[ANNULÉ] – Le Vrai Repaire Festival – 13-06-2025 – Varaire

Aujourd’hui c’est avec une profonde émotion que nous vous annonçons l’annulation de l’édition 2025 du Vrai Repaire Festival. Cette décision, aussi difficile soit-elle, est le résultat d’un contexte devenu malheureusement insurmontable pour notre petite association en milieu rural. Vous trouverez en PJ du présent mail le communiqué de presse officiel. Depuis plusieurs années, nous faisons face à une augmentation croissante des coûts, liée notamment à une réglementation toujours plus exigeante, ainsi qu’à une réduction drastique des financements publics et privés. Pour ces différentes raisons et les risques financiers étant trop élevés, la solution la plus responsable est donc l’annulation afin de se laisser la chance d’organiser d’autres événements par le futur. Nous tenions à vous remercier pour votre soutien et le relais de tous nos évènements depuis maintenant plus de 6 ans. On se réjouit déjà de l’année prochaine pour de nouvelles rencontres, sous d’autres formes mais le Vrai Repaire va continuer de proposer des évènements culturels et festifs. L’ensemble de nos partenaires sont derrière nous et nous savons que nous pourrons compter sur eux par la suite. On vous donne rendez-vous en 2026 pour de nouvelles aventures donc.

It is with deep emotion that we announce the cancellation of the 2025 edition of the Vrai Repaire Festival. This decision, as difficult as it is, is the result of a context that has unfortunately become insurmountable for our small rural association. Please find attached the official press release. For several years now, we have been faced with ever-increasing costs, linked in particular to ever more demanding regulations, as well as a drastic reduction in public and private funding. For these reasons, and given that the financial risks are too high, the most responsible solution is to cancel the event in order to give ourselves the chance to organize other events in the future. We would like to thank you for your support and for relaying all our events for over 6 years now. We're already looking forward to next year, when we'll be staging new encounters in different forms, but Le Vrai Repaire will continue to offer cultural and festive events. All our partners are behind us, and we know we can count on them in the future. We look forward to seeing you in 2026 for new adventures.

Mit großer Betroffenheit müssen wir Ihnen heute mitteilen, dass die Ausgabe 2025 des Vrai Repaire Festivals abgesagt wurde. Diese Entscheidung, so schwer sie auch fällt, ist das Ergebnis eines Kontextes, der für unseren kleinen Verein in ländlicher Umgebung leider unüberwindbar geworden ist. Im Anhang dieser Mail finden Sie die offizielle Pressemitteilung. Seit mehreren Jahren sind wir mit steigenden Kosten konfrontiert, die vor allem auf immer anspruchsvollere Vorschriften sowie auf eine drastische Reduzierung der öffentlichen und privaten Finanzmittel zurückzuführen sind. Aus diesen Gründen und wegen des zu hohen finanziellen Risikos ist die Absage die verantwortungsvollste Lösung, um sich die Chance zu geben, in Zukunft andere Veranstaltungen zu organisieren. Wir möchten uns bei Ihnen für Ihre Unterstützung und die Vermittlung all unserer Veranstaltungen in den letzten sechs Jahren bedanken. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, in dem wir neue Begegnungen in anderen Formen organisieren werden, aber das Vrai Repaire wird weiterhin kulturelle und festliche Veranstaltungen anbieten. Alle unsere Partner stehen hinter uns und wir wissen, dass wir auch in Zukunft auf sie zählen können. Wir freuen uns darauf, Sie 2026 zu neuen Abenteuern zu begrüßen.

Met diepe ontroering kondigen we de annulering aan van de editie 2025 van het Festival Vrai Repaire. Deze beslissing, hoe moeilijk ook, is het resultaat van een situatie die helaas onoverkomelijk is geworden voor onze kleine landelijke vereniging. Bijgevoegd vindt u het officiële persbericht. Al een aantal jaren worden we geconfronteerd met een steeds hogere kostenstijging, met name door steeds strengere regelgeving, en een drastische vermindering van publieke en private financiering. Om al deze redenen, en gezien het feit dat de financiële risico's te groot zijn, is de meest verantwoorde oplossing om het evenement af te gelasten om onszelf de kans te geven in de toekomst andere evenementen te organiseren. We willen jullie bedanken voor jullie steun en voor het doorgeven van al onze evenementen gedurende meer dan 6 jaar. We kijken nu al uit naar nieuwe ontmoetingen volgend jaar, in andere vormen, maar Le Vrai Repaire zal culturele en feestelijke evenementen blijven aanbieden. Al onze partners staan achter ons en we weten dat we in de toekomst op hen kunnen rekenen. We zien je graag in 2026 voor nieuwe avonturen.

Anunciamos con profunda emoción la cancelación de la edición de 2025 del Festival Vrai Repaire. Esta decisión, por difícil que sea, es el resultado de una situación que desgraciadamente se ha vuelto insalvable para nuestra pequeña asociación rural. Adjuntamos el comunicado de prensa oficial. Desde hace varios años, nos enfrentamos a un aumento creciente de los costes, debido en particular a una reglamentación cada vez más exigente, así como a una drástica reducción de las financiaciones públicas y privadas. Por todas estas razones, y dado que los riesgos financieros son demasiado elevados, la solución más responsable es cancelar para darnos la oportunidad de organizar otros eventos en el futuro. Queremos darles las gracias por su apoyo y por retransmitir todos nuestros eventos desde hace más de 6 años. Ya estamos esperando nuevos encuentros el año que viene, bajo otras formas, pero Le Vrai Repaire seguirá ofreciendo eventos culturales y festivos. Todos nuestros socios nos apoyan y sabemos que podemos contar con ellos en el futuro. Les esperamos en 2026 para vivir nuevas aventuras.

È con profonda emozione che annunciamo l'annullamento dell'edizione 2025 del Festival Vrai Repaire. Questa decisione, per quanto difficile, è il risultato di una situazione che purtroppo è diventata insormontabile per la nostra piccola associazione rurale. In allegato il comunicato stampa ufficiale. Da diversi anni ci troviamo di fronte a un crescente aumento dei costi, dovuto in particolare a normative sempre più esigenti, e a una drastica riduzione dei finanziamenti pubblici e privati. Per tutti questi motivi, e dato che i rischi finanziari sono troppo elevati, la soluzione più responsabile è quella di annullare l'evento per darci la possibilità di organizzare altri eventi in futuro. Vorremmo ringraziarvi per il vostro sostegno e per aver trasmesso tutti i nostri eventi per oltre 6 anni. Stiamo già pensando a nuovi incontri per l'anno prossimo, sotto altre forme, ma Le Vrai Repaire continuerà a proporre eventi culturali e di festa. Tutti i nostri partner ci sostengono e sappiamo di poter contare su di loro anche in futuro. Vi aspettiamo nel 2026 per nuove avventure.