Description
La 35e édition du festival de jazz va continuer à conjuguer « les swings », ceux qui font la richesse du jazz depuis plus d’un siècle. Les 24 heures du Swing vont une nouvelle fois s’appuyer sur ce qui se fait de mieux au niveau local, régional, national et international. Une occasion de plus de mettre en avant l’architecture de la bastide médiévale de Monségur avec des événements imaginés dans les rues, sur les places et dans ces lieux chargés d’histoire. Découvrez le programme complet avec des artistes tel que Soul kitchen, Swing shouters, de nombreux autres artistes, mais aussi les classes jazz du collège, et pour clôturer l'édition, Sanseverino Suffle Entreprise.
English
The 35th edition of the jazz festival will continue to combine "the swings", those that have made jazz so rich for over a century. The 24 heures du Swing will once again draw on the best of local, regional, national and international jazz. This is yet another opportunity to showcase the architecture of the medieval bastide town of Monségur, with events staged in the streets, squares and other places steeped in history. Discover the full program, with artists such as Soul Kitchen, Swing Shouters and many others, as well as the college jazz classes, and to close the edition, Sanseverino Suffle Entreprise.
Deutsch
Die 35. Ausgabe des Jazzfestivals wird weiterhin "die Swings" vereinen, die seit über einem Jahrhundert den Reichtum des Jazz ausmachen. Die 24 heures du Swing werden sich wieder einmal auf das Beste stützen, was auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene zu finden ist. Eine weitere Gelegenheit, die Architektur der mittelalterlichen Bastide Monségur mit Veranstaltungen in den Straßen, auf den Plätzen und an diesen geschichtsträchtigen Orten in den Vordergrund zu stellen. Entdecken Sie das komplette Programm mit Künstlern wie Soul kitchen, Swing shouters, zahlreichen anderen Künstlern, aber auch den Jazzklassen des Collège und zum Abschluss der Veranstaltung Sanseverino Suffle Entreprise.
Dutch
De 35e editie van het jazzfestival brengt opnieuw de "swings" samen die de jazz al meer dan een eeuw zo rijk maken. De 24 heures du Swing zullen opnieuw putten uit het beste van de lokale, regionale, nationale en internationale jazz. Het is opnieuw een gelegenheid om de architectuur van de middeleeuwse bastidestad Monségur in de kijker te zetten, met evenementen in de straten, op de pleinen en op andere plaatsen met een rijke geschiedenis. Bekijk het volledige programma, met artiesten als Soul Kitchen, Swing Shouters en vele anderen, maar ook jazzlessen van middelbare scholen, en om het evenement af te ronden, Sanseverino Suffle Entreprise.
Español
La 35ª edición del festival de jazz seguirá reuniendo los "swings" que han hecho tan rico al jazz durante más de un siglo. Una vez más, las 24 heures du Swing se nutrirán de lo mejor del jazz local, regional, nacional e internacional. Una nueva ocasión para descubrir la arquitectura de la bastida medieval de Monségur, con actos en las calles, plazas y otros lugares cargados de historia. Consulte el programa completo, en el que figuran artistas como Soul Kitchen, Swing Shouters y muchos otros, así como clases de jazz de institutos de enseñanza secundaria y, como colofón, Sanseverino Suffle Entreprise.
Italiano
La 35ª edizione del festival jazz continuerà a riunire le "oscillazioni" che hanno reso il jazz così ricco per oltre un secolo. Ancora una volta, le 24 heures du Swing attingeranno al meglio del jazz locale, regionale, nazionale e internazionale. È un'altra occasione per mostrare l'architettura della città medievale di Monségur, con eventi organizzati nelle strade, nelle piazze e in altri luoghi ricchi di storia. Il programma completo prevede la presenza di artisti come Soul Kitchen, Swing Shouters e molti altri, oltre a lezioni di jazz delle scuole secondarie e, per concludere l'evento, la Sanseverino Suffle Entreprise.