Les Beaux Jours / Jeudis jeux de rue – "Le P.A.R.D.I" – 31-07-2025 – Angoulême

Entre danse contemporaine et théâtre, la compagnie Volubilis offre un détournement de l’univers de la formation fait de mouvements inattendus et de mots à la dérive. Un spectacle gesticulé loufoque, décalé et délicieusement irrévérencieux.

Somewhere between contemporary dance and theater, Compagnie Volubilis offers a detour from the world of training, with unexpected movements and drifting words. A zany, offbeat and deliciously irreverent gesticulated show.

Zwischen zeitgenössischem Tanz und Theater bietet die Kompanie Volubilis eine Abwandlung des Bildungsuniversums, die aus unerwarteten Bewegungen und abdriftenden Wörtern besteht. Ein verrücktes, schräges und herrlich respektloses gestikuliertes Spektakel.

Ergens tussen hedendaagse dans en theater in geeft het gezelschap Volubilis een draai aan de wereld van training, met onverwachte bewegingen en woorden op drift. Een knotsgekke, onconventionele en heerlijk oneerbiedig gesticuleerde show.

A medio camino entre la danza contemporánea y el teatro, la compañía Volubilis propone una vuelta de tuerca al mundo del entrenamiento, con movimientos inesperados y palabras a la deriva. Un espectáculo gesticulante, disparatado y deliciosamente irreverente.

A metà strada tra la danza contemporanea e il teatro, la compagnia Volubilis propone una rivisitazione del mondo della formazione, utilizzando movimenti inaspettati e parole alla deriva. Uno spettacolo gesticolato, stravagante e deliziosamente irriverente.