Le Temps des Histoires – 14-05-2025 – Erquy

"Nous sommes formés par nos lectures. Raconter une histoire qui l'intéresse à un enfant le rend sensible. C'est éternel, depuis toujours, comme avec la mythologie". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette et Marie-Suzanne, bénévoles de Lire et Faire Lire, se relaient pour lire des histoires aux enfants (de 4 à 7 ans) : des rencontres pour partager le plaisir de lire, de rêver, d'imaginer…

"We are shaped by what we read. Telling a story that interests a child makes them sensitive. It's eternal, since time immemorial, as with mythology". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette and Marie-Suzanne, Lire et Faire Lire volunteers, take turns reading stories to children (aged 4 to 7): meetings to share the pleasure of reading, dreaming, imagining?

"Wir werden durch unsere Lektüre geformt. Einem Kind eine Geschichte zu erzählen, die es interessiert, macht es sensibel. Das ist ewig, schon immer, wie bei der Mythologie". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette und Marie-Suzanne, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen von Lire et Faire Lire, lesen Kindern (von 4 bis 7 Jahren) abwechselnd Geschichten vor: Treffen, um die Freude am Lesen, Träumen und Vorstellen zu teilen?

"We worden gevormd door wat we lezen. Een verhaal vertellen dat een kind interesseert, maakt het gevoelig. Het is eeuwig, altijd al geweest, net als mythologie". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette en Marie-Suzanne, vrijwilligers bij Lire et Faire Lire, lezen om de beurt verhalen voor aan kinderen (van 4 tot 7 jaar): ontmoetingen om het plezier van lezen, dromen, verbeelden te delen?

"Lo que leemos nos forma. Contar una historia que interesa a un niño lo sensibiliza. Es eterno, siempre lo ha sido, como la mitología". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette y Marie-Suzanne, voluntarias de Lire et Faire Lire, se turnan para leer cuentos a los niños (de 4 a 7 años): encuentros para compartir el placer de leer, soñar, imaginar..

"Siamo plasmati da ciò che leggiamo. Raccontare una storia che interessa un bambino lo rende sensibile. È eterno, lo è sempre stato, proprio come la mitologia". Grégoire Solotareff Annie, Arlette, Françoise, Colette e Marie-Suzanne, volontarie di Lire et Faire Lire, leggono a turno storie ai bambini (dai 4 ai 7 anni): incontri per condividere il piacere di leggere, sognare, immaginare?