Le Temps des Histoires estival – 08-08-2025 – Erquy

Les bénévoles de Lire et Faire Lire lisent des histoires aux enfants pour partager le plaisir de lire, de rêver, d'imaginer… Ce temps d'animation pour les enfants (de 4 à 7 ans) prend des chemins buissonniers tous les étés puisque les rencontres auront lieu dans le jardin public d'Erquy (avec un repli à la bibliothèque en cas de mauvais temps). Merci de bien vouloir vous présenter 5 minutes avant le début de la séance pour le confort de tous et pour ne pas interrompre des histoires en cours !

Lire et Faire Lire volunteers read stories to children to share the pleasure of reading, dreaming and imagining… These activities for children (4 to 7 years old) take a summery route, taking place in Erquy's public garden (with the library as a back-up in case of bad weather). Please arrive 5 minutes before the start of the session, for everyone's comfort and so as not to interrupt stories in progress!

Die Freiwilligen von Lire et Faire Lire lesen Kindern Geschichten vor, um die Freude am Lesen, Träumen und Vorstellen zu teilen… Diese Animationszeit für Kinder (von 4 bis 7 Jahren) schlägt jeden Sommer Buschwege ein, da die Treffen im öffentlichen Garten von Erquy stattfinden (bei schlechtem Wetter wird in die Bibliothek ausgewichen). Bitte finden Sie sich 5 Minuten vor Beginn der Veranstaltung ein, damit alle bequem sitzen können und laufende Geschichten nicht unterbrochen werden!

Lire et Faire Lire vrijwilligers lezen verhalen voor aan kinderen om het plezier van lezen, dromen en fantaseren te delen… Deze activiteiten voor kinderen (van 4 tot 7 jaar) vinden elke zomer plaats in de openbare tuin van Erquy (met de bibliotheek als uitwijkmogelijkheid bij slecht weer). Gelieve 5 minuten voor het begin van de sessie aanwezig te zijn, voor ieders comfort en om de lopende verhalen niet te onderbreken!

Lire et Faire Lire Los voluntarios leen cuentos a los niños para compartir el placer de leer, soñar e imaginar… Cada verano, estas actividades para niños (de 4 a 7 años) se desarrollan fuera de lo común, en el jardín público de Erquy (con el apoyo de la biblioteca en caso de mal tiempo). Se ruega llegar 5 minutos antes del comienzo de la sesión, para la comodidad de todos y para no interrumpir las historias en curso

Lire et Faire Lire i volontari leggono storie ai bambini per condividere il piacere di leggere, sognare e immaginare… Queste attività per bambini (dai 4 ai 7 anni) si svolgono ogni estate in un modo diverso dal solito, con incontri nel giardino pubblico di Erquy (con la biblioteca come riserva in caso di maltempo). Si prega di arrivare 5 minuti prima dell'inizio della sessione, per comodità di tutti e per non interrompere le storie in corso!