Les balades de Léo "Solstice d'été" : Samedi 14 Juin 2025 – 14-06-2025 – Le Vigan

Du Vendredi 13/06 au Dimanche 15/06 EXPOSITION "Mediatreck"/ "Marcher Depuis la Nuit des Temps" à la Bibliothèque Intercommunale à Gourdon Au théâtre d'Aymare Samedi 14 Juin 2025 19h30 : 77, expérience littéraire / Cie La Banche La Banche adapte et nous raconte le roman 77 sous forme de concert avec l’envie et la volonté de traduire une œuvre littéraire de manière musicale. Projeter l’expérience auditive d’un texte et transposer notre rapport intime de lecteur en expérience collective. Sous la forme du trio, le texte de Marin Fouqué prend vie par la voix, la clarinette, la guitare et les machines. Se réapproprier puis réfléchir tel un miroir sonore, l’encre et le papier. 77 est le premier roman de Marin Fouqué, publié aux éditions Actes sud en août 2019. Durée : 1h – Tout public 20h30 Restauration sur place 21h30 « Abrutie» / Performance présentée par Robert Kéramsi (d’après Les demeurées de Jeanne Benameur) Terre, mots et sons se rencontrent pour accompagner, donner à voir, à entendre, un fragment du roman. Un sculpteur, une comédienne et un batteur-bruiteur s’unissent pour créer un univers déroutant et sensible. « J’ai vu le travail de Robert Kéramsi. J’avais été émue par la venue au monde, sous nos yeux, de ses personnages de terre. Au cours de sa performance, ses gestes aveugles et pourtant sûrs qui créaient peu à peu, sur des structures rigides, des êtres vulnérables, ô combien humains. L’argile des premiers hommes peut-être. C’est ce souvenir qui m’a fait dire oui lorsqu’il m’a demandé d’adapter Les Demeurées. Quelle ne fut pas ma surprise quand je vis que c’est sur lui-même que Robert Keramsi appliquait la terre cette fois. Son visage recouvert. Ses bras. Dans ma poitrine une autre terre se modelait. Ma respiration suspendue. J’attendais. Le texte alors d’une voix juste venait. C’était la voix fine et précise de Marion Claux. Des sons auxquels je n’avais pas pris garde, subtilement portaient les mots. C’était la musique accordée au texte de Pierre Thibaud. J’ai été emportée. Je suis revenue voir Les Demeurées trois fois. J’ai senti de mieux en mieux les délicats mouvements intérieurs enfouis dans l’immobilité terrible de Robert. Il campe une Varienne d’une détresse infinie. Une authenticité dépouillée de tout artifice. Il y a une vérité profonde qui va au cœur de chacun. » Jeanne Benameur Durée : 50mn – tout public

From Friday 13/06 to Sunday 15/06 EXHIBITION "Mediatreck"/"Marcher Depuis la Nuit des Temps" at the Bibliothe?que Intercommunale in Gourdon At the Aymare theater Saturday June 14th 2025 7:30pm: 77, literary experience / Cie La Banche La Banche adapts and recounts the novel 77 in concert form, with the desire to translate a literary work into a musical form. Projecting the auditory experience of a text and transposing our intimate relationship as readers into a collective experience. As a trio, Marin Fouqué?s text is brought to life by voice, clarinet, guitar and machines. Reappropriate and reflect, like a sound mirror, ink and paper. 