Les 10 et 1 après-midis – 20-06-2025 – Ouroux-en-Morvan

A l'espace Saint-Germain Tout au long du 1er semestre 2025, la médiathèque et l'espace Saint-Germain vous emmènent en Orient. A travers des goûters, des repas et surtout le récit des Mille et Une Nuits, venez découvrir un univers riche et inspirant. Pas besoin de tapis volant, juste votre présence et votre envie de découvrir et partager. Repas oriental • 10h30-11h : Finalisation du repas, • 12h : Dégustation partagée du repas. Atelier cuisine sur résa : 03.86.84.52.52 – [email protected]

At the Espace Saint-Germain Throughout the 1st half of 2025, the media library and the Espace Saint-Germain will be taking you to the Orient. Come and discover a rich and inspiring world through snacks, meals and, above all, the story of the Thousand and One Nights. You don't need a magic carpet, just your presence and your desire to discover and share. Oriental meal – 10.30am-11am: Finalising the meal, – 12pm: Shared tasting of the meal. Cooking workshop by reservation: 03.86.84.52.52 – [email protected]

Im Espace Saint-Germain Während des gesamten ersten Halbjahres 2025 entführen Sie die Mediathek und der Espace Saint-Germain in den Orient. Mithilfe von Snacks, Mahlzeiten und vor allem der Erzählung von Tausendundeiner Nacht entdecken Sie eine reiche und inspirierende Welt. Sie brauchen keinen fliegenden Teppich, sondern nur Ihre Anwesenheit und Ihre Lust zu entdecken und zu teilen. Orientalische Mahlzeit – 10.30-11.00 Uhr: Fertigstellung des Essens, – 12 Uhr: Gemeinsame Verkostung des Essens. Kochworkshop mit Reservierung: 03.86.84.52.52 – [email protected]

In de Espace Saint-Germain Gedurende de 1e helft van 2025 nemen de mediatheek en de Espace Saint-Germain je mee naar het Oosten. Kom een rijke en inspirerende wereld ontdekken aan de hand van hapjes, maaltijden en vooral het verhaal van Duizend-en-een-nacht. Je hebt geen tovertapijt nodig, alleen je aanwezigheid en je verlangen om te ontdekken en te delen. Oosterse maaltijd 10u30-11u: Afwerking van de maaltijd, 12u: Gezamenlijke degustatie van de maaltijd. Kookworkshop op reservering: 03.86.84.52.52 – [email protected]

En el Espacio Saint-Germain A lo largo del 1er semestre de 2025, la mediateca y el Espace Saint-Germain le llevarán a Oriente. Venga a descubrir un mundo rico e inspirador a través de aperitivos, comidas y, sobre todo, el cuento de Las mil y una noches. No necesita una alfombra mágica, sólo su presencia y sus ganas de descubrir y compartir. Comida oriental ? 10h30-11h00: Finalización de la comida, ? 12h: Degustación compartida de la comida. Taller de cocina previa reserva: 03.86.84.52.52 – [email protected]

All'Espace Saint-Germain Per tutto il primo semestre del 2025, la mediateca e l'Espace Saint-Germain vi porteranno in Oriente. Venite a scoprire un mondo ricco e stimolante attraverso spuntini, pasti e, soprattutto, la storia delle Mille e una notte. Non serve un tappeto magico, ma solo la vostra presenza e la vostra voglia di scoprire e condividere. Pasto orientale 10.30-11.00: Finalizzazione del pasto, ore 12.00: degustazione condivisa del pasto. Laboratorio di cucina su prenotazione: 03.86.84.52.52 – [email protected]