Lecture de Julia Peker et de son livre"Marelle". Echange entre Julia Peker et Ena Lindenbaur – 19-07-2025 – Grignan

Un nid d’oiseaux sans oiseaux, une tour en forme de nid, des corps sans refuge : l’œuvre d’Ena Lindenbaur avance ainsi par motifs dessinés au cayon, les yeux fermés, dans un geste qui emprunte autant au dessin qu’à l’écriture.

A bird?s nest without birds, a tower in the shape of a nest, bodies without refuge: Ena Lindenbaur?s work moves forward in motifs drawn with a cayon, eyes closed, in a gesture that borrows as much from drawing as from writing.

Ein Vogelnest ohne Vögel, ein Turm in Form eines Nestes, Körper ohne Zuflucht: Ena Lindenbaurs Werk bewegt sich in Motiven, die sie mit geschlossenen Augen mit einem Cayon zeichnet, in einer Geste, die sowohl dem Zeichnen als auch dem Schreiben entlehnt ist.

Een vogelnest zonder vogels, een toren in de vorm van een nest, lichamen zonder schuilplaats: Ena Lindenbaur's werk beweegt zich voort in motieven getekend met een pen, ogen gesloten, in een gebaar dat evenveel ontleent aan tekenen als aan schrijven.

Un nido de pájaros sin pájaros, una torre en forma de nido, cuerpos sin cobijo: la obra de Ena Lindenbaur avanza en motivos dibujados con un bolígrafo, los ojos cerrados, en un gesto que toma prestado tanto del dibujo como de la escritura.

Un nido di uccelli senza uccelli, una torre a forma di nido, corpi senza riparo: l'opera di Ena Lindenbaur avanza in motivi disegnati con la penna, a occhi chiusi, in un gesto che prende in prestito tanto dal disegno quanto dalla scrittura.