Lecture dessinée – Et pour la première fois – 21-11-2025 – Léognan

Lecture dessinée Tout public à partir de 10 ans Durée : 40 minutes Dans le cadre de la Fête du livre jeunesse et BD, en partenariat avec l’association MarquePage. Elle est atteinte d’une maladie qui la rend dépendante de son fauteuil roulant, les trottoirs de Bordeaux lui réservent un petit périple au quotidien. Eux viennent de Guinée, ils ont fait la route ensemble mais ont été séparés quand le Zodiac qui les conduisait vers une vie meilleure a fait naufrage en Méditerranée. Une galerie de portraits qui témoigne de la diversité des parcours de migrants, jeunes et moins jeunes, arrivés en France avec l’espoir d’y trouver leur place et de démarrer une nouvelle vie. Une tentative de donner la parole à ceux dont on parle tout le temps mais qui ne l’ont jamais.

Lecture dessinée For all ages 10 and up Running time: 40 minutes As part of the Fête du livre jeunesse et BD, in partnership with the MarquePage association. She suffers from a disease that makes her dependent on her wheelchair, and the sidewalks of Bordeaux offer her a little journey every day. They come from Guinea, they made the road together but were separated when the Zodiac that was taking them to a better life was wrecked in the Mediterranean. A gallery of portraits that testify to the diversity of the journeys of migrants, young and old, who arrived in France with the hope of finding their place and starting a new life. An attempt to give a voice to those who are always talked about, but never given one.

Gezeichnete Lesung Für alle ab 10 Jahren Dauer: 40 Minuten Im Rahmen der Fête du livre jeunesse et BD, in Partnerschaft mit dem Verein MarquePage. Sie hat eine Krankheit, die sie auf ihren Rollstuhl angewiesen macht. Die Bürgersteige von Bordeaux halten täglich eine kleine Reise für sie bereit. Die beiden kommen aus Guinea, sind gemeinsam unterwegs, wurden aber getrennt, als das Zodiac, das sie auf dem Weg in ein besseres Leben begleiten sollte, im Mittelmeer Schiffbruch erlitt. Eine Porträtgalerie, die von der Vielfalt der Lebenswege junger und weniger junger Migranten zeugt, die nach Frankreich gekommen sind, in der Hoffnung, hier ihren Platz zu finden und ein neues Leben zu beginnen. Ein Versuch, denjenigen eine Stimme zu geben, über die ständig gesprochen wird, die aber nie eine Stimme haben.

Lezen in stripvorm Voor alle leeftijden vanaf 10 jaar Looptijd: 40 minuten Als onderdeel van het Jeugdboeken- en Stripboekenfestival, in samenwerking met de vereniging MarquePage. Ze lijdt aan een ziekte die haar afhankelijk maakt van haar rolstoel, en de trottoirs van Bordeaux bieden haar elke dag een kleine reis. Ze komen uit Guinee, reisden samen maar werden gescheiden toen de Zodiac die hen naar een beter leven bracht schipbreuk leed in de Middellandse Zee. Een portrettengalerij die de diversiteit laat zien van de reizen van migranten, jong en oud, die in Frankrijk aankwamen in de hoop hun plek te vinden en een nieuw leven te beginnen. Een poging om een stem te geven aan degenen over wie altijd gesproken wordt, maar die er nooit een hebben.

Lectura de dibujos animados Para todas las edades a partir de 10 años Duración: 40 minutos En el marco del Festival del Libro Juvenil y del Cómic, en colaboración con la asociación MarquePage. Sufre una enfermedad que la hace depender de su silla de ruedas, y las aceras de Burdeos le ofrecen cada día un pequeño viaje. Vienen de Guinea, viajaban juntos pero se separaron cuando la zodiac que les llevaba a una vida mejor naufragó en el Mediterráneo. Una galería de retratos que muestra la diversidad de los viajes de los emigrantes, jóvenes y mayores, que llegaron a Francia con la esperanza de encontrar su lugar y empezar una nueva vida. Un intento de dar voz a aquellos de los que siempre se habla pero nunca la tienen.

Lettura di cartoni animati Per tutte le età, dai 10 anni in su Durata: 40 minuti Nell'ambito del Festival del libro e del fumetto per ragazzi, in collaborazione con l'associazione MarquePage. Soffre di una malattia che la rende dipendente dalla sua sedia a rotelle, e i marciapiedi di Bordeaux le offrono ogni giorno un piccolo viaggio. Vengono dalla Guinea, hanno viaggiato insieme ma sono stati separati quando lo Zodiac che li stava portando verso una vita migliore è naufragato nel Mediterraneo. Una galleria di ritratti che mostra la diversità dei viaggi dei migranti, giovani e anziani, arrivati in Francia con la speranza di trovare il proprio posto e iniziare una nuova vita. Un tentativo di dare voce a coloro di cui si parla sempre, ma che non hanno mai voce.