Les Beaux Jours / Mardis Musiques – Groupe Ehbam – 29-07-2025 – Angoulême

L’Egypte, la Grèce et la France ici se rencontrent et puisent dans le jazz un langage universel liant les différentes cultures au service d’une création commune. Violon, voix et contrebasse s’accompagnent tour à tour dans leurs langues respectives.

Here, Egypt, Greece and France meet and draw on jazz as a universal language, linking different cultures in the service of a common creation. Violin, voice and double bass take turns accompanying each other in their respective languages.

Ägypten, Griechenland und Frankreich treffen hier aufeinander und schöpfen aus dem Jazz eine universelle Sprache, die die verschiedenen Kulturen im Dienste einer gemeinsamen Kreation verbindet. Violine, Stimme und Kontrabass begleiten sich abwechselnd in ihren jeweiligen Sprachen.

Egypte, Griekenland en Frankrijk ontmoeten elkaar hier en putten uit de jazz als universele taal die verschillende culturen met elkaar verbindt ten dienste van een gemeenschappelijke creatie. Viool, stem en contrabas begeleiden elkaar om beurten in hun respectievelijke talen.

Aquí, Egipto, Grecia y Francia se encuentran y recurren al jazz como lenguaje universal, vinculando culturas diferentes al servicio de una creación común. Violín, voz y contrabajo se turnan para acompañarse en sus respectivos idiomas.

Qui Egitto, Grecia e Francia si incontrano e attingono al jazz come linguaggio universale, collegando culture diverse al servizio di una creazione comune. Violino, voce e contrabbasso si alternano accompagnandosi a vicenda nelle rispettive lingue.