Lecture musicale : Festival Terres de Paroles – Élodie Chan – 24-05-2025 – Le Havre

Celle qui rêvait des tigres. Lecture musicale accompagnée par Aliocha Regnard Élodie Chan signe un conte initiatique et féministe traversé par un souffle poétique et un onirisme envoûtant aux éditions Sarbacane. Kishi, une jeune fille adoptée, cherche ses origines tandis que le jeune Waban cherche à échapper au destin des hommes. Dans les bois qui les séparent, rôdent les Oni Yama, des sorcières puissantes qui, la nuit, se transforment en tigres. Loin des stéréotypes classiques liés au conte, le récit en vers libre d’Élodie Chan est un livre pour « grands ados » (RadioFrance) qui questionne la condition féminine. Réservation obligatoire

She who dreamed of tigers. Musical reading accompanied by Alyosha Regnard Élodie Chan's poetic, dreamlike tale of initiation and feminism is published by Sarbacane. Kishi, an adopted girl, searches for her origins, while young Waban seeks to escape the fate of men. In the woods between them lurk the Oni Yama, powerful witches who transform into tigers at night. Far from the classic stereotypes associated with fairy tales, Élodie Chan?s story in free verse is a book for "big teens" (RadioFrance) that questions the female condition. Reservations required

Die, die von Tigern träumte. Musikalische Lesung, begleitet von Aljoscha Regnard Élodie Chan hat ein Initiations- und feministisches Märchen geschrieben, das von einem poetischen Atem und einem betörenden Traum durchzogen ist und im Verlag Sarbacane erschienen ist. Kishi, ein adoptiertes Mädchen, sucht nach ihren Wurzeln, während der junge Waban versucht, dem Schicksal der Männer zu entfliehen. In den Wäldern, die sie voneinander trennen, lauern die Oni Yama, mächtige Hexen, die sich nachts in Tiger verwandeln. Weit entfernt von den klassischen Stereotypen, die mit dem Märchen verbunden sind, ist Élodie Chans Erzählung in freien Versen ein Buch für "große Teenager" (RadioFrance), das die Stellung der Frau hinterfragt. Reservierung erforderlich

Zij die droomde van tijgers. Muzikale lezing begeleid door Alyosha Regnard Élodie Chan's poëtische, droomachtige verhaal over inwijding en feminisme wordt uitgegeven door Sarbacane. Kishi, een geadopteerd meisje, is op zoek naar haar afkomst, terwijl de jonge Waban probeert te ontsnappen aan het lot van mannen. In de bossen tussen hen in loeren de Oni Yama, machtige heksen die 's nachts in tijgers veranderen. Ver weg van de klassieke stereotypen die geassocieerd worden met sprookjes, is Élodie Chan's verhaal in vrije verzen een boek voor "oudere tieners" (RadioFrance) dat de vrouwelijke conditie bevraagt. Reserveren noodzakelijk

La que soñaba con tigres Lectura musical acompañada por Alyosha Regnard La poética y onírica historia de iniciación y feminismo de Élodie Chan es publicada por Sarbacane. Kishi, una niña adoptada, busca sus orígenes, mientras que la joven Waban intenta escapar del destino de los hombres. En el bosque que las separa acechan las Oni Yama, poderosas brujas que se transforman en tigres por la noche. Lejos de los estereotipos clásicos asociados a los cuentos de hadas, la historia en verso libre de Élodie Chan es un libro para "adolescentes mayores" (RadioFrance) que cuestiona la condición femenina. Reserva obligatoria

Colei che sognava le tigri. Lettura musicale accompagnata da Alyosha Regnard Il racconto poetico e onirico di Élodie Chan sull'iniziazione e il femminismo è pubblicato da Sarbacane. Kishi, una ragazza adottata, è alla ricerca delle sue origini, mentre la giovane Waban cerca di sfuggire al destino degli uomini. Nel bosco che li separa si nascondono le Oni Yama, potenti streghe che di notte si trasformano in tigri. Lontano dai classici stereotipi associati alle fiabe, il racconto in versi liberi di Élodie Chan è un libro per "adolescenti più grandi" (RadioFrance) che si interroga sulla condizione femminile. Prenotazione obbligatoria