Les Cigales accueillent le Festival "Le Bal de l'Imprononçable" – 22-05-2026 – Luxey

Les Cigales accueillent la première édition du Bal du l'Imprononçable qui honore l’univers des bals folk, où danses et musiques dites traditionnelles fusionnent avec des pratiques contemporaines telles que le rock et l’électro. Au programme, des artistes connus de la scène trad tels que M’Braia, le Mange bal, Plume, des découvertes, des stages de danses telles que le còngo (danse endémique de Gascogne, dont une version spéciale est issue de Luxey) et d’autres surprises pour explorer l’univers de la danse trad’.

Les Cigales hosts the first edition of the Bal du l'Imprononçable, honoring the world of folk balls, where traditional dance and music merge with contemporary practices such as rock and electro. The program includes well-known artists from the trad scene such as M?Braia, le Mange bal and Plume, as well as new discoveries, workshops in dances such as còngo (a dance endemic to Gascony, a special version of which originated in Luxey) and other surprises to explore the world of trad? dance.

In Les Cigales findet die erste Ausgabe des Bal du l'Imprononçable statt, der die Welt der Folkbälle würdigt, bei denen sogenannte traditionelle Tänze und Musik mit zeitgenössischen Praktiken wie Rock und Elektro verschmelzen. Auf dem Programm stehen bekannte Künstler der Trad-Szene wie M?Braia, Mange bal, Plume, Neuentdeckungen, Workshops zu Tänzen wie dem Còngo (endemischer Tanz aus der Gascogne, von dem eine spezielle Version aus Luxey stammt) und andere Überraschungen, um die Welt des Trad-Tanzes zu erkunden.

Les Cigales organiseert de eerste editie van het Bal du l'Impronçable, een viering van de wereld van folkbals, waar traditionele dans en muziek samensmelten met hedendaagse praktijken zoals rock en elektro. Op het programma staan bekende artiesten uit de trad scene zoals M?Braia, le Mange bal en Plume, maar ook nieuwe ontdekkingen, workshops in dansen zoals còngo (een dans die endemisch is voor de Gascogne en waarvan een speciale versie is ontstaan in Luxey) en andere verrassingen om de wereld van de trad? dans te verkennen.

Les Cigales acoge la primera edición del Bal du l'Impronçable, una celebración del mundo de los bailes populares, donde la danza y la música tradicionales se fusionan con prácticas contemporáneas como el rock y el electro. El programa incluye artistas conocidos de la escena tradicional como M?Braia, le Mange bal y Plume, así como nuevos descubrimientos, talleres de danzas como el còngo (danza endémica de Gascuña, cuya versión especial se originó en Luxey) y otras sorpresas para explorar el mundo de la danza tradicional.

Les Cigales ospita la prima edizione del Bal du l'Impronçable, una celebrazione del mondo dei balli popolari, dove la danza e la musica tradizionale si fondono con pratiche contemporanee come il rock e l'elettronica. Il programma prevede artisti noti della scena trad come M?Braia, le Mange bal e Plume, ma anche nuove scoperte, workshop di danze come il còngo (danza endemica della Guascogna, di cui una versione speciale è nata a Luxey) e altre sorprese per esplorare il mondo della danza trad.