« L'ENCHANTADA, 18a Jornada dau Chant occitan » – 26-09-2026 – Saint-Estèphe

Samedi 26 septembre 11 h Animation du Marché de NONTRON pour une mise en bouche de la journée du chant ! par les Groupes de chant de l'Union Occitane SAINT-ESTEPHE Eglise romane 16 h 30 : Groupe vocal « las belhas de Brageirac ??? 17 h 15 : Groupe vocal «la Quincaròla » du PNR, dirigé par Gabriel Lemaire Salle des Fêtes 18 h : « L'ASCO » groupe de Sarlat, dirigé par Daniel Chavaroche (nouveau répertoire!) 19 h : Apéritif chanté offert par l'Union Occitana Camille Chabaneau, animé par « Lo Ratinòc » suivi du Repas tiré du sac 21 h : entrée 6 € «CLUME» chants à danser occitans 3 jeunes chanteuses originaires de St-Etienne accompagnées de percussions fines Dimanche 27 septembre Salle des Fêtes Gratuit De 10 h à midi : Stage de chants occitans par " CLUME"

Saturday, September 26th 11 a.m. NONTRON Market entertainment to kick off Singing Day! by the Union Occitane singing groups SAINT-ESTEPHE Romanesque church 4:30 pm: Vocal group "las belhas de Brageirac ???? 5:15 pm: Vocal group "la Quincaròla" from PNR, directed by Gabriel Lemaire Salle des Fêtes 6 p.m.: "L'ASCO" group from Sarlat, directed by Daniel Chavaroche (new repertoire!) 7 p.m.: Sung aperitif offered by the Union Occitana Camille Chabaneau, hosted by "Lo Ratinòc" followed by a sack lunch 9 pm: admission 6 ? "CLUME" Occitan dance songs 3 young singers from St-Etienne, accompanied by fine percussion Sunday September 27th Salle des Fêtes Free 10 a.m. to noon: Occitan singing workshop by "CLUME

Samstag, den 26. September 11 Uhr Animation des Marktes von NONTRON als Appetizer für den Tag des Gesangs! von den Gesangsgruppen der Union Occitane SAINT-ESTEPHE Romanische Kirche 16.30 Uhr: Gesangsgruppe "las belhas de Brageirac ???" 17.15 Uhr: Vokalgruppe "la Quincaròla" des PNR, geleitet von Gabriel Lemaire Saal der Feste 18 Uhr: "L'ASCO" aus Sarlat, geleitet von Daniel Chavaroche (neues Repertoire!) 19 Uhr: Aperitif mit Gesang, gesponsert von der Union Occitana Camille Chabaneau, musikalisch umrahmt von "Lo Ratinòc" anschließend Essen aus dem Beutel 21 Uhr: Eintritt 6 ? "CLUME" okzitanische Tanzlieder 3 junge Sängerinnen aus St-Etienne, begleitet von feiner Perkussion Sonntag 27.9 Salle des Fêtes Kostenlos Von 10 bis 12 Uhr: Workshop für okzitanische Gesänge von " CLUME"

Zaterdag 26 september 11.00 uur Marktanimatie in NONTRON als start van de Dag van het Zingen! door de zanggroepen van Union Occitane SAINT-ESTEPHE Romaanse kerk 16.30 uur: Zanggroep "las belhas de Brageirac ???? 17.15 uur: Zanggroep "la Quincaròla" van het PNR, gedirigeerd door Gabriel Lemaire Feestzaal 18.00 uur: groep "L'ASCO" uit Sarlat, onder leiding van Daniel Chavaroche (nieuw repertoire!) 19.00 uur: Gezongen aperitief aangeboden door de Union Occitana Camille Chabaneau, met "Lo Ratinòc" als gastheer gevolgd door een lunchpakket 21.00 uur: toegang 6 ? "CLUME" Occitaanse dansliederen 3 jonge zangers uit St-Etienne begeleid door fijne percussie-instrumenten Zondag 27 september Salle des Fêtes Gratis 10u tot 12u: Occitaanse zangworkshop door "CLUME

Sábado 26 de septiembre 11 h Animación de mercado en NONTRON para dar comienzo a la jornada de canto a cargo de los grupos de canto de Union Occitane SAINT-ESTEPHE Iglesia románica 16.30 h: Grupo vocal "las belhas de Brageirac ???? 17.15 h: Grupo vocal "la Quincaròla" del PNR, dirigido por Gabriel Lemaire Sala de Fiestas 18.00 h: Grupo "L'ASCO" de Sarlat, dirigido por Daniel Chavaroche (¡nuevo repertorio!) 19.00 h: Aperitivo cantado ofrecido por la Unión Occitana Camille Chabaneau, animado por "Lo Ratinòc seguido de un almuerzo para llevar 21 h: admisión 6 ? "CLUME" canciones de baile occitanas 3 jóvenes cantantes de St-Etienne acompañados de finos instrumentos de percusión Domingo 27 de septiembre Sala de Fiestas Gratuito De 10h a 12h: Taller de canto occitano a cargo de "CLUME

Sabato 26 settembre ore 11. Animazione del mercato a NONTRON per dare il via alla giornata canora! a cura dei gruppi di canto dell'Union Occitane SANT'ESTEPIO Chiesa romanica ore 16.30: Gruppo vocale "las belhas de Brageirac" ???? ore 17.15: Gruppo vocale "la Quincaròla" del PNR, diretto da Gabriel Lemaire Sala delle Feste ore 18.00: Gruppo "L'ASCO" di Sarlat, diretto da Daniel Chavaroche (nuovo repertorio!) ore 19.00: aperitivo cantato offerto dall'Union Occitana Camille Chabaneau, ospitato da "Lo Ratinòc" seguito da un pranzo al sacco ore 21.00: ingresso 6 ? "CLUME" Canti di danza occitana 3 giovani cantanti di St-Etienne accompagnati da raffinati strumenti a percussione Domenica 27 settembre Salle des Fêtes Gratuito Dalle 10.00 alle 12.00: laboratorio di canto occitano a cura di "CLUME