77 is Marin Fouqué?s first novel, published by Actes sud in August 2019. Duration: 1h – All audiences 8:30pm Catering on site 9:30pm "Abrutie" / Performance presented by Robert Kéramsi (after Les demeurées by Jeanne Benameur) Earth, words and sound come together to accompany and give voice to a fragment of the novel. A sculptor, an actress and a drummer/snufferer join forces to create a disconcerting, sensitive universe. "I saw Robert Kéramsi?s work. I was moved by the birth of his clay figures before our very eyes. In the course of his performance, his blind yet sure gestures gradually created vulnerable, yet oh-so-human beings on rigid structures. The clay of early man, perhaps. It was this memory that made me say yes when he asked me to adapt Les Demeurées. What a surprise it was to see that Robert Keramsi was applying the clay to himself this time. His face covered. His arms. In my chest, another earth was being shaped. My breathing suspended. I waited. The text then came in the right voice. Marion Claux?s fine, precise voice. Sounds that I hadn?t paid attention to subtly carried the words. It was music in tune with Pierre Thibaud?s text. I was carried away. I came back to see Les Demeurées three times. I felt more and more the delicate inner movements buried in Robert?s terrible immobility. He portrays a Varienne of infinite distress. Authenticity stripped of all artifice. There's a deep truth that goes to the heart of everyone Jeanne Benameur Running time: 50 min

Von Freitag, den 13.06. bis Sonntag, den 15.06 AUSSTELLUNG "Mediatreck"/ "Marcher Depuis la Nuit des Temps" in der Bibliothe?k Intercommunale in Gourdon Im Theater von Aymare Samstag, 14. Juni 2025 19.30 Uhr: 77, literarisches Experiment / Cie La Banche La Banche adaptiert und erzählt uns den Roman 77 in Form eines Konzerts mit dem Wunsch und dem Willen, ein literarisches Werk auf musikalische Weise zu übersetzen. Die auditive Erfahrung eines Textes zu projizieren und unsere intime Beziehung als Leser in eine kollektive Erfahrung zu überführen. In der Form eines Trios wird der Text von Marin Fouqué durch die Stimme, die Klarinette, die Gitarre und die Maschinen zum Leben erweckt. Sich die Tinte und das Papier wieder aneignen und dann wie einen Klangspiegel reflektieren. 77 ist der erste Roman von Marin Fouqué, der im August 2019 im Verlag Actes sud veröffentlicht wird. Dauer: 1 Stunde – Für alle Altersgruppen 20:30 Uhr Verpflegung vor Ort 21:30 Uhr "Abrutie" / Performance präsentiert von Robert Kéramsi (nach Les demeurées von Jeanne Benameur) Erde, Worte und Klänge treffen sich, um ein Fragment des Romans zu begleiten, zu sehen und zu hören. Ein Bildhauer, eine Schauspielerin und ein Schlagzeuger vereinen sich, um ein verwirrendes und sensibles Universum zu erschaffen. "Ich hatte die Arbeit von Robert Kéramsi gesehen. Ich war gerührt, als seine Figuren aus Erde vor unseren Augen auf die Welt kamen. Seine blinden und doch sicheren Gesten, mit denen er während seiner Performance auf starren Strukturen nach und nach verletzliche, oh so menschliche Wesen schuf. Vielleicht der Lehm der ersten Menschen. Diese Erinnerung brachte mich dazu, Ja zu sagen, als er mich bat, Les Demeurées zu adaptieren. Ich war überrascht, als ich sah, dass Robert Keramsi den Ton diesmal auf sich selbst anwandte. Sein Gesicht war bedeckt. Seine Arme. In meiner Brust formte sich eine andere Erde. Mein Atem setzte aus. Ich wartete. Dann kam der Text mit der richtigen Stimme. Es war die feine und präzise Stimme von Marion Claux. Klänge, auf die ich nicht geachtet hatte, trugen die Worte auf subtile Weise. Es war die Musik, die auf den Text von Pierre Thibaud abgestimmt war. Ich wurde mitgerissen. Ich kam dreimal wieder, um Les Demeurées zu sehen. Ich spürte immer besser die zarten inneren Bewegungen, die in Roberts schrecklicher Unbeweglichkeit verborgen waren. Er stellt eine Varienne von unendlicher Not dar. Eine Authentizität, die von jeglicher Künstlichkeit befreit ist. Es gibt eine tiefe Wahrheit, die jedem ins Herz geht." Jeanne Benameur Dauer: 50 Min. – für alle Altersgruppen

