncs, uitzinnige choreografie, originele liedjes en grappige sketches combineert op het podium. Deze kleurrijke wezens maken een gedurfde, feestelijke revue met een welkom vleugje oneerbiedigheid. Ergens verdwaald tussen oude tragedie en urban pop, met veel glitter, valse wimpers en stiletto's, zijn deze getalenteerde artiesten niet minder in staat om ons te ontroeren met een paar oprechte nummers. In ieder geval leveren ze een waanzinnige show af die de draak steekt met alles, of bijna alles? Onder hun ogenschijnlijke frivoliteit stellen hun shows de dictaten van een hetero-patriarchale samenleving aan de kaak, waarbij ze een vrolijke orkaan van vrijheid, vrijgevigheid en transgressie opzwepen? De essentie van geslaagd cabaret! Een avond in regenboogstijl, niet te missen. Praktische info: Cabaret in het Frans, 150 minuten met pauze, vanaf 16 jaar. Le Carreau – scène nationale op 29 april 2026 om 20u.

Reinas de la noche. Originalmente una broma entre amigos, Les Douze Travelos d'Hercule es una compañía de drag-queens que combina sincronización de labios, coreografías frenéticas, canciones originales y sketches divertidos en el escenario. Estas coloridas criaturas preparan una revista atrevida y festiva con un toque de irreverencia. A medio camino entre la tragedia antigua y el pop urbano, con mucha purpurina, pestañas postizas y tacones de aguja, estos talentosos artistas no son menos capaces de emocionarnos con algunos números de corazón. En cualquier caso, ofrecen un espectáculo disparatado que se burla de todo, ¿o de casi todo? Bajo su aparente frivolidad, sus espectáculos denuncian los dictados de una sociedad heteropatriarcal, provocando un alegre huracán de libertad, generosidad y transgresión… ¡la esencia misma de un cabaret de éxito! Una velada en modo arco iris que no se puede perder. Información práctica: Cabaret en francés, 150 minutos con descanso, a partir de 16 años. Le Carreau – scène nationale el 29 de abril de 2026 a las 20:00 h.

Regine della notte. Nate da uno scherzo tra amici, Les Douze Travelos d'Hercule sono una troupe di drag queen che combinano lip-sync, coreografie frenetiche, canzoni originali e sketch divertenti sul palco. Queste creature colorate mettono in scena uno spettacolo audace e festoso con una gradita nota di irriverenza. Persi tra la tragedia antica e il pop urbano, con tanto di glitter, ciglia finte e tacchi a spillo, questi talentuosi artisti non sono meno capaci di commuoverci con qualche numero sentito. In ogni caso, offrono uno spettacolo folle che si prende gioco di tutto, o quasi? Sotto l'apparente frivolezza, i loro spettacoli denunciano i diktat di una società etero-patriarcale, scatenando un gioioso uragano di libertà, generosità e trasgressione: l'essenza stessa di un cabaret di successo! Una serata in modalità arcobaleno, da non perdere. Informazioni pratiche: Cabaret in francese, 150 minuti con intervallo, a partire dai 16 anni. Le Carreau – scène nationale il 29 aprile 2026 alle 20.00.