Les Dimanches de la Corniche – 06-07-2025 – Le Relecq-Kerhuon

La Corniche sera à cette occasion, entièrement ouverte et dédiée aux promeneurs et aux piétons. Au programme : Mise à disposition de karting à pédale (location), vélo enfant et draisienne Création d’un parcours « routier » pédagogique (avec prêt de matériel du service usage et promotion des mobilités de Brest Métropole) Présence d’un stand d’informations et de sensibilisation du service usage et promotion des mobilités de Brest Métropole En plus à la Cale : Journée portes ouvertes au SNRK Balade en bateau collectif par le SNRK *Embarquement/ balade sur la JANGADA par l’association TVK Initiation à la godille

On this occasion, the Corniche will be entirely open and dedicated to walkers and pedestrians. On the program: Pedal go-karts for hire, children?s bikes and draisiennes Creation of an educational "road" trail (with equipment on loan from Brest Métropole?s Mobility Use and Promotion Department) Presence of an information and awareness-raising stand run by Brest Métropole?s Mobility Use and Promotion Department Also at the Cale : SNRK open day Group boat ride by SNRK *Boarding/ride on the JANGADA by the TVK association Introduction to sculling

Die Corniche wird zu diesem Anlass vollständig geöffnet und den Spaziergängern und Fußgängern gewidmet. Auf dem Programm stehen: Bereitstellung von Pedal-Gokarts (Verleih), Kinderfahrrädern und Draisinen Einrichtung eines pädagogischen "Straßenparcours" (mit Leihgeräten der Abteilung für Mobilitätsnutzung und -förderung von Brest Métropole) Informations- und Sensibilisierungsstand der Abteilung für Mobilitätsnutzung und -förderung von Brest Métropole Zusätzlich in La Cale : Tag der offenen Tür beim SNRK Fahrt mit dem Kollektivboot durch den SNRK *Einschiffung/ Fahrt auf der JANGADA durch den Verein TVK Einführung in die Godille

Bij deze gelegenheid zal de Corniche volledig open zijn voor wandelaars en voetgangers. Op het programma: Skelters (verhuur), kinderfietsen en draisiennes Aanleg van een educatief "parcours" (met materiaal dat geleend wordt van de dienst Mobiliteitsgebruik en Promotie van Brest Métropole) Een informatie- en sensibiliseringsstand van de dienst Mobiliteit en Promotie van de stad Brest Plus op de open dag van Cale : Open dag SNRK Boottocht voor groepen door SNRK *Boarding/rit op de JANGADA door de TVK vereniging Inleiding tot het scullen

En esta ocasión, la Corniche estará completamente abierta y dedicada a los paseantes y peatones. En el programa: Go-karts a pedales (alquiler), bicicletas para niños y draisiennes Creación de un sendero "vial" educativo (con material cedido por la Dirección de Uso y Promoción de la Movilidad de Brest Métropole) Un stand de información y sensibilización a cargo de la Dirección de Uso y Promoción de la Movilidad de Brest Métropole Además, en el Cale : Jornada de puertas abiertas del SNRK Paseo en barco en grupo a cargo de la SNRK *Barco/paseo en la JANGADA a cargo de la asociación TVK Iniciación al remo

In questa occasione, la Corniche sarà completamente aperta e dedicata agli escursionisti e ai pedoni. In programma: Go-kart a pedali (a noleggio), biciclette per bambini e draisiennes Creazione di un percorso didattico "su strada" (con attrezzature prese in prestito dal Dipartimento per l'uso e la promozione della mobilità di Brest Métropole) Uno stand informativo e di sensibilizzazione gestito dal Dipartimento per l'uso e la promozione della mobilità di Brest Métropole Inoltre, alla giornata di apertura di Cale : Giornata aperta della SNRK Gita di gruppo in barca a cura di SNRK *Corsa a bordo della JANGADA a cura dell'associazione TVK Introduzione al canottaggio