Van vrijdag 13/06 tot zondag 15/06 EXHIBITIE "Mediatreck"/"Marcher Depuis la Nuit des Temps" in de Intercommunautaire Bibliotheek in Gourdon In het theater in Aymare Zaterdag 14 juni 2025 19.30 uur: 77, literaire ervaring / Cie La Banche La Banche bewerkt en vertelt de roman 77 in de vorm van een concert, met de wens en het verlangen om een literair werk op een muzikale manier te vertalen. De auditieve ervaring van een tekst projecteren en onze intieme relatie als lezers omzetten in een collectieve ervaring. Als trio wordt de tekst van Marin Fouqué tot leven gebracht door stem, klarinet, gitaar en machines. Inkt en papier worden opnieuw toegeëigend en gereflecteerd, als een klankspiegel. 77 is Marin Fouqué's eerste roman, gepubliceerd door Actes sud in augustus 2019. Duur: 1 uur – Alle doelgroepen 20.30 uur Catering ter plaatse 21.30 uur "Abrutie" / Voorstelling gepresenteerd door Robert Kéramsi (gebaseerd op Les demeurées van Jeanne Benameur) Aarde, woorden en geluiden komen samen om een fragment van de roman te begeleiden, te tonen en te vertellen. Een beeldhouwer, een actrice en een drummer en muzikant bundelen hun krachten om een onthutsend en gevoelig universum te creëren. "Ik zag het werk van Robert Kéramsi. Ik was ontroerd door de manier waarop zijn kleifiguren voor onze ogen ontstonden. Tijdens zijn performance creëerden zijn blinde maar zekere gebaren geleidelijk aan kwetsbare maar menselijke wezens op stijve structuren. De klei van de vroege mens, misschien. Het was deze herinnering die me deed ja zeggen toen hij me vroeg om Les Demeurées te bewerken. Wat een verrassing was het om te zien dat Robert Keramsi deze keer de klei op zichzelf aanbracht. Zijn gezicht bedekt. Zijn armen. In mijn borst werd een andere aarde gevormd. Mijn ademhaling stokte. Ik wachtte. Toen kwam de tekst met de juiste stem. Het was de fijne, precieze stem van Marion Claux. Geluiden die ik niet had opgemerkt droegen subtiel de woorden. Het was muziek in harmonie met de tekst van Pierre Thibaud. Ik werd meegesleept. Ik kwam terug om Les Demeurées drie keer te zien. Ik voelde steeds meer de delicate innerlijke bewegingen die in Robert's verschrikkelijke onbeweeglijkheid besloten liggen. Hij portretteert een Varienne van oneindig leed. Een authenticiteit ontdaan van alle kunstgrepen. Er is een diepe waarheid die iedereen in het hart raakt Jeanne Benameur Duur: 50 min – voor alle doelgroepen

Del viernes 13/06 al domingo 15/06 EXPOSICIÓN "Mediatreck"/"Marcher Depuis la Nuit des Temps" en la Biblioteca Intercomunitaria de Gourdon En el teatro de Aymare Sábado 14 de junio de 2025 19.30 h: 77, experiencia literaria / Cie La Banche La Banche adapta y relata la novela 77 en forma de concierto, con el deseo y la voluntad de traducir una obra literaria de manera musical. Proyectar la experiencia auditiva de un texto y transponer nuestra relación íntima como lectores en una experiencia colectiva. En forma de trío, el texto de Marin Fouqué cobra vida a través de la voz, el clarinete, la guitarra y las máquinas. Reapropiándose y reflejando, como un espejo sonoro, la tinta y el papel. 