Le salon à la ferme – Chez Fabienne – 14-02-2026 – Prailles-La Couarde

Le salon à la ferme – Chez Fabienne Le samedi 14 février à partir de 15h Tout public Entrée libre Chez Fabienne un spectacle à la ferme. ChevalEs raconte comment une fillette qui rêve daller au poney-club va se prendre en pleine figure la violence des adultes, tant envers les chevaux que les jeunes filles. On suit l'évolution de ce personnage dans une succession de scènes tantôt drôles et grinçantes, tantôt poétiques et émouvantes. Lecture du spectacle en sortie de résidence avec musique et chansons. ChevalEs est un spectacle de la compagnie Walden. Evénement soutenu par la Confédération paysanne.

Le salon à la ferme – Chez Fabienne Saturday, February 14th from 3pm Open to all Free admission Chez Fabienne a show on the farm. ChevalEs tells the story of a little girl who dreams of going to the pony club, but finds herself having to deal with the violence of adults, both towards horses and girls. We follow the evolution of this character in a succession of scenes, sometimes funny and grating, sometimes poetic and moving. Reading of the show at the end of the residency, with music and song. ChevalEs is produced by the Walden company. Event supported by the Confédération paysanne.

Das Wohnzimmer auf dem Bauernhof – Chez Fabienne Am Samstag, den 14. Februar ab 15 Uhr Für jedes Publikum Freier Eintritt Chez Fabienne ein Schauspiel auf dem Bauernhof. ChevalEs erzählt, wie ein kleines Mädchen, das davon träumt, in den Ponyclub zu gehen, die Gewalt der Erwachsenen, sowohl gegenüber Pferden als auch gegenüber jungen Mädchen, ins Gesicht bekommt. Wir verfolgen die Entwicklung dieser Figur in einer Abfolge von Szenen, die mal lustig und grimmig, mal poetisch und rührend sind. Lesung des Stücks am Ende des Aufenthalts mit Musik und Liedern. ChevalEs ist eine Aufführung der Compagnie Walden. Veranstaltung unterstützt von der Confédération paysanne.

Salon à la ferme – Chez Fabienne Zaterdag 14 februari vanaf 15u Open voor het publiek Gratis toegang Chez Fabienne een voorstelling op de boerderij. ChevalEs vertelt het verhaal van een klein meisje dat ervan droomt om naar de ponyclub te gaan en het geweld van volwassenen, zowel tegenover paarden als meisjes, recht in haar gezicht aantreft. We volgen de evolutie van dit personage in een opeenvolging van scènes die soms grappig en raspend, soms poëtisch en ontroerend zijn. Een lezing van de voorstelling aan het einde van de residentie, begeleid door muziek en zang. ChevalEs is een voorstelling van het gezelschap Walden. Evenement ondersteund door de Confédération paysanne.

Le salon à la ferme – Chez Fabienne Sábado 14 de febrero a partir de las 15h00 Abierto al público Entrada gratuita Chez Fabienne un espectáculo en la granja. ChevalEs cuenta la historia de una niña que sueña con ir al club de ponis y que se encuentra de bruces con la violencia de los adultos, tanto hacia los caballos como hacia las niñas. Seguimos la evolución de este personaje en una sucesión de escenas a veces divertidas y chirriantes, a veces poéticas y conmovedoras. Lectura del espectáculo al final de la residencia, con música y canciones. ChevalEs es un espectáculo de la compañía Walden. Evento apoyado por la Confédération paysanne.

Il salone della fattoria – Chez Fabienne Sabato 14 febbraio dalle ore 15.00 Aperto al pubblico Ingresso libero Chez Fabienne uno spettacolo in fattoria. ChevalEs racconta la storia di una bambina che sogna di andare al pony club e che si trova davanti la violenza degli adulti, sia nei confronti dei cavalli che delle ragazze. Seguiamo l'evoluzione di questo personaggio in un susseguirsi di scene a volte divertenti e irritanti, a volte poetiche e commoventi. Alla fine della residenza è prevista una lettura dello spettacolo, accompagnata da musica e canzoni. ChevalEs è uno spettacolo della compagnia Walden. Evento sostenuto dalla Confédération paysanne.