Le Tour de France dans nos vallées – 19-07-2025 – Argelès-Gazost

Dès 9h – Ouverture du village : Toute la journée – Marché d’artisans & producteurs locaux. – Animations pour les enfants : jeux, châteaux gonflables, pêche à la truite. – Défis sportifs & démonstrations, stands d’association. – Danses et chants traditionnels. – Restauration locale et buvette conviviale. – Retransmission de l’étape dans son intégralité sur écran géant. 12h30 – Passage de la caravane du Tour. Ambiance festive et souvenirs garantis ! 13h – Rencontre avec un ancien champion du monde de cyclisme. 15h – Grande tombola avec de nombreux lots à gagner !

From 9 a.m. ? Opening of the village : All day long – Market of local craftsmen & producers. – Entertainment for children: games, bouncy castles, trout fishing. – Sports challenges & demonstrations, association stands. – Traditional singing and dancing. – Local food and refreshments. – Giant screen broadcast of the entire stage. 12h30 ? Passage of the Tour caravan. Festive atmosphere and memories guaranteed! 13h ? Meeting with a former world champion cyclist. 15h ? Grand tombola with lots of prizes to be won!

Ab 9 Uhr ? Eröffnung des Dorfes : Den ganzen Tag lang – Markt mit Kunsthandwerkern und lokalen Produzenten. – Animationen für Kinder: Spiele, Hüpfburgen, Forellenangeln. – Sportliche Herausforderungen und Vorführungen, Stände von Vereinen. – Traditionelle Tänze und Gesänge. – Lokales Essen und Trinken in geselliger Runde. – Übertragung der gesamten Etappe auf Großbildschirm. 12h30 ? Vorbeifahrt der Karawane der Tour. Festliche Stimmung und garantierte Erinnerungen! 13h ? Treffen mit einem ehemaligen Weltmeister im Radsport. 15h ? Große Tombola mit vielen Preisen!

Vanaf 9u? Opening van het dorp : De hele dag – Markt van plaatselijke ambachtslieden en producenten. – Animatie voor kinderen: spelletjes, springkastelen, vissen op forel. – Sportuitdagingen en -demonstraties, stands van verenigingen. – Traditionele zang en dans. – Lokaal eten en versnaperingen. – Uitzending van het hele podium op een reuzenscherm. 12h30 ? Passage van de Tourkaravaan. Feestelijke sfeer en herinneringen gegarandeerd! 13h ? Ontmoeting met een voormalig wereldkampioen wielrennen. 15h ? Grote tombola met tal van te winnen prijzen!

A partir de las 9h? Apertura del pueblo : Todo el día – Mercado de artesanos y productores locales. – Animación infantil: juegos, castillos hinchables, pesca de truchas. – Desafíos y demostraciones deportivas, puestos de asociaciones. – Cantos y bailes tradicionales. – Comida y refrescos locales. – Retransmisión de toda la etapa en pantalla gigante. 12h30 ? Paso de la caravana del Tour. Ambiente festivo y recuerdos garantizados 13h ? Encuentro con un antiguo campeón del mundo de ciclismo. 15h ? Gran tómbola con numerosos premios

A partire dalle 9.00? Apertura del villaggio: Tutto il giorno – Mercato degli artigiani e dei produttori locali. – Animazione per bambini: giochi, castelli gonfiabili, pesca alla trota. – Sfide e dimostrazioni sportive, stand di associazioni. – Canti e balli tradizionali. – Cibo e rinfreschi locali. – Trasmissione dell'intera tappa su schermo gigante. 12h30 ? Passaggio della carovana del Tour. Atmosfera di festa e ricordi garantiti! 13h ? Incontro con un ex campione del mondo di ciclismo. 15h ? Grande tombola con tanti premi in palio!