Le Théâtre des Arlequins fête ses 26 ans de passion à Chauray – 25-05-2025 – Chauray

Depuis plus de deux décennies, l’école de théâtre des Arlequins fait vibrer les planches de Chauray avec passion. Chaque semaine, une dizaine de jeunes comédiens en herbe s’y retrouvent pour cultiver l’art du théâtre : travail du texte, écoute, discipline… et surtout plaisir de jouer. Encadrés par Joseph Compostel, Céline Bernard et des comédiens Arlequins expérimentés, ces 13 jeunes talents présenteront leur nouveau spectacle « Au fil du temps », une création sensible et pleine d’humour inspirée de la poésie de Lamartine. Trois sketches pour interroger le temps qui passe, celui qu’on perd, qu’on tente de rattraper… ou même d’arrêter. Une réflexion vivante et drôle sur notre rapport au temps, portée par l’énergie et la fraîcheur de la jeunesse.

For over two decades, the Arlequins drama school has been passionately bringing the stage to life in Chauray. Every week, a dozen or so budding young actors come together to cultivate the art of acting: working with text, listening, discipline… and above all, the pleasure of acting. Under the guidance of Joseph Compostel, Céline Bernard and experienced Harlequin actors, these 13 young talents will present their new show "Au fil du temps", a sensitive and humorous creation inspired by the poetry of Lamartine. Three sketches question the passage of time, the time we lose, the time we try to catch up with? or even stop. A lively and funny reflection on our relationship with time, carried by the energy and freshness of youth.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten bringt die Theaterschule Les Arlequins mit Leidenschaft die Bretter, die die Welt bedeuten, in Chauray zum Beben. Jede Woche treffen sich hier ein Dutzend junger angehender Schauspieler, um die Kunst des Theaters zu pflegen: Textarbeit, Zuhören, Disziplin… und vor allem Freude am Spielen. Unter der Anleitung von Joseph Compostel, Céline Bernard und erfahrenen Harlekin-Schauspielern präsentieren diese 13 jungen Talente ihr neues Stück "Au fil du temps", eine sensible und humorvolle Kreation, die von Lamartines Poesie inspiriert ist. In drei Sketchen geht es um die Zeit, die vergeht, die man verliert, die man versucht einzuholen oder sogar anzuhalten. Eine lebendige und witzige Reflexion über unser Verhältnis zur Zeit, getragen von der Energie und Frische der Jugend.

Al meer dan twee decennia brengt de toneelschool Arlequins met passie het toneel tot leven in Chauray. Elke week komen een tiental jonge acteurs in de dop samen om de kunst van het theater te cultiveren: werken aan scripts, luisteren, discipline… en vooral, het plezier van acteren. Onder leiding van Joseph Compostel, Céline Bernard en ervaren Harlekijnacteurs presenteren deze 13 jonge talenten hun nieuwe voorstelling Au fil du temps, een gevoelig en humoristisch werk geïnspireerd op de poëzie van Lamartine. Drie sketches die het verstrijken van de tijd in vraag stellen, de tijd die we verliezen, de tijd die we proberen in te halen of zelfs te stoppen. Een levendige en grappige reflectie op onze relatie met tijd, tot leven gebracht door de energie en frisheid van de jeugd.

Desde hace más de dos décadas, la escuela de teatro Arlequins da vida con pasión a la escena en Chauray. Cada semana, una decena de jóvenes actores en ciernes se reúnen para cultivar el arte del teatro: el trabajo sobre los guiones, la escucha, la disciplina… y, sobre todo, el placer de actuar. Bajo la dirección de Joseph Compostel, Céline Bernard y actores experimentados de Harlequin, estos 13 jóvenes talentos presentarán su nuevo espectáculo, Au fil du temps, una obra sensible y humorística inspirada en la poesía de Lamartine. Tres sketches para cuestionar el paso del tiempo, el que perdemos, el que intentamos alcanzar… o incluso detener. Una reflexión viva y divertida sobre nuestra relación con el tiempo, animada por la energía y la frescura de la juventud.

Da oltre vent'anni, la scuola di teatro Arlequins anima con passione il palcoscenico di Chauray. Ogni settimana, una decina di giovani attori in erba si riuniscono per coltivare l'arte del teatro: lavoro sui copioni, ascolto, disciplina… e soprattutto il piacere di recitare. Sotto la guida di Joseph Compostel, Céline Bernard e degli esperti attori di Arlecchino, questi 13 giovani talenti presenteranno il loro nuovo spettacolo, Au fil du temps, un'opera sensibile e umoristica ispirata alla poesia di Lamartine. Tre sketch per interrogarsi sullo scorrere del tempo, sul tempo che perdiamo, sul tempo che cerchiamo di recuperare o addirittura di fermare. Una riflessione vivace e divertente sul nostro rapporto con il tempo, animata dall'energia e dalla freschezza della gioventù.