Les 3 et 6 heures de Villeneuve : courses – 28-06-2025 – Villeneuve

Programme : 12h30 : départ du "6h" de course 15h30 : départ du "3h" de course 18h30 : course enfant 1 & 2 km Courses en relais de 2/4/6 pour les 6h, ouvert aux marcheurs. Solo, uniquement les 3h, ouvert aux marcheurs. 18h30 : marché gourmand avec animation musicale sur la place des Conques.

Program: 12:30 pm: start of the "6h" race 3:30 pm: start of the "3h" race 6.30pm: 1 & 2 km children's race Relay races of 2/4/6 for the 6h, open to walkers. Solo, 3h only, open to walkers. 6:30pm: gourmet market with musical entertainment on the Place des Conques.

Programm : 12.30 Uhr: Start des "6h"-Laufs 15:30 Uhr: Start des "3h"-Laufs 18.30 Uhr: Kinderlauf 1 & 2 km Staffelrennen von 2/4/6, nur für die 6h, offen für Wanderer. Solo, nur die 3h, offen für Wanderer. 18:30 Uhr: Gourmetmarkt mit musikalischer Unterhaltung auf dem Place des Conques.

Programma : 12.30 uur: start van de 6-uursrace 15.30 uur: start van de 3-uurswedstrijd 18.30 uur: kinderwedstrijd van 1 & 2 km Estafette van 2/4/6 voor de 6u, open voor wandelaars. Solo, alleen voor de 3u, open voor wandelaars. 18.30 uur: gastronomische markt met muzikale omlijsting op de Place des Conques.

Programa : 12.30 h: salida de la carrera de 6 horas 15.30 h: salida de la carrera de las "3h 18h30: carrera infantil de 1 y 2 km Carreras de relevos de 2/4/6 para las 6h, abiertas a los marchadores. En solitario, sólo para las 3h, abierta a los senderistas. 18.30 h: Mercado gastronómico con animación musical en la Place des Conques.

Programma : 12.30: partenza della gara di 6 ore ore 15.30: partenza della gara "3h ore 18.30: gara per bambini di 1 e 2 km Gare a staffetta di 2/4/6 per la 6h, aperte ai camminatori. Solo per la 3h, aperta ai camminatori. 18.30: mercato gastronomico con intrattenimento musicale sulla Place des Conques.