Lectures Kamishibaï – 22-10-2025 – Thionville

Dans une ambiance feutrée, petites et grandes oreilles sont attendues pour un instant hors du temps. Un nuage de pluie d’automne se glisse dans la bulle rose et suspend l’instant. Savourez les lectures teintées de rouges flamboyants, de dorés éclatants et d’oranges cuivrés. Partagez un doux moment chaleureux et confortable ! De 4 à 6 ans – Sur inscription

In a hushed atmosphere, young and old alike are invited to enjoy a timeless moment. A cloud of autumn rain slips into the pink bubble and suspends the moment. Savor readings tinged with fiery reds, bright golds and coppery oranges. Share a warm, cozy moment! Ages 4 to 6 – Registration required

In einer gedämpften Atmosphäre werden kleine und große Ohren für einen zeitlosen Moment erwartet. Eine herbstliche Regenwolke schiebt sich in die rosafarbene Blase und hält den Moment fest. Genießen Sie die in feurigem Rot, strahlendem Gold und kupferfarbenem Orange gefärbten Lesungen. Teilen Sie einen süßen, warmen und gemütlichen Moment! Von 4 bis 6 Jahren – Auf Anmeldung

In een verstilde sfeer kunnen jong en oud genieten van een tijdloos moment. Een wolkje herfstregen glipt in de roze luchtbel en onderbreekt het moment. Geniet van de lezingen getint met vurig rood, helder goud en koperkleurig oranje. Deel een warm, gezellig moment! Leeftijd 4 tot 6 – Registratie verplicht

En un ambiente silencioso, grandes y pequeños pueden disfrutar de un momento intemporal. Una nube de lluvia otoñal se cuela en la burbuja rosa y suspende el momento. Saboree las lecturas teñidas de rojos ardientes, dorados brillantes y naranjas cobrizos. ¡Comparta un momento cálido y acogedor! De 4 a 6 años – Inscripción obligatoria

In un'atmosfera silenziosa, grandi e piccini possono godersi un momento senza tempo. Una nuvola di pioggia autunnale si infila nella bolla rosa e sospende il momento. Assaporate le letture che si tingono di rosso fuoco, oro brillante e arancione ramato. Condividete un momento caldo e accogliente! Dai 4 ai 6 anni – Iscrizione obbligatoria