Lecture musicale "La folle allure" – 12-10-2025 – Imphy

Par l’association libre à lire C’est la plume d'une jeune femme qui se raconte. Ce sont les voix du passé et du présent qui se mêlent dans un souffle poétique. C'est la liberté puisée dans le regard d'un loup. Une adaptation sensible et incarnée du roman "La folle allure" de Christian Bobin. "Je n'écris pas avec de l'encre. J'écris avec ma légèreté. La légèreté, elle est partout, dans l'insolente fraîcheur des pluies d'été, sur les ailes d'un livre abandonné au bas d'un lit, dans la rumeur des cloches de monastère à l’heure des offices, dans un prénom mille et mille fois murmuré comme on mâche un brin d'herbe [.„]" Une lecture musicale portée par les voix de Corinne Freguin et d'Apolline Chavance, accompagnée par l'univers sonore de Vincent Toso et mise en lumière par Sylvain Buc.

By the association libre à lire A young woman tells her story. Voices from the past and the present blend together in a poetic breath. It's freedom drawn from the eyes of a wolf. A sensitive, embodied adaptation of Christian Bobin's novel "La folle allure". "I don't write with ink. I write with my lightness. Lightness is everywhere, in the insolent freshness of summer rain, on the wings of a book abandoned at the foot of a bed, in the murmur of monastery bells at the hour of services, in a first name whispered a thousand and thousand times as one chews a blade of grass […]". A musical reading featuring the voices of Corinne Freguin and Apolline Chavance, accompanied by the soundscape of Vincent Toso and illuminated by Sylvain Buc.

Von der Association libre à lire Es ist die Feder einer jungen Frau, die sich selbst erzählt. Es sind die Stimmen der Vergangenheit und der Gegenwart, die sich in einem poetischen Atemzug vermischen. Es ist die Freiheit, die aus dem Blick eines Wolfes geschöpft wird. Eine sensible und verkörperte Adaption des Romans "La folle allure" von Christian Bobin. "Ich schreibe nicht mit Tinte. Ich schreibe mit meiner Leichtigkeit. Die Leichtigkeit, sie ist überall, in der unverschämten Frische des Sommerregens, auf den Flügeln eines Buches, das am Fußende eines Bettes liegen gelassen wurde, im Rauschen der Klosterglocken zur Stunde der Gottesdienste, in einem Vornamen, der tausend und abertausend Mal geflüstert wird, wie man einen Grashalm kaut […"]". Eine musikalische Lesung, getragen von den Stimmen von Corinne Freguin und Apolline Chavance, begleitet von der Klangwelt von Vincent Toso und ins Licht gesetzt von Sylvain Buc.

Door de vereniging libre à lire Een jonge vrouw vertelt haar verhaal. Stemmen uit het verleden en het heden versmelten in een poëtische adem. Het is vrijheid getekend door de ogen van een wolf. Een gevoelige, belichaamde bewerking van de roman "La folle allure" van Christian Bobin. "Ik schrijf niet met inkt. Ik schrijf met mijn lichtheid. Lichtheid is overal, in de brutale frisheid van de zomerregen, op de vleugels van een boek achtergelaten aan het voeteneind van een bed, in het geruis van kloosterklokken op het uur van de diensten, in een voornaam die duizend en duizend keer gefluisterd wordt terwijl men op een grasspriet kauwt […]" Een muzikale lezing met de stemmen van Corinne Freguin en Apolline Chavance, begeleid door de soundscape van Vincent Toso en belicht door Sylvain Buc.

Por la asociación libre à lire Una joven cuenta su historia. Voces del pasado y del presente se funden en un soplo poético. Es la libertad dibujada desde los ojos de un lobo. Una adaptación sensible y encarnada de la novela "La folle allure" de Christian Bobin. "No escribo con tinta. Escribo con mi ligereza. La ligereza está en todas partes, en el frescor insolente de la lluvia de verano, en las alas de un libro abandonado a los pies de una cama, en el murmullo de las campanas de un monasterio a la hora de los oficios, en un nombre de pila susurrado mil y mil veces mientras se mastica una brizna de hierba […]" Una lectura musical con las voces de Corinne Freguin y Apolline Chavance, acompañadas por el paisaje sonoro de Vincent Toso e iluminadas por Sylvain Buc.

A cura dell'associazione libre à lire Una giovane donna racconta la sua storia. Voci del passato e del presente si fondono in un respiro poetico. È la libertà disegnata dagli occhi di un lupo. Un adattamento sensibile e incarnato del romanzo "La folle allure" di Christian Bobin. "Non scrivo con l'inchiostro. Scrivo con la mia leggerezza. La leggerezza è ovunque, nella freschezza insolente della pioggia estiva, sulle ali di un libro abbandonato ai piedi di un letto, nel mormorio delle campane di un monastero all'ora delle funzioni, in un nome di battesimo sussurrato mille e mille volte mentre si mastica un filo d'erba […]" Una lettura musicale con le voci di Corinne Freguin e Apolline Chavance, accompagnata dal paesaggio sonoro di Vincent Toso e illuminata da Sylvain Buc.