Les désailés, portrait de famille | Exposition – 05-04-2025 – Fouesnant

Violaine Fayolle Gravure sur bois, sculptures en terre et sérigraphies En mars 2014, Violaine Fayolle a rencontré la nature et s’est mise à en collecter des morceaux, des spécimens, des feuilles, des mousses ou coquilles, des pommes de pin, des squelettes… pour en faire un cabinet de curiosités. À partir de croquis naturalistes dont elle remplit ses carnets, elle a créé une espèce d’oiseaux hybrides, les désailés, qui lui permettent de poser des questions centrales. Il s’agit d’oiseaux possédant des ailes mais qui leur sont malheureusement inefficaces pour le vol. Ces drôles d’oiseaux, privés d’une partie de leur nature, doivent alors trouver un autre sens à leur vie. Métaphores des humains parfois désorientés face aux mutations du monde contemporain, les Désailés vivent dans une nature revisitée, coquillage, vrille de vigne ou arbre flamboyant. Après avoir créé une quarantaine de Désailés individuels avec la technique du bois gravé, elle a cherché à leur donner des ancêtres. Ils s’appellent Pétronille, Léopold, Eugénie ou Philastère. Les ancêtres étaient certainement capables de voler, et peut-être sont-ils responsables, d’une manière ou d’une autre, de cet empêchement que doit affronter leur descendance. Portraits présentés dans des cadres ovales anciens, bois gravés rehaussés à l’aquarelle, ils ont chacun appris d’une vie pleine et leur visage reflète les mystères qu’ils ont pu vivre, subir ou comprendre de ce monde complexe. Ils nous regardent autant que nous les interrogeons et dévoilent parfois un peu de ces mystères. Les Rejetons, génération suivante essayant de s’adapter à cette situation, sont emportés dans la tourmente et par-là se mettent peut-être à voler, emmenés par des bourrasques de vent, une tempête ou leurs jeux adolescents.

Violaine Fayolle Wood engraving, clay sculptures and silkscreen prints In March 2014, Violaine Fayolle encountered nature and set about collecting bits and pieces, specimens, leaves, mosses or shells, pine cones, skeletons… to make a cabinet of curiosities. From the naturalist sketches she fills her notebooks with, she has created a species of hybrid birds, the désailés, which allow her to ask central questions. These birds have wings, but unfortunately, they are unable to fly. These strange birds, deprived of part of their nature, must find another meaning to their lives. Metaphors for humans sometimes disoriented by the mutations of the contemporary world, the Désailés live in a revisited nature, shell, vine tendril or flamboyant tree. After creating some forty individual Désailés using the woodcut technique, she sought to give them ancestors. Their names are Pétronille, Léopold, Eugénie or Philastère. The ancestors were certainly able to fly, and perhaps they are responsible, in one way or another, for the impediment faced by their descendants. Portraits presented in antique oval frames, woodcuts enhanced with watercolors, they have each learned from a full life, and their faces reflect the mysteries they may have experienced, endured or understood of this complex world. They look at us as much as we look at them, sometimes revealing a little of these mysteries. The Rejetons, the next generation trying to adapt to this situation, are swept up in the turmoil, perhaps even flying, carried away by gusts of wind, a storm or their adolescent games.

Violaine Fayolle Holzschnitt, Skulpturen aus Ton und Siebdrucke Im März 2014 begegnete Violaine Fayolle der Natur und begann, Teile, Exemplare, Blätter, Moose oder Muscheln, Tannenzapfen, Skelette usw. zu sammeln, um daraus ein Kuriositätenkabinett zu machen. Ausgehend von naturalistischen Skizzen, mit denen sie ihre Notizbücher füllte, schuf sie eine Art Hybridvögel, die Desailés, mit denen sie zentrale Fragen stellt. Es handelt sich um Vögel, die zwar Flügel haben, die aber leider nicht zum Fliegen geeignet sind. Diese seltsamen Vögel, denen ein Teil ihrer Natur genommen wurde, müssen einen anderen Sinn für ihr Leben finden. Als Metaphern für die Menschen, die angesichts der Veränderungen in der heutigen Welt manchmal verwirrt sind, leben die Desailés in einer neu gestalteten Natur, in der sie Muscheln, Weinranken oder flammende Bäume sind. Nachdem sie etwa 40 individuelle Désailés mit der Technik des Holzschnittes geschaffen hatte, versuchte sie, ihnen Vorfahren zu geben. Sie heißen Petronilla, Leopold, Eugenie oder Philastère. Die Vorfahren waren sicherlich in der Lage zu fliegen, und vielleicht sind sie auf die eine oder andere Weise für das Hindernis verantwortlich, mit dem sich ihre Nachkommen auseinandersetzen müssen. Porträts in alten ovalen Rahmen, Holzschnitte mit Aquarellfarben – sie alle haben aus einem erfüllten Leben gelernt und ihre Gesichter spiegeln die Geheimnisse wider, die sie vielleicht erlebt, erlitten oder von dieser komplexen Welt verstanden haben. Sie schauen uns genauso an, wie wir sie befragen, und enthüllen manchmal ein wenig von diesen Geheimnissen. Die Rejects, die nächste Generation, die versucht, sich an diese Situation anzupassen, werden in den Sturm hineingezogen und beginnen vielleicht zu fliegen, angetrieben von Windböen, einem Sturm oder ihren jugendlichen Spielen.

