Lectures Zikales (Cie L'Atelier Zik) – 19-11-2025 – Viennay

Julie et Miguel Figueira proposent aux plus petits des lectures d'albums bruitées et mises en musique. Musette la Souris ne supporte plus de s'ennuyer dans son grenier. Elle rêve de voyager, alors elle vient voir Julie et Miguel pour qu'ils lui racontent des histoires et lui chantent des chansons. Spectacle musical et conté, découverte d'instruments originaux comme l'autoharpe, le gong, les koshis, la senza… Proposé dans le cadre de la Semaine de l'Enfance par le Département des Deux-Sèvres. Spectacle très jeune public (jusqu'à 6 ans) sur réservation.

Julie and Miguel Figueira offer musical readings of albums with sound. Musette the Mouse can't stand being bored in her attic. She dreams of traveling, so she comes to Julie and Miguel for stories and songs. A musical and storytelling show, featuring original instruments such as the autoharp, the gong, the koshis, the senza… Offered as part of Semaine de l'Enfance by the Département des Deux-Sèvres. Show for very young audiences (up to 6 years), booking required.

Julie und Miguel Figueira bieten den Kleinsten geräuschvolle und vertonte Albumlesungen an. Musette, die Maus, kann es nicht mehr ertragen, sich auf ihrem Dachboden zu langweilen. Sie träumt vom Reisen, also kommt sie zu Julie und Miguel, damit sie ihr Geschichten erzählen und Lieder singen. Musikalisches und erzähltes Spektakel, Entdeckung origineller Instrumente wie Autoharp, Gong, Koshis, Senza… Angeboten im Rahmen der Semaine de l'Enfance vom Département des Deux-Sèvres. Aufführung für sehr junges Publikum (bis 6 Jahre) mit Reservierung.

Julie en Miguel Figueira zullen boeken voorlezen met geluid en muziek voor de allerkleinsten. Musette de muis kan er niet tegen om zich te vervelen op haar zolder. Ze droomt van reizen, dus komt ze naar Julie en Miguel voor verhaaltjes en liedjes. Een muzikale en vertellende show met originele instrumenten zoals de autoharp, de gong, de koshis, de senza… Aangeboden in het kader van de Semaine de l'Enfance door het Département des Deux-Sèvres. Voorstelling voor zeer jong publiek (tot 6 jaar), reserveren verplicht.

Julie y Miguel Figueira leerán libros con sonido y música para los más pequeños. La ratoncita Musette no soporta aburrirse en su desván. Sueña con viajar, así que acude a Julie y Miguel para que le cuenten historias y le canten. Un espectáculo musical y cuentacuentos, descubriendo instrumentos originales como la autoarpa, el gong, los koshis, la senza… Propuesto en el marco de la Semaine de l'Enfance por el Département des Deux-Sèvres. Espectáculo para público muy joven (hasta 6 años), previa reserva.

Julie e Miguel Figueira leggeranno libri con suoni e musica per i più piccoli. Musette il topo non sopporta di annoiarsi nella sua soffitta. Sogna di viaggiare, così si reca da Julie e Miguel per ascoltare storie e canzoni. Uno spettacolo musicale e di narrazione, con strumenti originali come l'autoharp, il gong, il koshis, il senza… Proposto nell'ambito della Semaine de l'Enfance del Département des Deux-Sèvres. Spettacolo per un pubblico molto giovane (fino a 6 anni), su prenotazione.