Les Arts fêtent les 800 ans de la cathédrale de Beauvais – 15-06-2025 – Le Mont-Saint-Adrien

Le Tennis club et le Chorale du Mont saint Adrien a répondu à un appel à projet de la mairie de Beauvais dans le cadre des festivités pour les 800 ans de la cathédrale de Beauvais. Notre projet d'exposition/concert a été retenu. Nous organisons une exposition d'artiste locaux: 2 photographes (Julien Amans et Maxime Trouvillers), 1 peintre (Elisa Torres), 1 calligraphe (Hélène Favier), 1 sculptrice (Angélique Savary) et un dessinateur (Frédéric Béguet), qui créeront des oeuvres en rapport avec la cathédrale. A cette exposition, s'ajoute un concert de la chorale du Mont Saint Adrien “Le Choeur du Mont et Choeur du Mont Kids” qui sera accompagnée par différents artistes: Foudre(chanteur et musicien), Victor Volpelier (violoncelliste), Patricia Murtas (chanteuse), Cathy Ringenbach (chanteuse) et Isabelle Amans (chanteuse et cheffe de choeur) avec un répertoire spécialement conçu pour l'évènement. Notre exposition/concert aura lieu le dimanche 15 juin au Mont Saint Adrien. L'entrée est gratuite mais sur réservation Helloasso.

The Tennis club and the Chorale du Mont saint Adrien responded to a call for projects from Beauvais town council as part of the festivities for the 800th anniversary of Beauvais cathedral. Our exhibition/concert project was selected. We are organizing an exhibition of local artists: 2 photographers (Julien Amans and Maxime Trouvillers), 1 painter (Elisa Torres), 1 calligrapher (Hélène Favier), 1 sculptor (Angélique Savary) and a draughtsman (Frédéric Béguet), who will create works related to the cathedral. The exhibition will be complemented by a concert by the Mont Saint Adrien choir, Le Choeur du Mont and Choeur du Mont Kids, accompanied by various artists: Foudre (singer and musician), Victor Volpelier (cellist), Patricia Murtas (singer), Cathy Ringenbach (singer) and Isabelle Amans (singer and choirmaster), with a repertoire specially designed for the event. Our exhibition/concert will take place on Sunday June 15 at Mont Saint Adrien. Admission is free, but reservations are required for Helloasso.

Der Tennisclub und der Chorale du Mont saint Adrien haben auf einen Projektaufruf der Stadtverwaltung von Beauvais im Rahmen der Feierlichkeiten zum 800-jährigen Jubiläum der Kathedrale von Beauvais reagiert. Unser Ausstellungs-/Konzertprojekt wurde ausgewählt. Wir organisieren eine Ausstellung lokaler Künstler: 2 Fotografen (Julien Amans und Maxime Trouvillers), 1 Malerin (Elisa Torres), 1 Kalligraphin (Hélène Favier), 1 Bildhauerin (Angélique Savary) und 1 Zeichner (Frédéric Béguet), die Werke in Verbindung mit der Kathedrale schaffen werden. Zu dieser Ausstellung kommt ein Konzert des Chors von Mont Saint Adrien ?Le Choeur du Mont et Choeur du Mont Kids? hinzu, der von verschiedenen Künstlern begleitet wird: Foudre (Sänger und Musiker), Victor Volpelier (Cellist), Patricia Murtas (Sängerin), Cathy Ringenbach (Sängerin) und Isabelle Amans (Sängerin und Chorleiterin) mit einem speziell für diese Veranstaltung zusammengestellten Repertoire. Unsere Ausstellung/unser Konzert findet am Sonntag, den 15. Juni in Mont Saint Adrien statt. Der Eintritt ist frei, aber nur mit Helloasso-Reservierung.

De Tennis Club en de Chorale du Mont Saint Adrien hebben gereageerd op een projectoproep van het stadhuis van Beauvais in het kader van de festiviteiten rond de 800e verjaardag van de kathedraal van Beauvais. Ons tentoonstellings-/concertproject werd geselecteerd. We organiseren een tentoonstelling van werken van lokale kunstenaars: 2 fotografen (Julien Amans en Maxime Trouvillers), 1 schilder (Elisa Torres), 1 kalligraaf (Hélène Favier), 1 beeldhouwer (Angélique Savary) en een tekenaar (Frédéric Béguet), die werken zullen maken die verband houden met de kathedraal. Naast de tentoonstelling wordt er een concert gegeven door het koor van de Mont Saint Adrien, Le Choeur du Mont en Choeur du Mont Kids, begeleid door verschillende artiesten: Foudre (zangeres en muzikant), Victor Volpelier (cellist), Patricia Murtas (zangeres), Cathy Ringenbach (zangeres) en Isabelle Amans (zangeres en koordirigent), met een repertoire dat speciaal voor dit evenement is ontworpen. Onze tentoonstelling/concert vindt plaats op zondag 15 juni in Mont Saint Adrien. De toegang is gratis, maar reserveer van tevoren bij Helloasso.

El Tennis Club y la Chorale du Mont Saint Adrien respondieron a una convocatoria de proyectos del ayuntamiento de Beauvais en el marco de las festividades del 800 aniversario de la catedral de Beauvais. Nuestro proyecto de exposición-concierto fue seleccionado. Estamos organizando una exposición de obras de artistas locales: 2 fotógrafos (Julien Amans y Maxime Trouvillers), 1 pintora (Elisa Torres), 1 calígrafa (Hélène Favier), 1 escultora (Angélique Savary) y un dibujante (Frédéric Béguet), que crearán obras relacionadas con la catedral. Además de la exposición, habrá un concierto del coro del Mont Saint Adrien, Le Choeur du Mont y Choeur du Mont Kids, acompañados por varios artistas: Foudre (cantante y músico), Victor Volpelier (violonchelista), Patricia Murtas (cantante), Cathy Ringenbach (cantante) e Isabelle Amans (cantante y directora del coro), con un repertorio especialmente diseñado para el evento. Nuestra exposición-concierto tendrá lugar el domingo 15 de junio en Mont Saint Adrien. La entrada es gratuita, pero se ruega reservar con antelación en Helloasso.

Il Tennis Club e la Chorale du Mont Saint Adrien hanno risposto a un invito a presentare progetti da parte del Comune di Beauvais nell'ambito dei festeggiamenti per l'800° anniversario della cattedrale di Beauvais. Il nostro progetto di mostra/concerto è stato selezionato. Stiamo organizzando una mostra di opere di artisti locali: 2 fotografi (Julien Amans e Maxime Trouvillers), 1 pittrice (Elisa Torres), 1 calligrafa (Hélène Favier), 1 scultrice (Angélique Savary) e un disegnatore (Frédéric Béguet), che realizzeranno opere legate alla cattedrale. Oltre alla mostra, si terrà un concerto del coro di Mont Saint Adrien, Le Choeur du Mont e Choeur du Mont Kids, accompagnato da vari artisti: Foudre (cantante e musicista), Victor Volpelier (violoncellista), Patricia Murtas (cantante), Cathy Ringenbach (cantante) e Isabelle Amans (cantante e direttrice di coro), con un repertorio appositamente studiato per l'evento. La nostra esibizione/concerto si terrà domenica 15 giugno a Mont Saint Adrien. L'ingresso è gratuito, ma è necessario prenotare in anticipo presso Helloasso.