Les 60 ans de Berticot – 07-06-2025 – Duras

Pour célébrer ses 60 ans, la cave organise le 7 juin prochain une grande journée festive pour rendre hommage au travail de plusieurs générations. Au programme : 9h00 – Marche 10 km – SO Pil’hâte – 5€ Visite de la cave et exposition à partir de 10h00 et toutes les 30 mins 11h00 – Jeux en bois par Lou Béret’ 12h00 – Moules/frites – grillades par le rugby de Duras 14h00 – Parties de pétanque (emmenez vos boules – à la mêlée – en doublette – en temps limité) – 5€ – Ateliers autour du vin – (entre 3€ et 5€) 18h00 – Discours officiels – Intronisations par la confrérie du Maréchalat des Côtes de Duras & cocktail animé par la Banda des Bleuets – Inscription gratuite au cocktail ici 20h30 – Repas concert animé par Manély et ses danseuses de cabaret – Réservation au 05.53.83.75.45 ou ici Photobooth – Tombola et pleins d’autres surprises !

To celebrate its 60th anniversary, the winery is organizing a day of festivities on June 7 to pay tribute to the work of several generations. On the program: 9h00 ? 10 km walk ? SO Pil?hâte ? 5? Cellar visit and exhibition from 10h00 and every 30 mins 11h00 ? Wooden games by Lou Béret? 12h00 ? Moules/frites ? grilled by Duras rugby club 14h00 ? Petanque games (bring your own boules ? scramble ? doubles ? limited time) ? 5? ? Wine workshops ? 3? to 5? 18h00 ? Official speeches ? Inductions by the Confrérie du Maréchalat des Côtes de Duras & cocktail reception hosted by the Banda des Bleuets ? Free cocktail registration here 20h30 ? Concert dinner hosted by Manély and his cabaret dancers ? Reservations on 05.53.83.75.45 or here Photobooth ? Tombola and lots of other surprises!

Zur Feier ihres 60-jährigen Bestehens veranstaltet die Weinkellerei am 7. Juni einen großen Festtag, um die Arbeit mehrerer Generationen zu würdigen. Auf dem Programm stehen : 9h00 ? Wanderung 10 km ? SO Pil?e ? 5? Kellerbesichtigung und Ausstellung ab 10:00 Uhr und alle 30 Minuten 11h00 ? Holzspiele von Lou Béret? 12h00 ? Muscheln, Pommes und Gegrilltes von Duras Rugby 14h00 ? Boulespiel (bringen Sie Ihre Kugeln mit ? im Nahkampf ? im Doppel ? in begrenzter Zeit) ? 5? ? Workshops rund um den Wein (zwischen 3? und 5?) 18h00 ? Offizielle Ansprachen ? Inthronisationen durch die Bruderschaft des Maréchalat des Côtes de Duras & Cocktail mit der Banda des Bleuets ? Kostenlose Anmeldung zum Cocktail hier 20h30 ? Essenskonzert, das von Manély und ihren Kabarett-Tänzerinnen moderiert wird ? Reservierung unter 05.53.83.75.45 oder hier Photobooth ? Tombola und viele weitere Überraschungen!

Om zijn 60e verjaardag te vieren, organiseert het wijnhuis op 7 juni een feestdag om hulde te brengen aan het werk van verschillende generaties. Op het programma: 9h00 ? 10 km wandeling ? SO Pil?hâte ? 5? Bezoek aan de kelder en tentoonstelling vanaf 10u00 en om de 30 min 11h00 ? Houten spelletjes door Lou Béret? 12h00 ? Mosselen en frieten ? gegrild door Duras rugby club 14h00 ? Petanque spelen (breng je boules mee ? scramble ? dubbels ? tijdslimiet) ? 5? ? Wijnworkshops (tussen 3 en 5 uur) 18h00 ? Officiële toespraken ? Inleidingen door de Confrérie du Maréchalat des Côtes de Duras & cocktail receptie verzorgd door de Banda des Bleuets ? Gratis inschrijving voor de cocktail hier 20h30 ? Concert diner met Manély en zijn cabaret dansers ? Reserveer op 05.53.83.75.45 of hier Photobooth ? Tombola en vele andere verrassingen!

Para celebrar su 60 aniversario, la bodega organiza el 7 de junio una jornada festiva en homenaje al trabajo de varias generaciones. En el programa: 9h00 ? 10 km a pie ? SO Pil?hâte ? 5? Visita a la bodega y a la exposición a partir de las 10h00 y cada 30 minutos 11h00 ? Juegos de madera de Lou Béret? 12h00 ? Mejillones y patatas fritas a la parrilla por el club de rugby Duras 14h00 ? Partidas de petanca (traiga su petanca, lío, dobles, límite de tiempo) ? 5? ? Talleres de vino (entre las 3h y las 5h) 18h00 ? Discursos oficiales ? Presentación a cargo de la Confrérie du Maréchalat des Côtes de Duras y cóctel ofrecido por la Banda des Bleuets ? Inscripción gratuita para el cóctel aquí 20h30 ? Cena concierto con Manély y sus bailarinas de cabaret ? Reservas en el 05.53.83.75.45 o aquí Fotomatón ? Tómbola y muchas otras sorpresas

Per celebrare il suo 60° anniversario, la cantina organizza una giornata di festa il 7 giugno per rendere omaggio al lavoro di diverse generazioni. In programma: 9h00 ? 10 km di passeggiata ? SO Pil?hâte ? 5? Visita alla cantina e all'esposizione dalle 10:00 e ogni 30 min 11h00 ? Giochi in legno di Lou Béret? 12h00 ? Cozze e patatine fritte alla griglia a cura del Duras rugby club 14h00 ? Giochi di petanque (portate le vostre bocce, scramble, doppio, tempo limite) ? 5? ? Laboratori del vino (tra le 3 e le 5) 18h00 ? Discorsi ufficiali ? Induzioni della Confrérie du Maréchalat des Côtes de Duras e cocktail della Banda des Bleuets ? Iscrizione gratuita al cocktail qui 20h30 ? Cena concerto con Manély e i suoi ballerini di cabaret ? Prenotare al numero 05.53.83.75.45 o qui Photobooth ? Tombola e tante altre sorprese!