Violaine Fayolle Houtgravure, kleisculpturen en zeefdrukken In maart 2014 kwam Violaine Fayolle in contact met de natuur en begon ze stukjes en beetjes te verzamelen, specimens, bladeren, mossen en schelpen, dennenappels, skeletten enz. om een rariteitenkabinet te creëren. Uit de natuurgetrouwe schetsen die ze in haar notitieboekjes schrijft, heeft ze een soort hybride vogels gecreëerd, de désailés, die haar in staat stellen centrale vragen te stellen. Deze vogels hebben vleugels, maar kunnen helaas niet vliegen. Deze vreemde vogels, beroofd van een deel van hun natuur, moeten een andere betekenis aan hun leven geven. Metaforen voor mensen die soms gedesoriënteerd zijn door de veranderingen die plaatsvinden in de hedendaagse wereld, leven de Désailés in een herboren natuur, een schelp, een rankenrank of een flamboyante boom. Nadat ze een veertigtal individuele Désailés had gecreëerd met behulp van de houtsnijtechniek, wilde ze hen voorouders geven. Hun namen zijn Pétronille, Léopold, Eugénie of Philastère. De voorouders waren zeker in staat om te vliegen en misschien zijn zij op de een of andere manier verantwoordelijk voor deze belemmering waar hun nakomelingen mee te maken hebben. Portretten in antieke ovale lijsten, houtsneden verrijkt met aquarel, ze hebben allemaal geleerd van een vol leven en hun gezichten weerspiegelen de mysteries die ze misschien hebben ervaren, ondergaan of begrepen in deze complexe wereld. Ze kijken ons evenzeer aan als wij hen, en soms geven ze een beetje van deze mysteries prijs. De Verworpenen, de volgende generatie die zich probeert aan te passen aan deze situatie, worden meegesleurd in de onrust en kunnen zelfs gaan vliegen, meegesleept door windvlagen, een storm of hun puberale spelletjes.

Violaine Fayolle Grabado en madera, esculturas de arcilla y serigrafías En marzo de 2014, Violaine Fayolle se encontró con la naturaleza y empezó a coleccionar trozos, especímenes, hojas, musgos y conchas, piñas, esqueletos, etc., para crear un gabinete de curiosidades. A partir de los esbozos naturalistas con los que llena sus cuadernos, ha creado una especie de pájaros híbridos, los désailés, que le permiten plantear preguntas centrales. Estos pájaros tienen alas, pero desgraciadamente son incapaces de volar. Estos extraños pájaros, privados de una parte de su naturaleza, tienen que encontrar otro sentido a sus vidas. Metáforas de seres humanos a veces desorientados por los cambios que se producen en el mundo contemporáneo, los désailés viven en una naturaleza revisitada, una concha, un sarmiento de vid o un árbol flamígero. Tras crear unos cuarenta Désailés individuales con la técnica xilográfica, se propuso darles ancestros. Sus nombres son Pétronille, Léopold, Eugénie o Philastère. Sin duda, los antepasados eran capaces de volar, y tal vez sean responsables, de un modo u otro, de este impedimento al que deben enfrentarse sus descendientes. Retratos presentados en antiguos marcos ovalados, xilografías realzadas con acuarela, cada uno de ellos ha aprendido de una vida plena, y sus rostros reflejan los misterios que pueden haber experimentado, padecido o comprendido en este complejo mundo. Nos miran tanto como nosotros a ellos, y a veces revelan un poco de estos misterios. Los Rechazados, la siguiente generación que intenta adaptarse a esta situación, se ven arrastrados por la confusión e incluso pueden echar a volar, llevados por las ráfagas de viento, una tormenta o sus juegos de adolescentes.

Violaine Fayolle Incisione su legno, sculture in argilla e serigrafie Nel marzo 2014, Violaine Fayolle ha incontrato la natura e ha iniziato a raccogliere pezzi, esemplari, foglie, muschi e conchiglie, pigne, scheletri e così via, per creare un gabinetto di curiosità. Dagli schizzi naturalistici con cui riempie i suoi taccuini, ha creato una specie di uccelli ibridi, i désailés, che le permettono di porre domande centrali. Questi uccelli hanno le ali, ma purtroppo non sono in grado di volare. Questi strani uccelli, privati di una parte della loro natura, devono trovare un altro significato alla loro vita. Metafore degli esseri umani, talvolta disorientati dai cambiamenti in atto nel mondo contemporaneo, i désailé vivono in una natura rivisitata, una conchiglia, un viticcio o un albero sgargiante. Dopo aver creato una quarantina di Désailé individuali con la tecnica della xilografia, l'artista ha deciso di dare loro degli antenati. I loro nomi sono Pétronille, Léopold, Eugénie o Philastère. Gli antenati erano certamente in grado di volare e forse sono responsabili, in un modo o nell'altro, di questo impedimento che i loro discendenti devono affrontare. Ritratti in antiche cornici ovali, xilografie impreziosite da acquerelli, hanno imparato da una vita piena e i loro volti riflettono i misteri che possono aver vissuto, subìto o compreso in questo mondo complesso. Ci guardano, così come noi li interroghiamo, e a volte ci rivelano un po' di questi misteri. I Reietti, la nuova generazione che cerca di adattarsi a questa situazione, vengono travolti dal tumulto e possono persino iniziare a volare, trasportati dalle raffiche di vento, da una tempesta o dai loro giochi adolescenziali.