L'Ecomusée fête la science et met les femmes du territoire à l'honneur. – 05-10-2025 – Saulgé

Ce 5 octobre après-midi, dans le cadre de la fête de la science, l’Écomusée vous propose des temps d’échanges et atelier sur le site de Juillé à Saulgé. 14H30 Nous vous attendons pour participer à un temps d’échange autour du thème de la place des femmes dans les entreprises locales du Sud Vienne Des témoignages de femmes qui travaillent à la SFEL, Séché Environnement, EDF Civaux. Témoignages, échanges, etc 15H30 visite du verger conservatoire et pour les enfants ou familles : animation autour de la “vie d’une goutte d’eau” l’étang de Juillé 17h pot de l’amitié à base de produits locaux

On the afternoon of October 5, as part of the Fête de la Science, the Écomusée will be hosting a series of discussions and workshops on the Juillé site in Saulgé. 2:30 p.m. We look forward to welcoming you to a discussion on the role of women in local companies in southern Vienne Testimonials from women working at SFEL, Séché Environnement and EDF Civaux. Testimonials, discussions, etc 3:30 pm visit to the conservatory orchard and, for children and families, a presentation on the "life of a drop of water" at the Juillé pond 5:00 p.m. friendship drink featuring local produce

Am Nachmittag des 5. Oktober bietet Ihnen das Ecomusée im Rahmen des Wissenschaftsfestes auf dem Gelände von Juillé in Saulgé Austauschmöglichkeiten und Workshops an. 14.30 Uhr Wir erwarten Sie zu einem Austausch über die Stellung der Frauen in den lokalen Unternehmen des südlichen Vienne Erfahrungsberichte von Frauen, die bei SFEL, Séché Environnement und EDF Civaux arbeiten. Erfahrungsberichte, Austausch usw 15.30 Uhr Besuch des Obstgartens und für Kinder oder Familien: Animation zum Thema "Leben eines Wassertropfens" am Teich von Juillé 17:00 Uhr Freundschaftsumtrunk mit lokalen Produkten

In het kader van het Fête de la Science organiseert het Écomusée op 5 oktober 's middags een reeks discussies en workshops op de site van Juillé in Saulgé. 14.30 uur. We verwelkomen u graag bij een discussie over de rol van vrouwen in lokale ondernemingen in het zuiden van de Vienne Getuigenissen van vrouwen die werken bij SFEL, Séché Environnement en EDF Civaux. Getuigenissen, discussies, enz 15.30 uur: bezoek aan de boomgaard van het conservatorium en, voor kinderen en gezinnen, activiteiten over het leven van een druppel water aan de vijver van Juillé 17.00 uur: een gezellige borrel op basis van lokale producten

El 5 de octubre por la tarde, en el marco de la Fiesta de la Ciencia, la Écomusée organiza una serie de debates y talleres en las instalaciones de Juillé, en Saulgé. a las 14.30 h. Le esperamos en un debate sobre el papel de las mujeres en las empresas locales del sur de Vienne Testimonios de mujeres que trabajan en SFEL, Séché Environnement y EDF Civaux. Testimonios, debates, etc 15.30 h: visita al huerto conservatorio y, para los niños y las familias, actividades sobre la vida de una gota de agua en el estanque Juillé 17.00 h: una bebida amistosa a base de productos locales

Il pomeriggio del 5 ottobre, nell'ambito della Festa della Scienza, l'Écomusée organizza una serie di dibattiti e laboratori sul sito di Juillé a Saulgé. ore 14.30 Vi aspettiamo per un dibattito sul ruolo delle donne nelle imprese locali del sud della Vienne Testimonianze di donne che lavorano presso SFEL, Séché Environnement e EDF Civaux. Testimonianze, discussioni, ecc ore 15.30: visita al frutteto del conservatorio e, per i bambini e le famiglie, attività sulla vita di una goccia d'acqua allo stagno di Juillé ore 17:00: aperitivo conviviale a base di prodotti locali