77 es la primera novela de Marin Fouqué, publicada por Actes sud en agosto de 2019. Duración: 1 hora – Todos los públicos 20.30 h Catering in situ 21.30 h "Abrutie" / Espectáculo presentado por Robert Kéramsi (basado en Les demeurées de Jeanne Benameur) Tierra, palabras y sonidos se unen para acompañar, mostrar y contar un fragmento de la novela. Un escultor, una actriz y un batería y músico unen sus fuerzas para crear un universo desconcertante y sensible. "Conocí la obra de Robert Kéramsi. Me conmovió la forma en que sus figuras de arcilla cobraban vida ante nuestros ojos. Durante su actuación, sus gestos ciegos pero seguros fueron creando seres vulnerables pero humanos sobre estructuras rígidas. La arcilla del hombre primitivo, quizás. Fue este recuerdo el que me hizo decir que sí cuando me pidió que adaptara Les Demeurées. Qué sorpresa ver que Robert Keramsi se aplicaba esta vez la arcilla a sí mismo. La cara cubierta. Los brazos. En mi pecho se formaba otra tierra. Mi respiración se suspendió. Esperé. El texto llegó entonces con la voz adecuada. Era la voz fina y precisa de Marion Claux. Sonidos de los que no me había percatado acompañaban sutilmente las palabras. Era música en sintonía con el texto de Pierre Thibaud. Me dejé llevar. Volví a ver Les Demeurées tres veces. Cada vez sentía más los delicados movimientos interiores enterrados en la terrible inmovilidad de Robert. Retrata un Varienne de una angustia infinita. Una autenticidad despojada de todo artificio. Hay una verdad profunda que llega al corazón de cada uno Jeanne Benameur Duración: 50 minutos – para todos los públicos

Da venerdì 13/06 a domenica 15/06 MOSTRA "Mediatreck"/"Marcher Depuis la Nuit des Temps" presso la Biblioteca intercomunale di Gourdon Al teatro di Aymare Sabato 14 giugno 2025 19.30: 77, esperienza letteraria / Cie La Banche La Banche adatta e racconta il romanzo 77 in forma di concerto, con il desiderio e la volontà di tradurre un'opera letteraria in chiave musicale. Proiettando l'esperienza uditiva di un testo e trasponendo la nostra relazione intima di lettori in un'esperienza collettiva. In trio, il testo di Marin Fouqué prende vita grazie a voce, clarinetto, chitarra e macchine. Riappropriandosi e riflettendo, come uno specchio sonoro, inchiostro e carta. 77 è il primo romanzo di Marin Fouqué, pubblicato da Actes sud nell'agosto 2019. Durata: 1 ora – Tutti i pubblici 20.30 Catering sul posto 21.30 "Abrutie" / Spettacolo presentato da Robert Kéramsi (tratto da Les demeurées di Jeanne Benameur) Terra, parole e suoni si uniscono per accompagnare, mostrare e raccontare un frammento del romanzo. Uno scultore, un'attrice e un batterista e musicista uniscono le forze per creare un universo sconcertante e sensibile. "Ho visto il lavoro di Robert Kéramsi. Mi ha commosso il modo in cui le sue figure di argilla sono nate sotto i nostri occhi. Durante la sua performance, i suoi gesti ciechi ma sicuri hanno gradualmente creato esseri vulnerabili ma umani su strutture rigide. L'argilla dell'uomo primitivo, forse. È stato questo ricordo a farmi dire di sì quando mi ha chiesto di adattare Les Demeurées. È stata una sorpresa vedere che Robert Keramsi questa volta applicava l'argilla su se stesso. Il viso coperto. Le sue braccia. Nel mio petto si stava modellando un'altra terra. Il mio respiro era sospeso. Ho aspettato. Il testo arrivò con la voce giusta. Era la voce fine e precisa di Marion Claux. Suoni che non avevo notato portavano sottilmente le parole. Era una musica in sintonia con il testo di Pierre Thibaud. Mi sono lasciato trasportare. Sono tornata a vedere Les Demeurées tre volte. Sentivo sempre di più i delicati movimenti interiori sepolti nella terribile immobilità di Robert. Ritrae un Varienne di infinita angoscia. Un'autenticità spogliata di ogni artificio. C'è una verità profonda che arriva al cuore di tutti Jeanne Benameur Durata: 50 minuti – per tutti i tipi di pubblico