Lecture, jeux et ateliers pour les tout petits – 06-05-2026 – Azay-le-Rideau

Lecture à voix haute par les médiathécaires Mercredis 04/02 – 04/03 – 01/04 – 06/05 – 10/06 – 09/09 et 07/10 Accueilli avec un petit verre de sirop, les enfants se posent, découvrent ou redécouvrent le plaisir d'écouter des histoires. Un moment partagé qui laisse aller l'imaginaire des petits, éveille leurs sens, leur curiosité et leur capacité à créer leurs propres mondes. Ni décor, ni accessoire… pourtant tout y est pour passer un bon moment et célébrer le plaisir de la lecture.

Reading aloud by multimedia librarians Wednesdays 04/02 – 04/03 – 01/04 – 06/05 – 10/06 – 09/09 and 07/10 Welcomed with a small glass of syrup, children relax, discover or rediscover the pleasure of listening to stories. A shared moment that lets the little ones' imaginations run wild, awakening their senses, their curiosity and their ability to create their own worlds. No decor, no accessories… yet everything is there to help them have a good time and celebrate the pleasure of reading.

Vorlesen durch Mediathekarinnen und Mediathekare Mittwochs 04/02 – 04/03 – 01/04 – 06/05 – 10/06 – 09/09 und 07/10 Mit einem kleinen Glas Sirup begrüßt, lassen sich die Kinder nieder und entdecken oder wiederentdecken das Vergnügen, Geschichten zu hören. Ein gemeinsamer Moment, der der Fantasie der Kleinen freien Lauf lässt, ihre Sinne und Neugier weckt und ihre Fähigkeit, ihre eigenen Welten zu erschaffen, fördert. Keine Kulisse, keine Requisiten … und doch ist alles da, um eine gute Zeit zu verbringen und die Freude am Lesen zu feiern.

Voorgelezen door de mediathecarissen Woensdagen 04/02 – 04/03 – 01/04 – 06/05 – 10/06 – 09/09 en 07/10 Verwelkomd met een glaasje siroop kunnen kinderen zich ontspannen en het plezier van het luisteren naar verhalen ontdekken of herontdekken. Het is een gezamenlijk moment dat de verbeelding van kinderen de vrije loop laat, hun zintuigen prikkelt, hun nieuwsgierigheid wekt en hun vermogen om hun eigen wereld te creëren. Geen decor, geen rekwisieten… toch is alles aanwezig om je te helpen een leuke tijd te hebben en het plezier van lezen te vieren.

Leído en voz alta por los bibliotecarios multimedia Miércoles 04/02 – 04/03 – 01/04 – 06/05 – 10/06 – 09/09 y 07/10 Recibidos con un vasito de sirope, los niños pueden relajarse y descubrir o redescubrir el placer de escuchar cuentos. Es un momento compartido que deja volar la imaginación de los niños, despertando sus sentidos, su curiosidad y su capacidad para crear sus propios mundos. Sin decoración, sin atrezzo… pero con todo lo necesario para pasar un buen rato y celebrar el placer de la lectura.

Letture ad alta voce a cura dei bibliotecari multimediali Mercoledì 04/02 – 04/03 – 01/04 – 06/05 – 10/06 – 09/09 e 07/10 Accolti con un bicchierino di sciroppo, i bambini possono rilassarsi e scoprire o riscoprire il piacere di ascoltare le storie. È un momento di condivisione che lascia libera l'immaginazione dei bambini, risvegliando i loro sensi, la loro curiosità e la loro capacità di creare il proprio mondo. Non ci sono decorazioni, né oggetti di scena… eppure tutto è lì per aiutarvi a divertirvi e a celebrare il piacere della lettura.